| statement by His Excellency Milo Ðukanović, Prime Minister of Montenegro | UN | بيان دولة السيد ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود |
| statement by His Excellency Milo Ðukanović, Prime Minister of Montenegro | UN | بيان دولة السيد ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود |
| The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Guntars Krasts, Prime Minister of the Republic of Latvia. | UN | وستستمع الجمعية اﻵن الى بيان دولة السيد غونتارز كراستس رئيس وزراء جمهورية لاتفيا. |
| The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Janez Drnovšek, Prime Minister of the Republic of Slovenia. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان دولة السيد جانيس درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا. |
| The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. David Oddsson, Prime Minister of the Republic of Iceland. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان دولة السيد ديفيد أودسون، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا. |
| statement by His Excellency Hailemariam Desalegn, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia | UN | بيان دولة السيد هايليماريام دسالن، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية |
| statement by His Excellency Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda | UN | بيان دولة السيد ونستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في أنتيغوا وبربودا |
| statement by His Excellency Enrico Letta, Prime Minister of the Republic of Italy | UN | بيان دولة السيد إنريكو ليتا، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا |
| statement by His Excellency Ali Zeidan, Prime Minister of Libya | UN | بيان دولة السيد علي زيدان، رئيس وزراء ليبيا |
| statement by His Excellency Mariano Rajoy Brey, President of the Government of the Kingdom of Spain | UN | بيان دولة السيد ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا |
| statement by His Excellency Oqil Oqilov, Prime Minister of the Republic of Tajikistan | UN | بيان دولة السيد عقيل عقيلوف، رئيس وزراء جمهورية طاجيكستان |
| statement by His Excellency Joseph Muscat, Prime Minister of the Republic of Malta | UN | بيان دولة السيد جوزيف مسقط، رئيس وزراء جمهورية مالطا |
| statement by His Excellency Shinzo Abe, Prime Minister of Japan | UN | بيان دولة السيد شينزو آبي، رئيس وزراء اليابان |
| statement by His Excellency John Key, Prime Minister of New Zealand | UN | بيان دولة السيد جون كي، رئيس وزراء نيوزيلندا |
| statement by His Excellency Iurie Leancă, Prime Minister of the Republic of Moldova | UN | بيان دولة السيد يوري ليانكا، رئيس وزراء جمهورية مولدوفا |
| statement by His Excellency Thomas Motsoahae Thabane, Prime Minister and Head of Government, Minister of Defence, Police and National Security of the Kingdome of Lesotho | UN | بيان دولة السيد توماس موتسواهي ثابان، رئيس الوزراء ورئيس الحكومة ووزير الدفاع والشرطة والأمن الوطني في مملكة ليسوتو |
| statement by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| statement by His Excellency Laurent Salvador Lamothe, Prime Minister and Minister of Planning and External Cooperation of the Republic of Haiti | UN | بيان دولة السيد لوران سلفادور لاموت، رئيس الوزراء ووزير التخطيط والتعاون الخارجي في جمهورية هايتي |
| statement by His Excellency Joseph Muscat, Prime Minister of the Republic of Malta | UN | بيان دولة السيد جوزيف مسقط، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| statement by His Excellency Shinzo Abe, Prime Minister of Japan | UN | بيان دولة السيد شينزو آبي، رئيس وزراء اليابان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 