"بيانات مركزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• central database
• centralized database
• central data
• central repository
• centralized data
• central evidence

After completing such verification, the Agency could upload the data into a central database for management information purposes.
وبعد الانتهاء من هذا التحقق، تستطيع الوكالة تحميل البيانات إلى قاعدة بيانات مركزية لأغراض المعلومات الإدارية.

Only in an ideal situation is all relevant information on projects related to combating desertification available in a central database.
فجميع المعلومات المهمة عن المشاريع المرتبطة بمكافحة التصحر لا تتوفر في قاعدة بيانات مركزية إلا في وضع مثالي.

There was a proposal to establish a central database providing access to different national inventories.
وقُدّم اقتراح يدعو إلى إنشاء قاعدة بيانات مركزية تتيح الوصول إلى مختلف القوائم الحصرية الوطنية.

:: Establishment of a centralized database on sexual violence
:: إنشاء قاعدة بيانات مركزية بشأن العنف الجنسي

All data collection activities are done through the central data base maintained by the Studies and Threat Analysis Section under subprogramme 6.
وتتم جميع أنشطة جمع البيانات من خلال قاعدة بيانات مركزية يتعهدها قسم الدراسات وتحليل التهديدات في إطار البرنامج الفرعي 6

Establishment of a central repository of information on funding
إنشاء قاعدة بيانات مركزية للمعلومات المتعلقة بالتمويل

:: The final draft was formulated of a methodology for collecting data, with a view to establishing a central database for police officers and those working in the relevant areas.
:: وضعت الصيغة النهائية لطريقة جمع البيانات من أجل تأسيس قاعدة بيانات مركزية لضباط الشرطة والعاملين في الجهات المعنية.

77. Work on establishing a central database for the inventory of cultural heritage is progressing on schedule.
77 - ويجري العمل على إنشاء قاعدة بيانات مركزية لمجمل التراث الثقافي وفق جدول زمني.

In this respect, please indicate if a central database has been developed by the Central Statistics Office.
ويرجى في هذا الصدد بيان ما إذا كان المكتب الإحصائي المركزي قد وضع قاعدة بيانات مركزية.

VISION will serve as the single application system for country, regional and headquarters offices, with all its data stored in a central database.
كما سيشكل النظام الإلكتروني الوحيد في المكاتب القطرية والإقليمية وفي المقر، وستخزن جميع بياناته في قاعدة بيانات مركزية.

The Office reviews these responses and maintains details of them on a central database, the Comprehensive Audit and Recommendations Database System (CARDS).
ويستعرض المكتب هذه الردود ويحتفظ بتفاصيلها في قاعدة بيانات مركزية هي القاعدة المسماة النظام الشامل لقاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات.

Each audit section reviews the responses and maintains details of them on a central database.
ويقوم كل من أقسام مراجعة الحسابات باستعراض الردود ويحتفظ بجزئياتها على قاعدة بيانات مركزية.

In addition, a central database of monitoring procedures should be established to ensure improved oversight of the monitoring process.
وفضلا عن ذلك، ينبغي إنشاء قاعدة بيانات مركزية ﻹجراءات الرصد لضمان تحسين اﻹشراف على عملية الرصد.

National and regional centres would then be in a position to exchange and update information through a secure central database and consequently intercept terrorists and their organizations with the requisite speed.
وذكر أن المراكز الوطنية والقومية ستصبح عندئذ في وضع يسمح لها بتبادل المعلومات وتحديثها من خلال قاعدة بيانات مركزية مؤَمّنة والتمكن بذلك من تعقب الإرهابيين ومنظماتهم بالسرعة المطلوبة.

- Establishment of a central database and sectoral databases;
- وضع قاعدة بيانات مركزية وقواعد بيانات قطاعية

A central database established in the Ministry of Civil Affairs contained information on the civil status of all Bosnia and Herzegovina nationals.
وتضم قاعدة بيانات مركزية في وزارة الشؤون المدنية معلومات عن الوضع المدني لجميع مواطني البوسنة والهرسك.

However, the importance of having at the national level a centralized database on cultural property was recognized.
ولكن تم التسليم بأنه من المهم أن تكون هناك قاعدة بيانات مركزية على الصعيد الوطني بشأن الممتلكات الثقافية.

A centralized database has been established and is in use
أُنشئت قاعدة بيانات مركزية وبدأ استخدامها

A centralized database of suitably qualified and diversified persons for leadership positions
إنشاء قاعدة بيانات مركزية تضم مرشحين من ذوي المؤهلات المناسبة والخبرات المتنوعة لشغل المناصب القيادية

Belize could benefit from improvements to facilitate the use of automated systems supported by a central data base.
ويمكن لبليز أن تستفيد من إدخال تحسينات لتيسير استخدام النظم الآلية المدعومة بقاعدة بيانات مركزية.

Creating a central repository on operational activities for development
خامسا - إنشاء قاعدة بيانات مركزية عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

This institution maintains a centralized data bank that is easily accessible on request.
ويحتفظ المكتب بقاعدة بيانات مركزية يسهل الوصول إليها عند الطلب.

There is no central evidence of the number of eligible electors for the Municipal Councils.
ولا توجد بيانات مركزية بشأن عدد الناخبين المؤهلين للتصويت في انتخابات المجالس البلدية.