"بيانات ساتلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• satellite data

In support of this effort, SCRS signed a number of agreements to receive satellite data from various satellites.
ودعما لهذه الجهود، وقّع المركز على عدد من الاتفاقات لاستقبال بيانات ساتلية من سواتل مختلفة.

For that to happen, a reasonable-cost satellite data link into Pitcairn will have to be established.
وكي يتسنى لهم ذلك، يتعين إنشاء وصلة بيانات ساتلية معقولة التكلفة داخل الجزيرة.

Participants noted that while they had a reasonably good understanding of their local conditions, there was a need for timely access to continental and intercontinental scale satellite data for the transport of pollution.
ولاحظ المشاركون أنه بينما يفهمون فهما جيدا نسبيا ظروفهم المحلية، ثمة حاجة إلى الحصول في الوقت المناسب على بيانات ساتلية على الصعيدين القاري وما بين القاري فيما يتعلق بنقل التلوث.

The Meeting also noted the active role of UNOSAT in acquiring and processing satellite data for United Nations entities.
كما لاحظ الاجتماع الدور النشط لخدمة يونوسات في اقتناء بيانات ساتلية من هيئات الأمم المتحدة ومعالجة تلك البيانات.

The Meeting also noted that WFP had been using satellite data for decision-making with regard to the situation on the ground.
كما لاحظ الاجتماع أن البرنامج قد استخدم بيانات ساتلية لاتخاذ قرارات فيما يتعلق بالحالة في الميدان.

The Meeting noted with appreciation that the Charter had continuously provided satellite data that were used for various humanitarian relief operations.
ولاحظ الاجتماع مع التقدير أن الميثاق ما زال يقدّم بيانات ساتلية تُستخدم لعمليات إغاثة إنسانية مختلفة.

DigitalGlobe presented high-resolution satellite data products needed for emergency response and provided an overview of its services.
فعرضت شركة ديجيتال غلوب منتجات بيانات ساتلية عالية الاستبانة لازمة لمواجهة الطوارئ، وقدَّمت لمحةً عامةً عن خدماتها.

Completed in 2009, that user-requirements report is now the starting point for a comprehensive gap analysis focused on specific satellite data sets.
عام 2009 نقطة البداية لإجراء تحليل شامل للفجوات يركّز على مجموعات بيانات ساتلية محدّدة.

The GEO Forest Carbon Tracking initiative provides coordinated satellite data and processing in support of the GEO Global Forest Observation Initiative.
وتوفّر مبادرة الفريق المعني برصد الأرض لتتبع الكربون الحرجي بيانات ساتلية منسّقة ومجهّزة دعماً للمبادرة العالمية لرصد الغابات التي يضطلع بها.

Some national fleet management systems use low bit-rate satellite data networks.
وتستخدم بعض النظم الوطنية لادارة اﻷساطيل شبكات بيانات ساتلية ذات معدلات منخفضة .

One project, for instance, was examining tsunami risk in the South-West Pacific Ocean, using multispectral satellite data to produce detailed bathymetric maps for the coasts of Tonga and the Solomon Islands.
وأحد المشاريع، على سبيل المثال، اختبار أخطار أمواج تسونامي في جنوب غرب المحيط الهادئ باستخدام بيانات ساتلية متعددة الأطياف لإنتاج خرائط تفصيلية عن قياس الأعماق لسواحل تونغا وجزر سليمان.

United Nations entities wishing to purchase satellite data through that system contract are encouraged to contact the Cartographic Section of the Department of Field Support.
وتُشجَّع هيئات الأمم المتحدة الراغبة في شراء بيانات ساتلية من خلال ذلك العقد الإطاري على الاتصال بقسم رسم الخرائط في إدارة الدعم الميداني.

The participants also received and took back home sets of teaching materials, which included books, teachers' notes, slides and images, as well as a compact disc (CD) with satellite data and GIS and image-processing software.
وتلقى المشاركون أيضا مجموعات من مواد التدريس، شملت كتبا وملحوظات المدرسين وشرائح مصورة وصورا وقرصا مدمجا يحتوي على بيانات ساتلية ونظاما للمعلومات الجغرافية وبرامجية لمعالجة الصور، وأخذوها معهم إلى بلدانهم.

Ground-based measurements, as well as satellite data, are used periodically for the production - in the framework of a United Nations programme - of global ozone maps.
تستخدم هذه الجامعة دوريا قياسات أرضية وكذلك بيانات ساتلية لانتاج خرائط عالمية لﻷوزون ، وذلك في اطار برنامج لﻷمم المتحدة .

56. New operational satellite data products such as digital elevated maps would be made available to users.
٦٥ - وسوف تؤمن للمنتفعين منتجات بيانات ساتلية تشغيلية جديدة يذكر منها خرائط الارتفاع الرقمية .

52. The international geostationary laboratory initiative is based on partnership and sharing of the benefit of a geostationary demonstration mission among several space development agencies, operators of operational meteorological satellites and satellite data users.
52- وتستند مبادرة المختبر الدولي في المدار الثابت بالنسبة للأرض على شراكة في بعثة إيضاحية في المدار الثابت بالنسبة للأرض، وتقاسم منافع تلك البعثة، فيما بين عدة وكالات إنمائية فضائية ومشغلي سواتل أرصاد جوية عاملة ومستعملي بيانات ساتلية.

(c) Provision of satellite data, hardware and software to user institutions in developing countries to initiate or strengthen pilot projects that use Earth observation data for protecting the environment and management of natural resources;
(ج) توفير بيانات ساتلية ومعدّات وبرامجيات حاسوبية للمؤسسات المستفيدة في البلدان النامية، بغية استهلال أو تعزيز المشاريع الاسترشادية التي تستخدم البيانات الخاصة برصد الأرض في حماية البيئة وادارة الموارد الطبيعية؛

(a) Daily National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/ Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite data on Poland were acquired for the year 2000;
(أ) تم احتياز بيانات ساتلية يومية عن بولندا لعام 2000 بواسطة المقياس الاشعاعي المتقدم ذي قدرة الاستبانة العالية جدا الخاص بالادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (NOAA/AVHRR)؛

20. The Department of Remote Sensing of the Environment at the University of Warsaw was mainly involved in the work concerning the application of multisource satellite data and aerial images in the assessment of environmental changes in Poland, apart from its educational function within the Faculty of Geography and Regional Studies.
20- وكان قسم استشعار البيئة عن بعد في جامعة وارسو مهتما أساسا بأعمال تتعلق بتطبيق بيانات ساتلية متعددة المصادر وصور جوية في تقييم التغيرات البيئية التي حدثت في بولندا، الى جانب وظيفته التعليمية في كلية الجغرافيا والدراسات الاقليمية.

The WMO World Climate Data Information Referral System (INFOCLIMA) includes information on some available satellite data sets needed for climate monitoring and research.
ويتضمن نظام المعلومات العالمي للاحالة الى مصادر البيانات المناخية (INFOCLIMA)، التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، معلومات عن مجموعات بيانات ساتلية متاحة ضرورية لرصد المناخ وأبحاثه.