"بيئة إنتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• production environment

Number of support requests handled by the international transaction log service desk on the international transaction log production environment
عدد طلبات الدعم التي عالجها مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي

Number of support requests handled by the international transaction log service desk in the international transaction log production environment
عدد طلبات الدعم التي عالجها مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي

Phase 1 is fully implemented and the Headquarters Committee on Contracts is using the application in production environment.
وقد أكملت بصورة تامة المرحلة 1 وتستخدم لجنة العقود بالمقر حاليا هذا التطبيق في بيئة إنتاج.

Consequently, two ITL releases were deployed in the ITL production environment during the reporting period.
ونتيجة لذلك نُشرت نسختان لسجل المعاملات الدولي في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي أثناء الفترة التي يتناولها التقرير.

Changes in the production environment of the international transaction log of the transaction cancellation and termination ratios since November 2008
التغيرات الطارئة في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي لمعدلات إلغاء المعاملات وإنهائها منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Changes in the production environment of the international transaction log of the inconsistent reconciliation ratio since November 2008
التغيرات الطارئة في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي لمعدل عدم الاتساق في المطابقة منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Before the pilot cutover, regression testing validates the introduction of new Umoja Extension 1 functionality into the Foundation production environment.
وقبل النقل التجريبي، سيتم اختبار الانحدار للتحقق من سلامة إدخال المهام الجديدة لأوموجا الموسع 1 في بيئة إنتاج مرحلة الأساس.

39. Figure 5 shows the changes in the number of support requests handled by the ITL service desk on the ITL production environment during the reporting period, by priority.
39- ويبيِّن الشكل 5 التغيرات في عدد طلبات الدعم التي عالجها مكتب الخدمات في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حسب ترتيب الأولوية.

A live production environment for the ITL will be made available when the connection of the first registry or the CITL has been approved.
وستتاح بيئة إنتاج حقيقية لأداء سجل المعاملات الدولي حال الموافقة على ربط السجل الأول أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية.

A live production environment, in which the validity of live transactions proposed by registries may be verified on a 24 hours a day, 7 days a week basis;
`1` بيئة إنتاج حقيقية يمكن فيها التحقق من صحة المعاملات الحقيقية التي تقترحها السجلات على امتداد 24 ساعة في اليوم و7 أيام في الأسبوع؛

Figure 7 shows the changes in the number of support requests handled by the ITL service desk on the ITL production environment during the reporting period, by priority.
42- ويبيِّن الشكل 7 التغيرات في عدد طلبات الدعم التي عالجها مكتب الخدمات في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حسب ترتيب الأولوية.

77. The External Audit is of the view that critical changes may pass through development and test phases before deployment into production environment.
77- ويرى مراجع الحسابات الخارجي أنَّ من الجائز أن تخضع التغييرات الحاسمة الأهمية لمراحل تطوير واختبار قبل نشرها في بيئة إنتاج الخدمات الفعلي.

37. Transactions proposed in the production environment of the ITL since November 2008 were completed in the time frames displayed in figure 4.
37- وأُنجزت المعاملات المقترحة في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي منذ تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 في الأُطر الزمنية المبيَّنة في الشكل 4.

Figure 5 Number of support requests handled by the international transaction log service desk on the international transaction log production environment since November 2008
عدد طلبات الدعم التي عالجها مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008

33. Figure 5 shows the changes in the number of support requests handled by the ITL service desk in the ITL production environment during the reporting period, by priority.
33- ويبيِّن الشكل 5 تغير عدد طلبات الدعم التي عالجها مكتب الخدمات في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حسب ترتيب الأولوية.

215. The software acquisition was completed in May 2010 and the implementation of the directory server and other identity management components is ongoing but has been postponed because of delays in acquiring support for the software and the unavailability of the production environment owing to data centre migration.
215 - واكتملت عملية اقتناء البرامج الحاسوبية في أيار/مايو 2010، ويتواصل العمل على إعداد خادوم الدليل وعناصر أخرى من نظام إدارة الهوية ولكن تأخر التنفيذ بسبب التأخير في الحصول على دعم البرمجيات وعدم توافر بيئة إنتاج بسبب انتقال مركز البيانات.

The evolving process utilizes modern publishing tools based on XML architecture and the automation of tasks to achieve the vision of a customer-focused and environmentally friendly document production environment;
وتستخدم العملية الآخذة في التطور وسائل نشر حديثة تقوم على بنية لغة الترميز الموسعة (XML) وحوسبة المهام لتحقيق التصور القائم على بيئة إنتاج الوثائق التي تركز على العملاء والمراعية للبيئة؛

76. Upon enquiry as to the status of the development of the data centre infrastructure in Brindisi and in Valencia, Spain, the Advisory Committee was informed that hardware had been delivered, installed and tested at the two locations by 31 October 2012 and that the installation of the SAP production environment had been completed by 23 October.
76 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار عن حالة وضع الهياكل الأساسية لمركزي البيانات في برينديزي وفالنسيا، إسبانيا، بأنه جرى تسليم المعدات وتركيبها واختبارها في الموقعين بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وبأن تهيئة بيئة إنتاج برمجيات ساب (SAP) قد أُنجزت بحلول 23 تشرين الأول/أكتوبر.