"بيانات غازات الدفيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Greenhouse gas data
• GHG data
• GHG database
• greenhouse gas database
• GHG emissions data

Development and maintenance of the Greenhouse gas data interface
تطوير وصون واجهة استخدام بيانات غازات الدفيئة

A representative of one Party made a statement on the Greenhouse gas data interface.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان بشأن وصلة بيانات غازات الدفيئة.

The implementation of the web-based submission portal for submitting GHG data and a workflow system with automated record capture was supported.
وقُدم الدعم لتنفيذ البوابة الشبكية لتقديم بيانات غازات الدفيئة ولنظام خاص بتدفق العمل يقيد السجلات بطريقة آلية.

The representative of the Philippines noted the usefulness of mainstreaming climate change into sectoral plans and including GHG data collection as part of existing national processes;
وأشار ممثل الفلبين إلى جدوى تعميم موضوع تغير المناخ في الخطط القطاعية وإدراج موضوع جمع بيانات غازات الدفيئة كجزء من العمليات الوطنية القائمة؛

The SBSTA noted with appreciation that the secretariat had completed all requests for the development of the GHG data interface.
ولاحظت الهيئة الفرعية بتقدير أن الأمانة أنجزت جميع الطلبات المتعلِّقة بتطوير واجهة بيانات غازات الدفيئة.

Some vital statistics of the GHG database are presented in table 7.
وترد في الجدول 7 بعض الإحصاءات الأساسية عن قاعدة بيانات غازات الدفيئة.

D. Greenhouse gas data interface 117 - 124 21
دال - واجهة بيانات غازات الدفيئة 117-124 28

D. Greenhouse gas data interface 84 - 89 17
دال - واجهة بيانات غازات الدفيئة 84-89 24

D. Greenhouse gas data interface
دال - واجهة استخدام بيانات غازات الدفيئة

FCCC/SBSTA/2006/L.12 Greenhouse gas data interface.
FCCC/SBSTA/2006/L.11 وصلة بيانات غازات الدفيئة.

Overview of the Greenhouse gas data submitted
ثالثاً - لمحة عامة عن بيانات غازات الدفيئة المقدمة

Greenhouse gas data interface
باء - وصلة بيانات غازات الدفيئة

Greenhouse gas data interface.
وصلة بيانات غازات الدفيئة.

RDA continued to respond to numerous requests for GHG data from Parties, national and international organizations, the media and individuals.
وواصل البرنامج الاستجابة للعديد من طلبات الحصول على بيانات غازات الدفيئة الواردة من الأطراف والمنظمات الوطنية والدولية ووسائط الإعلام والأفراد.

RDA further developed the GHG data interface, which contains up-to-date GHG emission data for both Annex I Parties and Parties not included in Annex I to the Convention
كذلك واصل البرنامج تطوير وصلة بيانات غازات الدفيئة التي تضم أحدث بيانات انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Action: The SBSTA is invited to consider the status of work on the GHG data interface and the information contained in the documents mentioned below, and to decide on further steps on this matter.
39- الإجراء: الهيئة الفرعية مدعوة إلى النظر في حالة العمل بشأن وصلة بيانات غازات الدفيئة والمعلومات الواردة في الوثائق المشار إليها أدناه، وتقرير الخطوات الأخرى بخصوص هذه المسألة.

In 2005, the UNFCCC secretariat published a similar GHG data report based on the submissions of GHG inventories in 2005.
22- في 2005، نشرت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية تقريراً مشابها عن بيانات غازات الدفيئة يستند إلى التقارير المتعلقة بقوائم جرد الانبعاثات في 2005.

Action: The SBI may wish to take note of the set of latest available GHG data for 1990-1997 contained in document FCCC/SBI/1999/12, and of the fact that the GHG data are now available in a simplified searchable format on the web site of the secretariat.
29- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بآخر بيانات متاحة عن جرد غازات الدفيئة للفترة 1990-1997، الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/1999/12، وبأن بيانات غازات الدفيئة متاحة الآن في شكل مبسط يسهل الوصول إليه في موقع شبكة معلومات الأمانة.

The secretariat will continue its efforts to improve the GHG database and the software tools it has developed.
76- ستواصل الأمانة بذل الجهود في سبيل تحسين قاعدة بيانات غازات الدفيئة والأدوات الحاسوبية التي استحدثتها.

Table 7. Statistics of the greenhouse gas database
الجدول 7 - إحصاءات خاصة بقاعدة بيانات غازات الدفيئة

More detailed data for the whole period 1990 - 2005, including disaggregated data by gas and by sector, can be found on the GHG emissions data page at the UNFCCC website.
ويمكن الاطلاع على مزيد من البيانات التفصيلية لكامل الفترة 1990-2005، بما فيها البيانات المفصلة حسب الغاز والقطاع، في صفحة بيانات غازات الدفيئة على موقع الاتفاقية الإطارية على الإنترنت().