"بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• IMIS data
• IMIS database
• data in IMIS

IMIS data of all peacekeeping personnel has been integrated into the new talent management system
أدمجت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل المتعلقة بأفراد حفظ السلام في نظام إدارة المواهب الجديد

IMIS data was migrated to the new talent management system.
نُقلت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المواهب الجديد.

IMIS data have been incorporated into CMIS and the related projects portal.
جرى إدماج بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل في نظام معلومات إدارة الشركات وبمدخل المشاريع ذات الصلة.

Secretariat-wide data and projections for the period from 2002 to 2006 have been drawn from the IMIS database. A. Demographic profile of Secretariat staff
وقد استمدت البيانات والتوقعات الشاملة لنطاق الأمانة العامة للفترة من عام 2002 إلى عام 2006 من قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The IMIS database did not automatically identify those cheques that were voided.
ولم تحدد قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل آليا الشيكات التي تم إلغاؤها.

When resources are available, the Office of Human Resources Management intends to develop a direct and automated programme for cross-checking IMIS data with the records of the Pension Fund.
ولدى توافر الموارد، يعتزم مكتب إدارة الموارد البشرية وضع برنامج مباشر مجهز آليا لمقارنة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل بسجلات صندوق المعاشات التقاعدية.

Once IMIS Release 5 is completed, in 2001, automated reports will be able to be produced that include all IMIS data.
وبمجرد الانتهاء من الإصدار 5 من نظام المعلومات الإدارية المتكامل في عام 2001، سيتسنى إصدار تقارير تتضمن جميع بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل بطريقة آلية.

The review by OIOS of the controls aimed at protecting IMIS data from unauthorized access shows that a sound framework is in place.
ويعد استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية للضوابط الرامية إلى حماية بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل من إمكانية الاطلاع عليها دون إذن، دليلا على أن هناك إطارا سليما قائما.

For example, at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), IMIS data covered 10 months in 2001, but at the United Nations Office at Nairobi, IMIS covered only six months.
فعلى سبيل المثال، في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، غطت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل 10 أشهر من عام 2001، ولم تغط سوى ستة أشهر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

A great deal of work remained to be done to consolidate IMIS data and fully integrate the System across all duty stations.
وأكد أنه لا يزال هناك قدر كبير من العمل يتعين القيام به لتوحيد بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل وإدماج النظام تماما في جميع مراكز العمل.

The project portal integrates IMIS data and project information into the same information system.
وتتولى بوابة المشاريع إدماج بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل والمعلومات المتعلقة بالمشاريع في نفس نظام المعلومات.

Work is progressing to integrate IMIS data with CMIS and work on the re-engineering of CMIS will resume during the second quarter of 2003.
والعمل جارٍ لدمج بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل مع نظام معلومات إدارة الشركات، كما سيستأنف العمل في إعادة هندسة نظام معلومات إدارة الشركات خلال الربع الثاني من عام 2003.

Comment. The Board is pleased to note that work is progressing to integrate IMIS data with CMIS and was to be completed by the end of the second quarter of 2003.
التعليق - يسر المجلس أن يحيط علما بأن العمل جار في إدماج بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل في النظام الحاسوبي لمعلومات الإدارة وبأن ذلك سيتم بنهاية الربع الثاني من عام 2003.

Considering the cost, ITC will determine whether reports that could be recycled in 2003 using IMIS data could be developed or whether to start developing such reports to be moved to production after the implementation of IMIS.
وفي ضوء التكاليف، سوف يحدد المركز إذا كان بالإمكان تدوير التقارير في عام 2003 باستخدام بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل التي يمكن وضعها أو البدء بإعداد تلك التقارير التي ستتحول إلى الإصدار بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

50. The worldwide availability of IMIS data and of the system would represent a significant enhancement effort which, in addition to its re-engineering, could include the following enhancements:
50 - إن توفر بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل والنظام على نطاق العالم سوف يشكل جهدا تعزيزيا كبيرا بحيث يشمل إضافة إلى إعادة هندسته أوجه التعزيز التالية:

The IMIS database records the number of individuals engaged in each year of the reporting period.
وتسجل قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل عدد الأفراد المتعاقدين خلال كل سنة من الفترة المشمولة بالتقرير.

The Office of Internal Oversight Services attempted to use information from the IMIS database on performance appraisal in conjunction with the analysis of promotion data.
وسعى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى استخدام المعلومات المستقاة من قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل مقترنة بتحليل البيانات المتعلقة بالترقيات.

Secretariat-wide data and projections for the period from 2003 to 2007 have been drawn from the IMIS database. A. Demographic profile of Secretariat staff2
وقد استُمدّت البيانات والإسقاطات للفترة من 2003 إلى 2007 على نطاق الأمانة العامة من قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Secretariat-wide data and projections for the period from 2003 to 2007 have been drawn from the IMIS database. A. Demographic profile of Secretariat staff
وقد استُمدّت البيانات والإسقاطات للفترة من 2003 إلى 2007 على نطاق الأمانة العامة من قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Secretariat-wide data and projections for the period from 2006 to 2010 have been drawn from the IMIS database.
وقد استُمدّت البيانات والإسقاطات للفترة من 2006 إلى 2010 على نطاق الأمانة العامة من قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Nevertheless, the Office was reviewing the data in IMIS on a monthly basis to ensure their accuracy and completeness, in coordination with the executive offices at Headquarters and the administrative offices at duty stations away from Headquarters.
وأضاف أنه رغم ذلك، يستعرض المكتب بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل شهريا لضمان دقتها واكتمالها، بالتنسيق مع المكاتب التنفيذية في المقر والمكاتب الإدارية في مراكز العمل الموجودة خارج المقر.