"بيانات الجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inventory data
• inventory information
• inventories
• inventory records
• inventory database
• the inventory

Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in
تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف

It shows unadjusted inventory data for the period 1990 to 2000.
ويورد بيانات الجرد غير المعدّلة للفترة من 1990 إلى 2000.

The latest inventory data are available on the secretariat website.
ويمكن الاطلاع على آخر بيانات الجرد على موقع الأمانة الشبكي.

Poland also invoked flexibility with regard to presentation of inventory data on a two-year, instead of an annual, basis.
كما أن بولندا احتجت بالمرونة فيما يتعلق بتقديم بيانات الجرد على أساس مرة كل سنتين بدلاً من تقديمها على أساس سنوي.

More detailed information is provided for the base year and for the years at the beginning and end of a given period of inventory data.
تقدم معلومات أكثر تفصيـــلاً عــــن سنة اﻷساس وعن السنـــوات الواقعة فـي بداية ونهاية فترة معينـة من بيانات الجرد.

Consideration of review procedures includes the review of the inventory data submitted annually by Parties;
ويشمل النظر في إجراءات الاستعراض استعراض بيانات الجرد المقدمة سنوياً من اﻷطراف؛

In those years when a report of the compilation and synthesis of national communications is prepared inventory data should be part of that report.
وفي السنوات التي يُعد فيها تقرير جمع وتوليف للبلاغات الوطنية ينبغي أن تشكل بيانات الجرد جزءاً من ذلك التقرير.

Status of reporting of inventory data 70
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المتعلقة بالإبلاغ عن بيانات الجرد 96

The starting point of the projection should be consistent with the latest reported inventory data in the national communication.
38- وينبغي أن تكون نقطة بداية الإسقاط متسقة مع آخر بيانات الجرد المبلغ عنها في البلاغ الوطني.

The starting point of the projections shall be consistent with the inventory data in the national communication.
35- وينبغي أن تكون نقطة انطلاق الاسقاطات متسقة مع بيانات الجرد الواردة في البلاغ الوطني.

Paragraphs of UNFCCC guidelines and SBSTA conclusions relevant to the reporting of inventory data 45
واستنتاجـــات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المتعلقة بالابلاغ عن بيانات الجرد 53

These Guidelines request the reporting of the inventory data in summary and sectoral tables and worksheets.
وتطلب هذه المبادئ التوجيهية التبليغ عن بيانات الجرد في شكل جداول موجزة ومقسمة بحسب القطاعات واستمارات عمل.

The results of the test showed that the quality of inventory data varies to a great extent from one office to the next and from one building to the next.
وقد بينت نتائج الاختبار أن جودة بيانات الجرد تتباين إلى حد كبير بين مكتب وآخر وبين بناية وأخرى.

inventory data from the Party subject to adjustment should be excluded from the cluster
وتُستبعد من التجميع بيانات الجرد الواردة من الطرف الخاضع للتعديل

the inventory review resources listed in appendix I provide recommended approaches and tools for clustering inventory data.
وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.

inventory data that do not provide full geographic coverage of sources and sinks of a Party included in Annex I;
`2` بيانات الجرد التي لا تتضمن تغطية جغرافية كاملة للمصادر والمصارف لدى طرف مدرج في المرفق الأول؛

inventory data that do not provide full geographic coverage of sources and sinks of a Party included in Annex I;
`2` بيانات الجرد التي لا تتضمن تغطية جغرافية كاملة للمصادر والبواليع لدى طرف مدرج في المرفق الأول؛

inventory data from the Party subject to adjustment should be excluded from the cluster;
وتُستبعد من التجميع بيانات الجرد الواردة من الطرف الخاضع للتعديل؛

The GHG online database provides a user-friendly on-line interface (http://ghg.unfccc.int) to allow searching and retrieval of inventory information via the Internet.
(د) قاعدة البيانات الإلكترونية بشأن غازات الدفيئة، وهي توفر وصلة إلكترونية ملائمة للمستعملين (http://ghg.unfccc.int) لإتاحة البحث عن بيانات الجرد واسترجاعها بواسطة شبكة الإنترنت.

This information should also facilitate the timely process of clarifying inventory data when the secretariat prepares annual compilations of inventories or assesses methodological issues.
وهذه المعلومات ينبغي أن تيسر أيضاً عملية توضيح بيانات الجرد في الوقت المناسب عندما تعد الأمانة التجميعات السنوية لقوائم الجرد أو عندما تقيم القضايا المنهجية.

System programming limitations encountered in the fourth quarter of 1999 precluded the inclusion of inventory records for 76 field offices into the consolidated records.
وحالت أوجه القصور في برمجة النظام في الربع الأخير من عام 1999 دون إدراج بيانات الجرد ل76 مكتبا ميدانيا في السجلات الموحدة.

The heads of units would be required to sign off on the inventory database in Aperture and to note any discrepancies.
وسيُـطلب إلى رؤساء الوحدات التوقيع على قاعدة بيانات الجرد في نظام " Aperture " والإشارة إلى أي فروق موجــودة.