"بيانات الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human resources data
• human resources database
• human resource data
• HR
• the human resources

(ii) Reduction in the average number of days to respond to requests for customized human resources data
' 2` تخفيض متوسط عدد الأيام اللازمة للاستجابة لطلبات الحصول على بيانات الموارد البشرية المعدة لأغراض خاصة

Availability of human resources data pertaining to IMIS personnel actions to all field missions
توافر بيانات الموارد البشرية المتعلقة بإجراءات الموظفين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل لجميع البعثات الميدانية

(ii) Reduction in the average number of days to respond to requests for customized human resources data
' 2` خفض متوسط عدد الأيام اللازمة للاستجابة لطلبات الحصول على بيانات الموارد البشرية المعدة بمواصفات خاصة

The twenty-first stipends payment cycle for some 5,700 police officers in southern and central Somalia concluded. All police officers in southern and central Somalia were registered in the human resources database.
واختُتِمت الدورة الحادية والعشرين لدفع مرتبات حوالي 711 5 ضابط شرطة في جنوب ووسط الصومال وسُجل جميع ضباط قوات الشرطة في جنوب ووسط الصومال في قاعدة بيانات الموارد البشرية.

UNFPA plans to link skills data with the human resource data contained in the Integrated Management Information Service personnel computer module, and to develop a system that will maintain staff training records on personnel files.
ويعتزم الصندوق ربط قاعدة البيانات المتعلقة بالمهارات بقاعدة بيانات الموارد البشرية الموجودة في الوحدة الحاسوبية ﻹدارة الموظفين في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، ووضع نظام يسجل أنشطة تدريب الموظفين في ملفاتهم.

Availability of human resources data pertaining to IMIS personnel actions to all field missions
:: توافر بيانات الموارد البشرية المتعلقة بإجراءات الموظفين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل لجميع البعثات الميدانية

human resources data will then be used on a direct basis for payroll purposes, without passing through the Accounts Division.
وستُستخدم بيانات الموارد البشرية حينذاك على أساس مباشر لأغراض جدول الرواتب دون المرور بشعبة الحسابات.

The first phase, which is currently being implemented, focuses on the preparation of human resources data.
والمرحلة اﻷولى، التي يجري تنفيذها حاليا، تركز على إعداد بيانات الموارد البشرية.

(v) A system to integrate human resources data from information in Atlas and the Integrated Management Information System;
' 5`نظام لإدماج بيانات الموارد البشرية المستخلصة من معلومات نظام أطلس ونظام المعلومات الإدارية المتكامل؛

The tool is based on the human resources data warehouse and enables users to retrieve information from other human resources systems.
وتستند الأداة إلى مخزن بيانات الموارد البشرية وتتيح للمستخدمين إمكانية استخراج المعلومات من النظم الأخرى للموارد البشرية.

The tool was based on the human resources data warehouse and retrieved information from other human resources systems, including the Integrated Management Information System (IMIS) and Nucleus.
وقد استند في استحداث هذه الأداة إلى مستودع بيانات الموارد البشرية ومعلومات استقيت من نظم أخرى للموارد البشرية، من بينها نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام نوكليوس.

1.1 Access provided to all Member States to standard online reports on human resources data
1-1 إتاحة الإمكانية لجميع الدول الأعضاء للاطلاع على تقارير إلكترونية موحدة عن بيانات الموارد البشرية

The Office also works on the IMIS-based tools and reports to monitor the integrity of human resources data for payroll.
ويعمل المكتب أيضا بناء على الأدوات والتقارير التي تقوم على نظام المعلومات الإدارية المتكامل لرصد دقة بيانات الموارد البشرية من أجل الميزانية.

Although the Office uses human resources data aggregated in IMIS, it does not have control over data entries, which are performed by Executive Offices.
وبالرغم من أن المكتب يستخدم بيانات الموارد البشرية المجمعة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فليس بمقدوره أن يتحكم بعمليات إدخال البيانات التي تقوم بها المكاتب التنفيذية.

6. As indicated in the report, a human resources management information system (HRMIS) is being set up to make possible the worldwide integration of human resources data.
6 - وكما أشير في تقرير الأمين العام، يجري إنشاء نظام لمعلومات إدارة الموارد البشرية ليكون بالإمكان إدماج بيانات الموارد البشرية على نطاق العالم.

** The late submission of the present report was a result of delayed processing of human resources data.
** تأخر تقديم هذا التقرير نتيجة لتأخر تجهيز بيانات الموارد البشرية.

27. The accuracy and consistency of human resources data represent another challenge to accountability.
27 - وتمثِّل دقة واتساق بيانات الموارد البشرية تحديا آخر للمساءلة.

Where applicable, the expiration date shall be updated automatically from the human resources database on a daily basis. "
وعند الانطباق، يتم يوميا تحديث تاريخ انتهاء الحساب تلقائيا من قاعدة بيانات الموارد البشرية. "

It is to be noted that staff with an NCE background, in spite of representing a smaller number, are included in the CEB human resources database.
ويجدر بالملاحظة أن الموظفين الذين اجتازوا امتحاناً تنافسياً وطنياً، على قلة عددهم، مدرجون في قاعدة بيانات الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين.

In 1999, employment guidance was provided to 1,376,000 women seeking employment through the Employment Stabilization Centers and human resource data Banks, established under the 46 Local Labor Offices.
164 - وفي سنة 1999، تم تقديم الإرشاد في مجال العمل إلى 000 376 1 امرأة من الباحثات عن عمل عن طريق مراكز تحقيق الاستقرار في العمل ومصارف بيانات الموارد البشرية المنشأة في إطار 46 من مكاتب العمل المحلية.

E-Authentication set the foundation for making HR data available to staff members for review and update.
وقد أرسى التصديق الإلكتروني الأساس لإتاحة بيانات الموارد البشرية المتوافرة للموظفين من أجل استعراضها واستكمالها.