"بيانات خام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raw data

The few results provided are in descriptive form, unaccompanied by graphical representation or raw data.
وتأخذ النتائج القليلة التي توفرت شكلا وصفيا، غير مصحوب برسومات بيانية أو بيانات خام.

raw data was provided for meiofaunal studies and nodule epifauna and infauna.
وقُدمت بيانات خام للدراسات المتعلقة بالفونة البحرية الصغيرة والفونة التي تعيش على أسطح العقيدات وداخلها.

Delays were experienced and were due primarily to insufficient information from client departments and, in particular, where such information had to be collated from raw data.
حدثت حالات تأخير تعزى أساسا إلى عدم كفاية المعلومات الواردة من الإدارات المستفيدة، ولا سيما حيثما تعين جمع هذه المعلومات من بيانات خام.

The Committee also requests that the next report concentrate more on analysis rather than merely provide raw data.
وتطلب اللجنة أيضا أن ينصب المزيد من التركيز في التقرير القادم على التحليل بدلا عن مجرد تقديم بيانات خام.

Finland expects readable, refined information from the IMS, as well as access to any raw data collected.
وتتطلع فنلندا إلى الحصول من نظام الرصد الدولي على معلومات دقيقة وتسهل قراءتها، وإلى الوصول إلى أي بيانات خام يتم جمعها.

No, I need raw data streams from the night in question.
لا ، أحتاج بيانات خام من الليلة المشهودة أدخل على الأقمار الصناعية الخاصة والحكومية

It's raw data. The digital architecture of new cap city.
إنها بيانات خام البنيه الرقميه لمدينه نيوكاب

For this information to be useful to the humanitarian community, it must be collected from a wide array of sources and transformed from raw data into information that decision makers can use quickly to help save lives.
ولكي تكون هذه المعلومات مفيدة لدوائر العمل الإنساني، لا بد من جمعها من طائفة واسعة من المصادر وتحويلها من بيانات خام إلى معلومات يستطيع صناع القرار استخدامها بسرعة للمساعدة في إنقاذ الأرواح.

Delays were owing primarily to the late submission of material by client departments and, in particular, when such information had to be collated from raw data
وتعزى حالات التأخير بصورة رئيسية إلى التأخر في تقديم المواد من الإدارات المعنية وخاصة عندما يكون من الضروري استخلاص هذه المعلومات من بيانات خام

Open data refers to the publication by Governments of information, including raw data, statistics, analysis and research materials that result from government commissions or public expenditure.
فالبيانات المفتوحة تشير إلى نشر الحكومات معلومات تتضمن بيانات خام وإحصاءات ومواد البحث والتحليل الناتجة عن التكليفات الحكومية أو الإنفاق العام.

25. The applicant provided both raw data and kriged block average abundance and grade for the area under application.
25 - قدم مقدم الطلب متوسط الوفرة ودرجتها عن طريق بيانات خام وباستخدام طريقة كريغ في ما يتعلق بالمنطقة المشمولة بالطلب.

The lack of raw data in digital format hinders the Authority in its work as an effective repository of bathymetric, geophysical, geotechnical and chemical data to facilitate further exploration in the Area.
فعدم وجود بيانات خام في نسق رقمي يعوق السلطة عن أداء عملها لتكون مستودعا فعالا لبيانات قياس الأعماق والبيانات الجيوفيزيائية والجيوتقنية والكيميائية لتيسير المزيد من الاستكشاف في المنطقة.

Delays were experienced and resulted primarily from the late submission of material by client departments, in particular when information had to be collated from raw data
وحدثت حالات تأخير وكانت ترجع بصورة رئيسية إلى التأخر في تقديم المواد من الإدارات المتعاملة كما ترجع بصورة خاصة إلى أن هذه المعلومات كان يتعين استخلاصها من بيانات خام

In February 2000, the Centre began providing initial services and distributing raw data from the International Monitoring System and standard products of the Centre to States signatories.
وفي شباط/فبراير 2000، بدأ المركز يقدم الخدمات الدولية للدول الموقعة ويوزع عليها بيانات خام ومنتجات موحدة للمعايير.

Delays were experienced and resulted primarily from late submission of material by client departments and, in particular, where such information had to be collated from raw data
وقد حدثت حالات تأخير وكانت ترجع بصورة رئيسية إلى التأخر في تقديم المواد من الإدارات العميلة كما ترجع بصورة خاصة إلى أن هذه المعلومات كان يتعين استخلاصها من بيانات خام

The Legal and Technical Commission noted the lack of raw data being provided by the contractors despite its repeated requests and the absence of uniformity in the classification of nodule types used by different contractors and suggested that contractors collaborate to standardize such classifications.
ولاحظت اللجنة القانونية والتقنية عدم وجود بيانات خام في تقارير المتعاقدين رغم طلباتها المتكررة، وعدم وجود تماثل في تصنيف أنواع العقيدات الذي استخدمه متعاقدون مختلفون، واقترحت أن يتعاون المتعاقدون لتوحيد هذه التصنيفات.

The Meeting noted that the scope of the International Charter was very specific and only covered the provision of raw data in the event of natural or technological disasters.
54- ولاحظ الاجتماع أن نطاق الميثاق الدولي محدد جدا ولا يشمل سوى توفير بيانات خام في حالات وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية.

44. Reports will be made available to the Authority at yearly intervals during the project, with a final report containing a CD-ROM that has the detailed information concerning the biodiversity and gene flow within the CCZ (raw data, analysis and recommendations).
44 - وسوف تقدم التقارير إلى السلطة سنويا أثناء فترة المشروع، مشفوعة بتقرير ختامي يضم قرصا مدمجا يقدم معلومات تفصيلية عن التنوع البيولوجي وتدفق الجينات ضمن منطقة كلاريون - كليبرتون (بيانات خام وتحليلات وتوصيات).