"بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Global Marketplace
• supplier
• in the Global Marketplace

These changes were implemented in the United Nations Global Marketplace because the current system was cumbersome and did not accurately reflect goods and services available on the market.
وقد أُدخِلَت هذه التغييرات في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية نظراً لثِقَل النظام الحالي وعدم تبيانه بدقة للسلع والخدمات المتاحة في السوق.

:: Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace within 1 month with all vendors that participated in business seminars
:: متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية في مجال تصريف الأعمال، في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace within 1 month with all vendors that participated in business seminars
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، في غضون شهر واحد

The Manual also requires vendors to submit their registration applications through the United Nations Global Marketplace for review by the Procurement Division before awarding the contract;
ويقتضي الدليل أيضا أن يقدم البائعون طلباتهم للتسجيل عن طريق قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية كي تستعرضها شعبة المشتريات قبل منح العقد؛

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within 1 month
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية في مجال تصريف الأعمال، في غضون شهر واحد

It is now mandatory for any vendor to accept the supplier Code of Conduct as part of the vendor registration process in the United Nations Global Marketplace.
وقد أصبح إلزاميا الآن لأي بائع أن يقبل بمدونة قواعد سلوك للموردين كجزء من عملية تسجيل البائعين في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية.

:: Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within one month
:: إجراء متابعة لطلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بتصريف الأعمال في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within one month
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بتصريف الأعمال في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within 1 month
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، في غضون شهر واحد

The Office has provided the opportunity for vendors to visit the Office for assistance with their United Nations Global Marketplace registration process.
وأتاح المكتب للبائعين فرصة لزيارة المكتب من أجل المساعدة في عملية تسجيلهم في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية.

The Procurement Division has a representative available to assist vendors starting their registration with the United Nations Global Marketplace at the business seminar site.
وتتوفر شعبة المشتريات على ممثل لمساعدة البائعين على البدء في تسجيل أنفسهم في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية في موقع عقد حلقة الأعمال.

The Procurement Division's core database has approximately 8,000 entries, of which only a fraction is currently in the United Nations Global Marketplace, which is managed by the United Nations Office for Project Services in Copenhagen.
وتضم قاعدة البيانات الأساسية لشعبة المشتريات حوالي 000 8 قيد، لم يرد منها إلا نسبة ضئيلة في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية التي يديرها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في كوبنهاغن.

In order to facilitate the completion of vendor applications to register and in preparation for Umoja implementation, the Procurement Division has commenced the implementation of a new process in collaboration with the United Nations Global Marketplace.
ومن أجل تيسير إكمال ملء طلبات تسجيل البائعين، واستعداداً لتنفيذ مشروع أوموجا، شرعت شعبة المشتريات في تنفيذ عملية جديدة بالتعاون مع قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية.

As a result, a simple basic registration procedure will be common to all United Nations Global Marketplace member organizations.
ونتيجة لذلك، ستكون هناك إجراءات أساسية بسيطة للتسجيل تشترك فيها جميع المنظمات الأعضاء في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية.

The Procurement Division is currently working with the United Nations Global Marketplace on the programming of the Global Marketplace portal to accommodate such changes.
وتعكف شعبة المشتريات حالياً على العمل مع قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية بشأن برمجة البوابة الإلكترونية لقاعدة البيانات حتى تستوعب هذه التغييرات.

UNOPS also supported 24 United Nations organizations by hosting and improving the United Nations Global Marketplace online procurement facility.
وقدم المكتب الدعم أيضا لما يبلغ 24 مؤسسة من مؤسسات الأمم المتحدة من خلال استضافة وتحسين مرفق المشتريات الإلكتروني على قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية.

c Requires United Nations Global Marketplace changes: dependency on availability of funding.
(ج) يتطلب الأمر إدخال تغييرات في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية: يتوقف الأمر على توافر التمويل.

The Procurement Division (PD) further clarified that commitment to the ten principles are part of the registration process for every vendor registering through the United Nations Global Marketplace (UNGM).
36- وأوضحت شعبة المشتريات كذلك أن الالتزام بالمبادئ العشرة جزء من عملية تسجيل كل بائع في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية.

The Board was informed that the consultancy was not advertised in the Global Marketplace owing to the inability of UNCDF, as an agency, to access and use the website for posting tender advertisements.
وأبلغ المجلس أنه لم يعلن عن العقد الاستشاري في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية نظرا لعجز الصندوق، بوصفه وكالة، عن الوصول إلى الموقع الشبكي واستخدامه لنشر الإعلانات المتعلقة بتقديم العطاءات.