"بيانو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• piano
• pianist
• pianos
• pianoforte
• classical

My aunt Robbie was a piano teacher, so I started young.
خالتي , روبي , كانت معلّمة بيانو لذا بدأت بالصّغَر

There's no piano at the school so I went to find one.
لا يود بيانو فى المدريه لذا ذهبت للبحث فى مكان اخر

Hmm. No, I don't, I don't have a piano at home.
لا, لا أعزف, لا أفعل لا أملك بيانو في المنزل

Why don't we make some music on a real piano?
لماذا لا نعزف بعض الموسيقى على بيانو حقيقي ؟

He was a Polish Jew and a celebrated pianist and composer, who, during the Nazi occupation, evaded deportation and hid in the ruins of Warsaw.
وكان يهوديا بولنديا وعازف بيانو ومؤلفا موسيقيا مشهورا تهرب من الترحيل وتخفى في أطلال وارسو أثناء الاحتلال النازي.

My mother's a piano teacher. My father was a conductor.
أمي كانت معلّمة بيانو وأبي كان قائد فرقة موسيقية

All right. There's a piano bar down the street. Come on.
حسناً يوجد بيانو في البار في آخر الشارع، هيا بنا

I was playing a real piano today, and it was amazing.
لقد عزفتُ على بيانو حقيقي اليوم وقد كان الأمر مذهلاً

I don't know, either. At least it wasn't a piano.
وأنا لا أعلم أيضاً على الأقل لم يكن بيانو

It's nice to know we've another piano player in the house.
من اللطيف معرفة أن لدينا عازف بيانو آخر في المنزل

You buy a ring this time, or maybe another piano?
أستشتري خاتماً هذه المرة، أو ربما بيانو آخراً ؟

A piano, which was not on that list, had been purchased new for 20,000 Czech koruna.
وتنضاف إلى ذلك آلة بيانو لم تدرج في القائمة لكنها اشتُريت جديدة بمبلغ 000 20 كرونة تشيكية.

We could do it in a big way, like, he drops a piano on her head.
يمكننا القيام بالأمر بشكل ملحمي كإسقاط بيانو على رأسها

I'm probably a much better piano player than you are.
من المُحتمل أنني عازف بيانو أفضل بكثير منك

Some of them are very talented. I'm just a piano player.
. بعضهم موهوبين حقيقين, انا مجرد عازف بيانو

Last month you said I was the worst uncle in the world... and you wished death upon me'cause I didn't buy you a piano.
‫الشهر الماضي ‫قلت إنني أسوأ خال في العالم ‫وإنك تتمنين لي الموت ‫لأنني لم أشتر لك بيانو

You know they were made from the keys of a child's piano.
انت تعلم بإنه صنع من مفاتيح بيانو خاص للاطفال

- What do we all think about getting a real piano tuner for this school?
ـ ما نفكر فيه جميعا حول الحصول على مؤلف بيانو حقيقي لهذه المدرسة؟

Oh, no. I am definitely not in the mood for any pianist tonight.
لا، انا بالتأكيد لستُ بمزاج لأي عزف بيانو الليلة

Oh, my God, is that one of those pianos you play with your feet?
يا إلهي ، هل هذه بيانو من النوع الذي يُعزف بالأقدام ؟

I called on Miss Bates, and what should I see, but the most enormous pianoforte addressed to Jane Fairfax?
ذهبت لزيارة الانسة بيتس وماذا وجدت اكبر بيانو موجه للانسة جين فايرفكس

Well, of course, I was trained as a classical pianist since I was three.
حسناً، بالطبع، لقد تمرنت كعازفة بيانو كلاسيكية منذ أن كنت في سن الثالثة.