"بيانات عامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general statements
• public statements
• general data
• General information
• public database
• public declarations
• public data
• public statement

Parties will be invited to make any general statements after the adoption of the agenda.
وستُدعى الأطراف إلى الإدلاء بما ترغب فيه من بيانات عامة بعد إقرار جدول الأعمال.

general statements with respect to the recommendations calling for amendments to the Convention
بيانات عامة تتعلق بالتوصيات الداعية إلى إجراء تعديلات على الاتفاقية

The Committee will now proceed to consider the introduction of revised draft resolutions and to hear any general statements.
تشرع اللجنة الآن في النظر في عرض مشاريع القرارات المنقحة والاستماع إلى أي بيانات عامة.

The Commission also released 3 public statements and a viewpoint paper
ونشرت اللجنة أيضا 3 بيانات عامة وورقة تعرض وجهة نظر

In addition, the commission drew on public statements of senior officials.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة على بيانات عامة لكبار المسؤولين.

There will be no general statements in the interactive thematic plenaries or in the Committee of the Whole.
ولن تلقى بيانات عامة في الجلسات المواضيعية التفاعلية ولا في اللجنة الجامعة.

FREEDOMS OF INDIGENOUS PEOPLES: general statements
والحريات الأساسية للسكان الأصليين: بيانات عامة

We also heard general statements and explanations of vote before the voting.
واستمعنا أيضا إلى بيانات عامة وتعليلات التصويت قبل إجراء التصويت.

Parties are invited to make any general statements after the adoption of the agenda.
والأطراف مدعوة إلى الإدلاء بأية بيانات عامة بعد إقرار جدول الأعمال.

The Committee may also issue public statements in this regard and take such action as may be appropriate.
ويجوز للجنة أيضاً إصدار بيانات عامة في هذا الصدد واتخاذ ما قد يكون مناسباً من إجراءات.

The Representative also issued several public statements and press releases related to his country visits.
كما أصدر الممثل عدة بيانات عامة وبيانات صحفية تتصل بزياراته القطرية.

The Special Adviser will consider appropriate action to take, including issuing public statements on these situations, at the appropriate time.
وسينظر المستشار الخاص في الإجراءات الواجب اتخاذها، بما في ذلك إصدار بيانات عامة عن هذه الحالات، في الوقت المناسب.

making positive public statements about the benefits of having more women in political office;
:: إصدار بيانات عامة إيجابية بشأن مزايا زيادة عدد النساء في المناصب السياسية؛

Increased number of Parties and stakeholders expressing their support for the UNCCD and its instruments in public statements
زيادة عدد الأطراف وأصحاب المصلحة الذين يعربون في بيانات عامة عن دعم الاتفاقية وأدواتها

No declarations, public statements or letters of intention are in any way valid in shortening this period.
ولا يصح بأيّ حال من الأحوال تقصير تلك المدة بواسطة تصريحات أو بيانات عامة أو رسائل نوايا.

This survey contains general data on the magnitude, distribution and impact of spousal violence in Mexico.
وتتضمن النتائج بيانات عامة عن حجم العنف بين الأزواج في المكسيك وتوزيعه وأثره.

General information on the Islamic Republic of Mauritania
الفصل الأول: بيانات عامة بشأن جمهورية موريتانيا الإسلامية

The Danish Court Administration initiated preparations for a public database on case law in 2010.
وبدأت إدارة المحاكم الدانمركية الأعمال التحضيرية لإنشاء قاعدة بيانات عامة للسوابق القضائية في عام 2010.

Several villages made public declarations renouncing female genital mutilation, and national partners have announced plans to replicate the approach of mobilizing young community leaders in other areas of children's and women's rights protection.
وهناك العديد من القرى التي أصدرت بيانات عامة تستنكر فيها ختان الإناث، كما أعلن الشركاء الوطنيون عن خطط لتكرار نهج حشد قادة المجتمع المحلي من الشباب في مجالات أخرى تتعلق بحماية حقوق الأطفال والنساء.

It is very difficult to acquire public data and there is no way to compare with empirical information.
ومن الصعب للغاية الحصول على بيانات عامة ولا سبيل إلى المقارنة بالمعلومات المستمدة من واقع التجربة.

In case of violation of a personal interest, the victim has the right to demand the removal of its consequences, in particular through appropriate public statement and pecuniary compensation.
وفي حالة التعدي على المصلحة الشخصية، يحق للشخص المتضرر أو الضحية المطالبة بإلغاء التبعات المترتبة عليها، وبخاصة عن طريق إصدار بيانات عامة ملائمة، فضلاً عن الترضية المالية.