| The PRESIDENT (spoke in French): I thank the distinguished representative of Germany for his statement and the kind words addressed to the Chair | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل ألمانيا الموقر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Egypt for his statement and the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس (متحدثا بالإسبانية): أشكر ممثل مصر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس. |
| The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Algeria for his statement and the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الجزائر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس. |
| The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Cameroon for his statement and the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الكاميرون على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT: I thank Ambassador Khan of Pakistan for his statement and kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل باكستان، السفير خان على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Viet Nam for his statement and the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثل فييت نام الموقر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس. |
| The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Mexico for his statement and the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: اشكر ممثل المكسيك الموقر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس. |
| The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Egypt for his statement and the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثل مصر الموقر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس. |
| The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Argentina for his statement and the kind words addressed to me. | UN | الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثل اﻷرجنتين على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إليﱠ. |
| The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of the Republic of Korea for his statement and the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس. |
| The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Spain for his statement and the kind words addressed to the Chair, and I would like to reiterate our wishes for success and happiness. | UN | الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل إسبانيا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس، وأود أن أقدم له مجدداً تمنياتنا بالتوفيق والسعادة. |
| The PRESIDENT: I thank the representative of Indonesia for his statement and the kind words addressed to the Chair and to the previous presidents. | UN | الرئيس (متحدثاً بالإنكليزية): أشكر ممثل إندونيسيا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيسة وإلى الرؤساء السابقين. |
| The PRESIDENT: I thank Ambassador Freeman of the United Kingdom for his statement and the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير المملكة المتحدة السيد فريمان على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس. |
| The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba, Mr. González, for his statement and kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل كوبا، السيد غونزاليس، على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 