"بيانه وعلى الكلمات الطيبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his statement and for the kind words
• his statement and his kind words
• his statement and the kind words
• his statement and kind words

The PRESIDENT: I thank the representative of Brazil for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Wibisono of Indonesia for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سعادة السفير الإندونيسي ويبيسونو على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Finland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل فنلندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Poland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Egypt for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل مصر على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of New Zealand for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Prasad of India for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سعادة السفير الهندي براساد على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Mine very much for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): شكراً جزيلاً لسعادة السفير ماين على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to me as Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) : أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلىّ كرئيس للمؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Bangladesh for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر ممثل بنغلاديش على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the Minister for Foreign Affairs of Australia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر وزير خارجية استراليا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير هولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the distinguished Ambassador of Switzerland for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير سويسرا الموقر على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the distinguished Ambassador of Germany for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير ألمانيا الموقر على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Austria for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها الى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and kind words to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة للرئاسة.