"بيانات قطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country data
• country-specific data
• country-level data

Further testing both mathematically and with real country data from representative countries from all over the world is now necessary to produce a completely workable global environmental vulnerability index tool.
ويلزم حاليا مواصلة تجريب المؤشر رياضيا وباستخدام بيانات قطرية حقيقية من عينة ممثِّلة من بلدان العالم كله وذلك للخروج بمؤشر عالمي لقياس الضعف البيئي جاهز للاستعمال تماما.

:: The data shown as " CM " (country data modified) also show about one third being seriously wrong.
:: ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير.

The Population Division should improve its work in the use of reliable country data.
ينبغي أن تعمل شعبة السكان على تحسين عملها باستخدام بيانات قطرية موثوقة.

Such a reconsideration shall be based upon country-specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 4.
وتستند إعادة النظر هذه إلى بيانات قطرية محددة وعناصر الإرشاد والاعتبار الوارد في الحاشية رقم 4.

Also, in many cases, there were insufficient country-level data on goal and outcome indicators.
كما أنه في حالات كثيرة، لم تتوافر بيانات قطرية عن مؤشرات الأهداف والنتائج.

Estimated: the figure is estimated by the international agency, when corresponding country data on a specific year or set of years are not available, or when multiple sources exist, or there are issues of data quality.
البيانات القطرية المُقدرة: الرقم الذي تقوم الوكالة الدولية بتقديره، عندما لا تتوفر بيانات قطرية مقابلة لسنة معينة أو لمجموعة من السنوات؛ أو عندما توجد مصادر متعددة، أو مسائل متصلة بنوعية البيانات.

† More comprehensive country data on children and women can be found at www.childinfo.org/.
* يمكن الحصول على بيانات قطرية أشمل بشأن الطفل والمرأة على الموقع http://www.childinfo.org.

Additional country data had been received, however, since the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group, and members of the Committee had also been obtaining data through their own regional contacts.
على أنه تم تسلم بيانات قطرية إضافية منذ الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية، كما أن أعضاء اللجنة كانوا يحصلون على بيانات عن طريق اتصالاتهم الإقليمية.

3. As in the past, the report follows the structure of the Programme of Action and is accompanied by a statistical annex providing country data.
3 - وكما في الماضي، يتبع التقرير هيكل برنامج العمل مشفوعا بمرفق إحصائي يقدم بيانات قطرية.

The target focuses on youth-headed households, as opposed to all youth, because poverty is measured at the household level and reliable country data on youth poverty currently do not exist.
ويركز هذا الهدف على الأسر المعيشية التي يرأسها شباب، وليس على جميع الشباب، لأن قياس الفقر يتم على مستوى الأسرة المعيشية ولأنه لا توجد حاليا بيانات قطرية موثوقة بشأن الفقر على مستوى الشباب.

3. As in the past, the report follows the structure of the Programme of Action and contains a statistical annex with country data.
3 - وكما حدث في الماضي، فإن التقرير يتابع هيكل برنامج العمل، ومردف به ملحق إحصائي يتضمن بيانات قطرية.

Selected country data are also given for some developing regions.
وهناك أيضا بيانات قطرية مختارة بالنسبة لبعض المناطق النامية)١٨(.

This has made it more difficult for the Programme to obtain complete country data on drug abuse and to ensure monitoring, analysis and reporting on worldwide trends.
وقد زاد ذلك من صعوبة حصول البرنامج على بيانات قطرية كاملة بشأن إساءة استعمال المخدرات، وقيامه بتأمين الرصد والتحليل للاتجاهات على نطاق العالم واﻹبلاغ بشأنها.

Each country data cell is also coded according to the type of source used and the extent to which the figure has been adjusted for international comparability.
وجرى ترميز كل خلية بيانات قطرية وفقا لنوع المصدر المستخدم ومدى التعديل الذي أُدخل على الرقم لكي يصبح قابلا للمقارنة دوليا.

† More comprehensive country data on children and women can be found at www.childinfo.org/.
* يمكن الحصول على بيانات قطرية أكثر شمولا عن الأطفال والنساء من الموقع www.childinfo.org/.

† More comprehensive country data on children and women can be found at www.childinfo.org/.
يمكن الاطلاع على بيانات قطرية أكثر شمولا عن الأطفال والنساء على الموقع الشبكي www.childinfo.org/.

Some agencies adjust the data for international comparability or produce estimates based on country data from different sources or for different reference years.
وتلجأ بعض الوكالات إلى تعديل هذه البيانات لجعلها قابلة للمقارنة دوليا أو لإنتاج تقديرات تقوم على بيانات قطرية متأتية من مصادر مختلفة أو متعلقة بسنوات مرجعية مختلفة.

† More comprehensive country data on children and women are available at www.unicef.org.
† يمكن الاطلاع على بيانات قطرية أكثر شمولا عن الأطفال والنساء في الموقع www.unicef.org.

† More comprehensive country data on children and women are available at www.unicef.org.
* ويمكن الاطلاع على بيانات قطرية أكثر شمولا عن الأطفال والنساء في الموقع www.unicef.org.tn.

country-specific data, as well as general programme and financial data, are maintained in the database, which serves as a central repository of information for Member States, United Nations departments and agencies, and other interested parties.
وتحفظ في قاعدة البيانات بيانات قطرية وبيانات برنامجية ومالية عامة، وتستعمل هذه القاعدة مركزا ﻹيداع المعلومات من أجل الدول اﻷعضاء وإدارات اﻷمم المتحدة ووكالاتها واﻷطراف المعنية اﻷخرى.

No country-level data in the United Nations Statistics Division database
لا توجد بيانات قطرية في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة