"بيان المبادئ والالتزامات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statement of principles and commitments

Draft statement of principles and commitments and Global Plan of Action: The Habitat Agenda: Report of the Secretary-General of the Conference
مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: جدول أعمال الموئل: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

In the course of 1995, a number of regional and sub-regional preparatory meetings were held at the ministerial level to formulate regional or subregional positions on the Conference's statement of principles and commitments and the Global Plan of Action.
عقد خلال عام ٥٩٩١ عدد من الاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية على المستوى الوزاري لصياغة المواقف اﻹقليمية أو دون اﻹقليمية بشأن بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية للمؤتمر.

Decision II/8. Inter-sessional arrangements for drafting the statement of principles and commitments and the global plan of action
المقرر د - ٢/٨ - الترتيبات المتخذة فيما بين الدورات من أجل صياغة بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية

1. statement of principles and commitments and global plan of action
١ - بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية

V. OUTCOME OF THE CONFERENCE: DRAFT statement of principles and commitments AND GLOBAL PLAN OF ACTION 46 - 70 9
خامسا - نتائـج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية

4. Outcome of the Conference: draft statement of principles and commitments and global plan of action.
٤ - نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية.

Draft statement of principles and commitments and Global Plan of Action: report of the informal drafting group of the Preparatory Committee: note by the Secretariat
مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: تقارير فريق الصياغة غير الرسمي التابع للجنة التحضيرية: مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة

14. The first inter-sessional meeting of the informal drafting group for the draft statement of principles and commitments and the global plan of action was convened at the United Nations Office at Nairobi from 17 to 21 July 1995.
١٤ - انعقد الاجتماع اﻷول لما بين الدورات لفريق الصياغة غير الرسمي من أجل مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية، في مكتب اﻷمم المتحدة بنيروبي، في الفترة من ١٧ حتى ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

47. Working Group II considered the question of the outcome of the Conference: draft statement of principles and commitments and global plan of action at several meetings from 5 to 16 February.
٤٧ - وقد نظر الفريق العامل الثاني في مسألة نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية في عدد من الاجتماعات التي عقدت في الفترة من ٥ الى ١٦ شباط/فبراير.

(a) Draft statement of principles and commitments and Global Plan of Action: report of the Secretary-General (A/CONF.165/PC.3/4);
)أ( مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: تقرير اﻷمين العام (A/CONF.165/PC.3/4)؛

63. The Committee was informed of the results of the negotiations held on paragraphs 13, 24 and 44 of the draft statement of principles and commitments and global plan of action, whichever were contained in Informal Paper No. 4.
٣٦ - وأحيطت اللجنة علما بنتائج المفاوضات التي أجريت بشأن الفقرات ١٣ و ٢٤ و ٤٤ من مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية، التي تضمنتها ورقة العمل غير الرسمية رقم ٤.

9. statement of principles and commitments, and the Global Plan of Action (the Habitat Agenda).
٩ - بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية )جدول أعمال الموئل(.

Outcome of the Conference: draft statement of principles and commitments and global plan of action: Preamble (paras. 1-12)
نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: الديباجة )الفقرات ١ - ٢١(

Outcome of the Conference: Draft statement of principles and commitments and global plan of action: Goals and principles (paras. 13-22)
نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: اﻷهداف والمبادئ )الفقرات ٣١ - ٢٢(

Outcome of the Conference: Draft statement of principles and commitments and global plan of action (paras. 23-35)
نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية )الفقرات ٣٢ - ٥٣(

Outcome of the Conference: Draft statement of principles and commitments and global plan of action: Introduction (paras. 36-42)
نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: المقدمة )الفقرات ٦٣ - ٢٤(

Outcome of the Conference: Draft statement of principles and commitments and global plan of action: Adequate shelter for all (paras. 43-65)
نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: المأوى الملائم للجميع )الفقرات ٣٤ - ٥٦(

Outcome of the Conference: Draft statement of principles and commitments and global plan of action: Adequate shelter for all (paras. 66-75)
نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: المأوى الملائم للجميع )الفقرات ٦٦ - ٥٧(

51. At the 5th plenary meeting, on 16 February, the Committee was informed of the results of the negotiations held on paragraphs 36 to 42 of the draft statement of principles and commitments and global plan of action, contained in document A/CONF.165/PC.3/L.3/Add.3, and revised the text.
٥١ - وفي الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، أحيطت اللجنة علما بنتائج المفاوضات التي أجريت بشأن الفقرات من ٣٦ إلى ٤٢ من مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية الواردة في الوثيقة A/CONF.165/PC.3/L.3/Add.3 وقامت بتنقيح النص.

52. At the same meeting, the Committee was informed of the results of negotiations held on paragraphs 43 to 65 of the draft statement of principles and commitments and global plan of action, contained in document A/CONF.165/PC.3/L.3/Add.4, and revised the text.
٥٢ - وفي الجلسة نفسها، أحيطت اللجنة علما بنتائج المفاوضات التي أجريت بشأن الفقرات من ٤٣ إلى ٦٥ من مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية الواردة في الوثيقة A/CONF.165/PC.3/L.3/Add.4 وقامت بتنقيح النص.