"بيانات تقنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical data
• technical database

The information may take the form of " technical data " or " technical assistance " .
يمكن أن تأخذ المعلومات شكل ' ' بيانات تقنية`` أو ' ' مساعدة تقنية``.

1,191 kilometres Acquisition of technical data on commercial off-the-shelf parts and technologies for space applications.
الحصول على بيانات تقنية بخصوص أجزاء وتكنولوجيات متاحة تجارياً من أجل تطبيقات الفضاء.

Two recommendations had been amended based on new technical data and the submission of an action plan.
وتم تعديل توصيتين استناداً إلى بيانات تقنية جديدة وتقديم خطة عمل.

It was important, however, first to gather technical data from Member States which had scientific and research experience in the field.
غير أن من المهم أن يتم أولا جمع بيانات تقنية من الدول الأعضاء التي تتوفر لديها خبرة علمية وبحثية في هذا الميدان.

7. General function: Acquisition of technical data on the use of commercial, off-the-shelf parts and technology for space applications
الحصول على بيانات تقنية عن استخدام القطع والتكنولوجيا المتاحة في السوق التجارية في التطبيقات الفضائية

technical data for Breakwires and Infra-red fuses were not reported.
لم ترد بيانات تقنية عن أسلاك القطع والصمامات التي تعمل بالأشعة دون الحمراء.

Any attack made by the rebels against this station... would be a useless gesture... no matter what technical data they've obtained.
أي هجوم من قِبلَ الثوار على المحطة ستكون بادرة عديمة الفائدة مهما حصلوا على بيانات تقنية

The information may take the form of " technical data " or " technical assistance " .
يمكن أن تأخذ المعلومات شكل " بيانات تقنية " أو " مساعدة تقنية " .

Technical assistance may involve transfer of'technical data'.
وقد تتضمن المساعدة التقنية نقل " بيانات تقنية " .

At the same time, the Bank could provide technical data relevant to human rights issues in countries under consideration and participate in the validation of indicators.
وفي الوقت نفسه يمكن للبنك أن يوفّر بيانات تقنية تتصل بمسائل حقوق الإنسان في البلدان قيد النظر، وأن يشارك في التحقق من صحّة المؤشرات.

Application of this new technology, particularly at " critical points " , could optimize the use of human resources while at the same time providing relevant and reliable technical data.
ويمكن أن يؤدي تطبيق هذه التكنولوجيا الجديدة، ولا سيما في ' ' النقاط الحرجة``، إلى الاستخدام الأمثل للموارد البشرية وفي الوقت نفسه إلى توفير بيانات تقنية ملائمة وموثوقة.

The conclusions of the seminar highlighted the need for more information on the chemical components of the PFM mine, and therefore the need for a technical study of the PFM mine so as to gain reliable technical data for working out the best possible technical solution.
وأبرزت النتائج التي خلصت إليها الحلقة الدراسية الحاجة إلى مزيد من المعلومات بشأن المكونات الكيمائية للغم المجنح ومن ثم الحاجة إلى إجراء دراسة عن هذا اللغم من أجل الحصول على بيانات تقنية موثوقة للاستناد إليها في وضع أفضل الحلول التقنية الممكنة.

There was a need to generate high quality technical data from available national sources to produce not only quality reports but also accurate future projections.
وثمة حاجة إلى الحصول على بيانات تقنية بالغة الجودة من المصادر الوطنية المتاحة، وذلك للإتيان، لا بتقارير رفيعة المستوى فحسب، بل أيضا بإسقاطات مستقبلية دقيقة.

Where it is necessary to refer to technical data on such subjects as the percentage of munitions of any particular category which fail to explode, I have attempted to reflect the various published sources without expressing an opinion on their reliability.
فحيثما اقتضت الضرورة الإشارة إلى بيانات تقنية عن مواضيع من قبيل النسبة المئوية للذخائر التي لم تنفجر، فقد حاولت تبيان مختلف المصادر المنشورة دون الإعراب عن رأي فيما يتعلق بموثوقيتها.

In future, it might be beneficial for that Committee to develop more specific criteria for the use of PAREs and to ensure that recommendations were made on the basis of the technical data.
ولقد يكون من المفيد، في المستقبل، أن تقوم اللجنة بوضع معايير أكثر دقة لاستخدام أسعار الصرف هذه، وذلك مع كفالة صياغة التوصيات بناء على بيانات تقنية.

- A ban on the re-export of technical data from the United States to Cuba in tangible or intangible form for design, production or manufacturing purposes;
- يُحظر إعادة تصدير أي بيانات تقنية بشكل ملموس أو غير ملموس، من الولايات المتحدة إلى كوبا، بهدف التصميم أو الانتاج أو التصنيع؛

Secondly, an OSI should be based on sufficient technical data gathered by the international monitoring system (IMS) to prevent a State party from instigating a baseless or abusive request for an OSI.
وثانياً، ينبغي أن يستند التفتيش الموقعي إلى بيانات تقنية كافية يجري جمعها بواسطة نظام الرصد الدولي لمنع أي دولة طرف من تقديم طلب للتفتيش الموقعي لا يستند إلى أساس أو يكون تعسفياً.

A number of delegations with technical data and expertise in the subject-matter, including some registered pioneer investors, stated their willingness to cooperate in the exchange of data and make some of their experts available for the seminar.
وأعربت بعض الوفود التي تضم أفرادا لديهم بيانات تقنية وخبرة عملية في الموضوع قيد البحث، ومن بينهم بعض المستثمرين الرواد المسجلين، عن استعدادها للتعاون على تبادل البيانات وإتاحة بعض خبرائها للحلقة الدراسية.

Create a technical database and resource centre of existing technologies and practices and untested alternatives;
' 3` إنشاء قاعدة بيانات تقنية ومركز موارد للتكنولوجيات والممارسات القائمة والبدائل غير المجربة؛