"بيانات التكلفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost data

It was agreed that actual cost data rather than indices should be used, as that provided a better basis for the calculation of rates.
واتُفق على أنه ينبغي استخدام بيانات التكلفة الفعلية بدلا من المؤشرات حيث أن ذلك يوفر أساسا أفضل لحساب المعدلات.

It was agreed that actual cost data rather than indices should be used, as that provided a better basis for the calculation of rates.
واتفق على استخدام بيانات التكلفة الفعلية بدلا من المؤشرات وذلك لأنها توفر أساسا أفضل لحساب المعدلات.

A combination of options 1 and 2, set a temporary reimbursement rate based on the Contingent-Owned Equipment Manual until a rate could be determined using national cost data;
يضع مزيج من الخيارين 1 و 2 معدل مؤقت لسداد التكاليف بناء على دليل المعدات المملوكة للوحدات ريثما يمكن تحديد معدل باستخدام بيانات التكلفة الوطنية؛

Cost data: predeployment medical
بيانات التكلفة: التكاليف الطبية المتكبدة قبل النشر

These estimates were made on a regional basis, using existing cost data and assuming that a majority of the future developments will be medium-scale.
وقد بنيت هذه التقديرات على أساس إقليمي باستخدام بيانات التكلفة الحالية ومع افتراض أن معظم اﻷعمال اﻹنمائية المقبلة ستكون على نطاق متوسط.

16. In accordance with instructions contained in the questionnaire, cost data provided by the 25 Member States were presented in their national currencies.
٦١ - ووفقا للتعليمات الواردة في الاستبيان، عرضت بيانات التكلفة المقدمة من الدول اﻷعضاء الخمس والعشرين بعملاتها الوطنية.

Accordingly, cost data contained in annexes II, III and V to the present report are presented in United States dollars.
وبناء على ذلك، استخدمت دولارات الولايات المتحدة في عرض بيانات التكلفة الواردة في المرفقات الثاني والثالث والخامس بهذا التقرير.

cost data were obtained from existing national HCFC phase-out management plan proposals, real costs from demonstration projects and the experience of experts.
وتم الحصول على بيانات التكلفة من المقترحات الحالية الخاصة بالخطط الوطنية لإدارة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، واستخلصت التكاليف الحقيقية من المشاريع الإيضاحية وخبرة الخبراء.

It was agreed that actual cost data rather than indices should be used, as that provided a better basis for the calculation of rates.
واتفق أعضاؤه على أنه ينبغي استخدام بيانات التكلفة الفعلية بدلا من الأرقام القياسية، إذ إنها توفر أساسا أفضل لحساب هذه المعدلات.

It was unlikely that national cost data could be provided in the time available in the current Contingent-Owned Equipment Working Group session for option 2 to be enacted.
ولم يكن من المحتمل توفير بيانات التكلفة الوطنية في الوقت المتاح في الدورة الحالية للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لإقرار الخيار الثاني.

Accordingly, cost data contained in annexes II to V to the present report are presented in United States dollars.
وبناء على ذلك، استخدمت دولارات الولايات المتحدة في عرض بيانات التكلفة الواردة في المرفقات من الثاني إلى الخامس بهذا التقرير.

5. The proposed refined methodology relies on actual cost data, rather than percentage change factors.
5 - وتستند المنهجية المحسنة المقترحة إلى بيانات التكلفة الفعلية بدلا من عوامل تغير النسبة المئوية.

Implemented as part of the 2009/10 budget, through the application of Mission-specific historical cost data as opposed to standard cost.
نُفذ في إطار ميزانية الفترة 2009/2010، بتطبيق بيانات التكلفة الشاملة الخاصة بكل من البعثات مقارنةً بالتكلفة القياسية.

There would be some savings in the other organizations of the common system where the special operations approach is used; however, those organizations were unable to provide cost data for payment of daily subsistence allowance in connection with rest periods.
وستكون هناك بعض الوفورات في مؤسسات النظام الموحد الأخرى التي يستخدم فيها نهج العمليات الخاصة؛ ومع ذلك، لم تتمكن تلك المؤسسات من توفير بيانات التكلفة لدفع بدل الإقامة اليومي فيما يتعلق بفترات الراحة.

The Board noted that as at November 2007 only the Afghanistan office was using Atlas to enter cost data.
ولاحظ المجلس أن مكتب أفغانستان كان المكتب الوحيد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الذي يستخدم نظام أطلس لإدخال بيانات التكلفة.

13. Utilization of the data provided by Member States is intended for statistical purposes only and does not reflect any position taken by the Secretariat of the United Nations concerning the validity of the cost data.
13 - ولا يقصد باستعمال المادة المقدمة من الدول الأعضاء إلا للأغراض الإحصائية، وهي لا تعبِّر بأي حال عن موقف الأمانة العامة للأمم المتحدة من صحة بيانات التكلفة.

15. In accordance with the guidelines for completing the questionnaire, cost data provided by 31 Member States were presented in their national currencies.
15 - ووفقا للتعليمات الخاصة بملء الاستبيان، عرضت بيانات التكلفة المقدمة من الدول الأعضاء الإحدى والثلاثين بعملاتها الوطنية.

cost data were converted from their respective national currencies into United States dollars based on United Nations operational rates of exchange in effect as at 31 December 1996.
وحولت بيانات التكلفة من العملة الوطنية لكل دولة من هذه الدول إلى دولارات الولايات المتحدة حسب أسعار الصرف التشغيلية المعمول بها في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1996.

13. Utilization of material provided by Member States is intended for statistical purposes only and does not reflect any position taken by the Secretariat of the United Nations concerning the validity of the cost data.
١٣ - ولا يقصد باستعمال المادة المقدمة من الدول اﻷعضاء ســوى خدمة اﻷغراض الاحصائية، وهــي لا تعبر بأي حال عن موقف اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من صحة بيانات التكلفة.

cost data were converted from their respective national currencies into United States dollars based on United Nations operational rates of exchange in effect as at December 1991.
وحولت بيانات التكلفة من العملة الوطنية لكل دولة من هذه الدول إلى دولارات الولايات المتحدة حسب أسعار الصرف التشغيلية المعمول بها في اﻷمم المتحدة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.