| 33. The Board recognizes the difficulties faced by UNHCR in securing audit certificates in sufficient time to provide a sound basis for drawing up its annual financial statements. | UN | ٣٣ - ويُسلﱢم المجلس بالصعوبات التي تواجهها المفوضية في الحصول على شهادات مراجعة الحسابات قبل وقت كاف يسمح بصوغ بياناتها المالية السنوية على أساس سليم. |
| 33. The Board recognizes the difficulties faced by UNHCR in securing audit certificates in sufficient time to provide a sound basis for drawing up its annual financial statements. | UN | 33- ويُسلّم المجلس بالصعوبات التي تواجهها المفوضية في الحصول على شهادات مراجعة الحسابات قبل وقت كاف يسمح بصوغ بياناتها المالية السنوية على أساس سليم. |
| Requirements for audit and compliance with legislation: Joint stock companies must have their annual financial statements audited. | UN | :: متطلبات مراجعة الحسابات والامتثال للقوانين: يجب على شركات المساهمة أن تخضع بياناتها المالية السنوية للمراجعة. |
| Companies file their annual financial statements within ninety days of their financial year end and quarterly financial statements within forty-five days of the end of the quarter. | UN | 47- وتقدم الشركات بياناتها المالية السنوية خلال تسعين يوماً من نهاية سنتها المالية وتقدم البيانات المالية الفصلية خلال 45 يوماً من نهاية ربع السنة. |
| " Acknowledging that the frequency of audit is determined by the Governing Body, it is recommended that organizations have their annual financial statements audited each year, when they begin presenting IPSAS compliant annual financial statements (CEB/2004/HLCM/FB/7). " | UN | " وإذ تعترف بأن مجلس الإدارة هو الذي يحدّد وتيرة عملية مراجعة الحسابات، يُوصى بأن تقوم المنظمات بمراجعة حسابات بياناتها المالية السنوية في كل عام، عندما تبدأ بعرض البيانات المالية الممتثِلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (CEB/2004/HLCM/FB/7). " |
| " Acknowledging that the frequency of the audit is determined by the Governing Body, it is recommended that organizations have their annual financial statements audited each year, when they begin presenting IPSAS-compliant statements " (CEB/2007/HLCM/FB/7). | UN | " وإذ تعترف بأن مجلس الإدارة هو الذي يحدِّد وتيرة عملية مراجعة الحسابات، يُوصى بأن تقوم المنظمات بمراجعة حسابات بياناتها المالية السنوية في كل عام، وذلك عندما تبدأ بعرض البيانات الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام " (CEB/2007/HLCM/FB/7).() |
| As of October 2000 JSE required listed companies to prepare their annual financial statements in accordance with the national law applicable to listed companies (the Companies Act) and to apply either South African Statements of GAAP or International Accounting Standards. | UN | 19- وابتداءً من تشرين الأول/أكتوبر 2000، طلبت بورصة جوهانسبرغ من الشركات المسجلة إعداد بياناتها المالية السنوية وفقاً للقانون الوطني الساري على الشركات المسجلة (قانون الشركات) والاختيار بين تطبيق البيانات الجنوب - أفريقية عن الممارسات المحاسبية المقبولة بصفة عامة وبين المعايير المحاسبية الدولية(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 