"بيانات يدلي بها ممثلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements by the representatives
• statements from representatives
• statements by representatives
• statements from the representatives

statements by the representatives of regional and interest groups
بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية وجماعات المصالح

Statements will then be made on behalf of the host country and by the Executive Secretary of the UNCCD, to be followed by statements from representatives of the United Nations, its specialized agencies and other intergovernmental organizations (IGOs) and regional and interest groups, and by a representative of NGOs.
ثم يدلي كل من ممثل البلد المضيف والأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ببيان، وتلي ذلك بيانات يدلي بها ممثلو الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة، بالإضافة إلى ممثل عن المنظمات غير الحكومية.

statements by representatives of Non-Self Governing Territories and petitioners
بيانات يدلي بها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمو الالتماسات

Statements would then be made on behalf of the host country and by the Executive Secretary of the UNCCD, to be followed by statements from the representatives of the United Nations, its specialized agencies and other intergovernmental organizations, regional and interest groups as well as a representative of non-governmental organizations.
ثم يدلي ببيان كل من ممثل البلد المضيف والمدير التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وتلي ذلك بيانات يدلي بها ممثلو الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمجموعات الإقليمية بالإضافة إلى ممثل عن المنظمات غير الحكومية.

statements by the representatives of regional and interest groups
بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

statements by the representatives of the United Nations, its specialized agencies and other intergovernmental organizations
بيانات يدلي بها ممثلو الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمات حكومية دولية أخرى

statements by the representatives of the host Government and the United Nations
بيانات يدلي بها ممثلو البلد المضيف والأمم المتحدة

The President of COP 9 will make a statement after his or her election. Statements will then be made on behalf of the host country and by the Executive Secretary of UNCCD, to be followed by statements from representatives of the United Nations, its specialized agencies and other intergovernmental organizations (IGOs) and regional and interest groups, and by a representative of non-governmental organizations (NGOs).
ويدلي رئيس الدورة التاسعة ببيان بعد انتخابه، ثم يدلي ببيان كل من ممثل البلد المضيف، والأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وتلي ذلك بيانات يدلي بها ممثلو الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمجموعات الإقليمية ومجموعات المصالح، بالإضافة إلى ممثل عن المنظمات غير الحكومية.

The President of COP 8 would make a statement after his or her election. Statements would then be made on behalf of the host country and by the Executive Secretary of the UNCCD, to be followed by statements from representatives of the United Nations, its specialized agencies and other intergovernmental organizations (IGOs) and regional and interest groups, and by a representative of the non-governmental organizations (NGOs).
ويدلي رئيس الدورة الثامنة ببيان بعد انتخابه، ثم يدلي ببيان كل من ممثل البلد المضيف، والأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وتلي ذلك بيانات يدلي بها ممثلو الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمجموعات الإقليمية ومجموعات المصالح، بالإضافة إلى ممثل عن المنظمات غير الحكومية.

statements by representatives of Non-Self-Governing Territories and Petitioners on: Gibraltar, New Caledonia, French Polynesia and Western Sahara
بيانات يدلي بها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمو الالتماسات بشأن: جبل طارق، وكاليدونيا الجديدة، وبولينيزيا الفرنسية، الصحراء الغربية

The President of COP 7 would make a statement after his or her election. Statements would then be made on behalf of the host country and by the Executive Secretary of the UNCCD, to be followed by statements from the representatives of the United Nations, its specialized agencies and other intergovernmental organizations and regional and interest groups as well as a representative of non-governmental organizations.
ويدلي رئيس الدورة السابعة ببيان بعد انتخابه، ثم يدلي ببيان كل من ممثل البلد المضيف، والمدير التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وتلي ذلك بيانات يدلي بها ممثلو الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمجموعات الإقليمية، بالإضافة إلى ممثل عن المنظمات غير الحكومية.