"بيانات عامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data for

data for 1970 and 1984 refers to former West Germany; data for 1991 include the eastern Länder.
تشير بيانات عامي ٠٧٩١ و٤٩٩١ إلى ألمانيا الغربية السابقة وتشمل البيانات لعام ١٩٩١ المناطق الشرقية.

data for 1999 and 2000 have already showed weakening employment growth.
وتظهر بيانات عامي 1999 و2000 بالفعل انخفاضا في نمو العمالة.

Notes: data for 2009 and 2010 are projections by the International Monetary Fund.
ملاحظات: بيانات عامي 2009 و 2010 هي قيم مسقطة أعدّها صندوق النقد الدولي.

Therefore, the data for 2010 and 2011 is half of the total expenditure for each biennium.
ولذلك فإن بيانات عامي 2010 و 2011 تمثل نصف مجموع النفقات لكل فترة سنتين.

Next year's report, which will be issued in time for the comprehensive policy review of operational activities for development by the General Assembly, is expected to contain data for 1993 and 1994.
ومن المتوقع أن ترد بيانات عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ في تقرير العام القادم، الذي سيصدر في وقت مناسب للاستعراض الشامل الذي ستجريه الجمعية العامة لسياسات اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

With regard to late submission of data for 2002 and 2003, Federated States of Micronesia, the Russian Federation and Turkmenistan were in situations of possible non-compliance.
وبخصوص التأخرّ في تقديم بيانات عامي 2002 و2003، فإن ولايات ميكرونيزيا الموحدة، والاتحاد الروسي وتركمانستان في وضع عدم امتثال محتمل.

The data for 1990 and 2000 used in the projections slightly differ from the 1990 and 2000 data used in the projection modelling; however, the difference is not meaningful.
البيانات الواردة عن عام 1990 و2000 المستخدمة في الإسقاطات تختلف اختلافاً طفيفاً عن بيانات عامي 1990 و2000 المستخدمة في وضع نماذج الإسقاط؛ غير أن الفارق ليس مهماً.

Comparing data for 1998 and 2000 on the gender composition of the labour force classified by age brackets, it appears that the participation of women remains largely unchanged and characterized by marked decline in the 25-29 age bracket.
ويبدو من مقارنة بيانات عامي 1998 و 2000 المصنفة حسب الفئات العمرية والمتعلقة بتكوين قوة العمل حسب نوع الجنس أن مشاركة المرأة تظل بدون تغيير يذكر وتتسم بانخفاض ملحوظ في الفئة العمرية 25-29 عاما.

71. The number and percentage of female staff in posts subject to geographical distribution and in posts with special language requirements, by grade, are shown in table 6, which compares data for 1996 and 2006.
71 - ويبين الجدول 6، الذي يقارن بين بيانات عامي 1996 و 2006، عدد الموظفات ونسبتهن المئوية في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفي الوظائف التي تتطلب مهارات لغوية خاصة، وذلك حسب الرتبة,

26. The number and percentage of female staff in posts subject to geographical distribution and in posts with special language requirements, by grade, are shown in table 6, which compares data for 1995 and 2005.
26 - ويورد الجدول 6 أعداد الموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة ونسبهن المئوية حسب الرتبة. ويعقد الجدول مقارنة بين بيانات عامي 1995 و 2005.

b data for 1993 and 1995 include eastern Länder.
)ب( بيانات عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٥ تشمل الجزء الشرقي.

[7] The data for 2007 and 2008 for these organizations has been taken from the ICSC but not yet confirmed, and they have also not yet provided the data for 2009
[7] بيانات عامي 2007 و2008 بخصوص هذه المنظمات أُخذت من لجنة الخدمة المدنية الدولية ولكن لم تؤكَّد بعد، ولم تقدّم المنظمات بعد بيانات عام 2009.

The data for 1990 and 2000 are taken, as a rule, from the latest submissions of the national GHG inventories; data for 2005, 2010, 2015 and 2020 are from projections.
وكقاعدة(19)، تم أخذ بيانات عامي 1990 و2000، من أخر البلاغات الواردة في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة؛ وتم أخذ البيانات المتعلقة بالأعوام 2005 و2010 و2015 و2020 من الإسقاطات.

The data for 1990 and 2000 are, as a rule, from the latest submissions of the national GHG inventories; data for 2010 and 2020 are projections.
وكقاعدة(7)، أُخذت بيانات عامي 1990 و2000 من آخر العروض لعمليات جرد انبعاثات غازات الدفيئة الوطنية؛ وبيانات عامي 2010 و2020 هي إسقاطات.

Section II of the report addresses the illicit production of cannabis, opiates and cocaine, and section III contains an update on seizure statistics for cannabis, opiates, cocaine and amphetamine-type stimulants. The analysis of trends focuses on data for 2008 and, where available, data for 2009 and 2010.
2- ويتناول الباب الثاني من التقرير الإنتاج غير المشروع للقنب والمواد الأفيونية والكوكايين، ويحتوي الباب الثالث على تحديث لإحصاءات المضبوطات من القنّب والمواد الأفيونية والكوكايين والمنشّطات الأمفيتامينية.() ويركّز تحليل الاتجاهات على بيانات عام 2008، وحيثما توفّرت على بيانات عامي 2009 و2010.