"بيانات من ممثلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements by the representatives
• statements by representatives
• statements from the representatives of
• statements from representatives
• statements by the representative
• presentations from representatives

The Committee continued its general discussion of item 61 and heard statements by the representatives of Kenya, Algeria, India and Morocco.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند 61 واستمعت إلى بيانات من ممثلي كل من كينيا والجزائر والهند والمغرب.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Pakistan and the Russian Federation.
وواصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي كل من باكستان والاتحاد الروسي.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Democratic Republic of the Congo, Bahrain, Ethiopia and Benin.
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيانات من ممثلي جمهورية الكونغو الديمقراطية والبحرين وإثيوبيا وبنن.

In addition, the Conference heard statements by representatives of international and regional organizations and a wide spectrum of civil society organizations.
وبالإضافة إلى هذا استمع المؤتمر إلى بيانات من ممثلي منظمات دولية وإقليمية وممثلي قطاع عريض لمنظمات المجتمع المدني.

In the ensuing general debate, the Meeting heard statements from the representatives of 42 Parties to the Protocol and one non-governmental organization.
أثناء المناقشة العامة ، التي جرت ، استمع الاجتماع إلى بيانات من ممثلي 42 طرفاً في البروتوكول ومنظمة واحدة غير حكومية.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Argentina, Canada, Pakistan, Indonesia and Norway.
وعندما استؤنفت الجلسة، استمع المجلس إلى بيانات من ممثلي اﻷرجنتين وإندونيسيا وباكستان وكندا والنرويج.

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Sierra Leone and Nigeria.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيانات من ممثلي سيراليون ونيجيريا.

The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard statements by the representatives of Norway, Italy and Argentina.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات من ممثلي النرويج وإيطاليا واﻷرجنتين.

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Haiti, Argentina and Canada.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيانات من ممثلي هايتي، واﻷرجنتين، وكندا.

The Council heard statements by the representatives of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany and Italy.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وألمانيا وإيطاليا.

The Council heard statements by the representatives of Haiti, Canada, Argentina and Venezuela.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي هايتي وكندا واﻷرجنتين وفنزويلا.

The Council heard statements by the representatives of Haiti, Argentina and Canada.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي هايتي واﻷرجنتين وكندا.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Pakistan, Ghana and Egypt.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي باكستان وغانا ومصر.

The Council then heard statements by the representatives of Japan, Norway, Eritrea and Ethiopia.
وبعد ذلك، استمع المجلس إلى بيانات من ممثلي اليابان والنرويج وإريتريا وإثيوبيا.

The Council heard statements by the representatives of Pakistan, Jordan, India, the Republic of Korea, Japan, Australia, Fiji and South Africa.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي باكستان والأردن والهند وجمهورية كوريا واليابان واستراليا وفيجي وجنوب أفريقيا.

The Committee then continued its general discussion and heard statements by the representatives of Pakistan and Liechtenstein.
واستأنفت اللجنة مناقشتها العامة، واستمعت إلى بيانات من ممثلي باكستان وليختنشتاين.

The Committee continued its consideration of the agenda item and heard statements by the representatives of Bangladesh, Cuba and Switzerland.
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات من ممثلي بنغلاديش، وكوبا، وسويسرا.

The Council heard statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina, Ukraine, Bulgaria and Croatia.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي البوسنة والهرسك، وأوكرانيا، وبلغاريا، وكرواتيا.

The General Assembly also decided, without setting a precedent, to hear statements by representatives of the organizations of the United Nations system.
وقررت الجمعية العامة أيضا، دون أن يشكل ذلك سابقة، الاستماع إلى بيانات من ممثلي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

The Committee continued its general debate with statements from the representatives of India, Bahrain, Fiji and the United Republic of Tanzania.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات من ممثلي كل من الهند، والبحرين، وفيجي، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

The Plenary will hear statements from representatives of INCD Member countries, Heads of UN Agencies and the Chairman of the Committee.
وستستمع اللجنة في جلساتها العامة إلى بيانات من ممثلي البلدان اﻷعضاء في لجنة التفاوض الحكومية الدولية، ورؤساء وكالات اﻷمم المتحدة، ورئيس اللجنة.

The Council heard statements by the representative of Austria (on behalf of the States members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia, as well as Liechtenstein and Norway, which aligned themselves with the statement) and Nigeria.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي النمسا )نيابة عــن الـدول اﻷعضــاء فـــي الاتحاد اﻷوروبي( وبلغاريا، وقبرص والجمهوريـــة التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، وليتوانيا، وبولندا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وكذلك من ممثلي ليختنشتاين والنرويج، اللذين أعلنا تأييدهما للبيان ومن نيجيريا.

14. The Working Group heard presentations from representatives of civil society at its 8th meeting.
14 - استمع الفريق العامل في جلسته الثامنة إلى بيانات من ممثلي المجتمع المدني.