"بيانات شهرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• monthly statements

They shall submit monthly statements of expenditures unless otherwise required.
ويقدمون بيانات شهرية للنفقات ما لم يُطلب خلاف ذلك.

monthly statements of custody of investment holdings are received and scrutinized.
وترد وتُفحص بدقة بيانات شهرية عن الموجود من الودائع الاستثمارية.

monthly statements were exchanged detailing the traffic between the two countries for the previous month.
وتبودلت بيانات شهرية تفصل الحركة الجارية بين كلا البلدين طيلة الأشهر السابقة.

The Pension Fund issues monthly statements to the United Nations which disclose the United Nations share of expenditures and requests for subsequent payments to the Pension Fund.
ويصدر الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بيانات شهرية للأمم المتحدة تبين حصة الأمم المتحدة في النفقات وطلبات المدفوعات اللاحقة المقدمة إلى الصندوق.

The Registrar would be required, in this regard, to provide the Controller with monthly statements of all expenditure and income, and the existing arrangements for internal and external audit services would remain in place.
وسيُطلب من رئيس قلم المحكمة في هذا الصدد أن يقدم إلى المراقب المالي بيانات شهرية بكل النفقات والإيرادات، وسيبقى العمل جاريا بالترتيبات القائمة لخدمات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات.

(b) banks shall be required to provide monthly statements promptly;
(ب) يطلب إلى المصارف تقديم بيانات شهرية دونما إبطاء؛

(b) Banks shall be required to provide prompt monthly statements;
(ب) يطلب إلى المصارف إصدار بيانات شهرية حاضرة عن الحسابات؛

(b) Banks shall be required to provide prompt monthly statements;
(ب) يتعين على المصارف أن تقدم دون تأخير بيانات شهرية عن الحسابات؛

" 28. Another obligation is set out by paragraph 7 of resolution 706 (1991), under which the Government of Iraq is required to provide to the Secretary-General and appropriate international organizations monthly statements of its gold and foreign currency reserves.
" ٨٢ - يرد التزام آخر بموجب الفقرة ٧ من القرار ٦٠٧ )١٩٩١(، ويطلب بموجبه الى حكومة العراق أن تقدم الى اﻷمين العام والمنظمات الدولية المناسبة بيانات شهرية عن الذهب والاحتياطيات من العملات اﻷجنبية التي في حوزتها.