"بيانات رئيسه المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements of its President relating
• statements of its President concerning
• the statements by its President concerning
• statements by its President relating
• statements of its President on

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قــراراته السابقة، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1590 of 24 March 2005, and statements of its President concerning the Sudan,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرار 1590 المؤرخ 24 آذار/مارس 2005، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالسودان،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1756 (2007) of 15 May 2007, and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo, in particular the statement of 23 July 2007,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، لا سيما القرار 1756 (2007) المؤرخ 15 أيار/مايو 2007، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما البيان المؤرخ 23 تموز/يوليه 2007()،

Recalling the statements by its President relating to the situation in the Central African Republic, in particular the statements of 7 April, 8 May and 21 December 2009 and 14 and 20 December 2010,
إذ يشير إلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى، ولا سيما البيانـات المؤرخة 7 نيسان/أبريل() و 8 أيار/مايو() و 21 كانون الأول/ديسمبر 2009() و 14() و 20 كانون الأول/ديسمبر 2010()،

" The Security Council recalls its previous resolutions and the statements of its President on the situation in East Timor.
" يشير مجلس الأمن إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في تيمور الشرقية.

Recalling its previous resolutions and the statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1649 (2005), 1771 (2007), 1794 (2007) and 1797 (2008), and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، وبخاصة القرارات 1649 (2005)، و 1771 (2007)، و 1794 (2007)، و 1797 (2008)، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى،

Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1933 (2010) of 30 June 2010, 1942 (2010) of 29 September 2010, 1946 (2010) of 15 October 2010, 1951 (2010) of 24 November 2010 and 1962 (2010) of 20 December 2010, and the statements by its President relating to the situation in Côte d'Ivoire and in the subregion,
إذ يشيـر إلى قــراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1933 (2010) المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2010 و 1942 (2010) المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2010 و 1946 (2010) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010 و 1951 (2010) المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 و 1962 (2010) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية،