"بيانين أدلى بهما ممثلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements by the representatives
• statements made by the representatives

The Council heard statements by the representatives of Spain and Malta.
ثم استمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا اسبانيا ومالطة.

Following statements by the representatives of the United States and Japan, the Council adopted the draft decision.
وفي أعقاب بيانين أدلى بهما ممثلا كل من الولايات المتحدة واليابان، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

The Council heard statements by the representatives of the Central African Republic and Chad.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

The Council heard statements by the representatives of Italy and Australia.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا إيطاليا وأستراليا.

The Council heard statements by the representatives of Croatia and Serbia.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا كرواتيا وصربيا.

The Council heard statements by the representatives of the Central African Republic and Chad.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of Liberia and Benin.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانين أدلى بهما ممثلا ليبريا وبنن.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Kuwait and Turkey.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الكويت وتركيا.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives Morocco and Cambodia.
واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا المغرب وكمبوديا.

The Council then heard statements by the representatives of Egypt and Belarus.
ثم استمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا مصر وبيلاروس.

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وشرع المجلس في نظره في البند واستمع إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان.

The Council heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
واستمع المجلس الى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان.

The Council heard statements by the representatives of Georgia and Germany.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جورجيا وألمانيا.

The Council heard statements by the representatives of Angola and Brazil.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا أنغولا والبرازيل.

The Council heard statements by the representatives of Sierra Leone and Nigeria.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا سيراليون ونيجيريا.

The Council heard statements by the representatives of the Central African Republic and the Sudan.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية أفريقيا الوسطى والسودان.

The Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Nepal and Kuwait.
واصلت اللجنة المناقشة العامة، واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا كل من نيبال والكويت.

The Council then heard statements by the representatives of Spain and Malta.
ثم استمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا إسبانيا ومالطة.

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Jamaica and Hungary.
واصلت اللجنة نظرها المشترك في هذين البندين واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جامايكا وهنغاريا.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Pakistan and Armenia.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيانين أدلى بهما ممثلا باكستان وأرمينيا.

The Committee continued its next phase of work, namely, action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of the United States and Djibouti.
واصلت اللجنـــة المرحلــــة التالية من عملها، أي اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الولايات المتحدة وجيبوتي.