"بيان صادر عن حكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statement by the Government of
• a statement by the Government
• statement of the Government
• a statement issued by the Government of
• a statement made by the Government
• of a statement issued by the Government
• statement made by the Government of

statement by the Government of the Sudan on the first
بيان صادر عن حكومة السودان بمناسبة الذكرى السنوية اﻷولى

statement by the Government of Guyana in recognition of the State of Palestine
بيان صادر عن حكومة غيانا تعترف فيه بدولة فلسطين

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Government of the Republic of Tajikistan (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أقدم طيه نص بيان صادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان )انظر المرفق(.

I have the honour to transmit the text of a statement by the Government of the Republic of Angola dated 13 March 2002 (see annex).
يشرفني أن أحيل نص بيان صادر عن حكومة جمهورية أنغولا في 13 آذار/مارس 2002 (انظر المرفق).

statement of the Government of Liberia on the Sierra Leonean
بيان صادر عن حكومة ليبريا في ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Government of the Republic of Tajikistan on 2 December 1996.
يشرفني أن أحيل طيه نص بيان صادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

The Permanent Mission of Chile to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Conference on Disarmament and has the honour to attach the text of a statement made by the Government of Chile concerning the signing of the Pelindaba Treaty establishing the denuclearized status of the African continent.
تهدي البعثة الدائمة لشيلي لدى مكتب اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف تحياتها إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح، وتتشرف بأن ترفق طيه نص بيان صادر عن حكومة شيلي بشأن التوقيع على معاهدة بليندابا التي تم بموجبها إعلان منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في القارة اﻷفريقية.

statement by the Government of Saint Vincent and the Grenadines in recognition of the State of Palestine
بيان صادر عن حكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين تعترف فيه بدولة فلسطين

statement by the Government of Sierra Leone dated 16 January 1999
بيان صادر عن حكومة سيراليون مؤرخ ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

statement by the Government of Kenya on the Memorandum
بيان صادر عن حكومة كينيا بشأن مذكرة التفاهم بين

statement by the Government of the Republic of Korea on North Korea's missile launch
بيان صادر عن حكومة جمهورية كوريا بشأن قيام كوريا الشمالية بإطلاق قذيفة

statement by the Government of the Republic of Korea on North Korea's Missile Launch
بيان صادر عن حكومة جمهورية كوريا بشأن القذيفة التي أطلقتها كوريا الشمالية

statement by the Government of the Republic of Tajikistan
بيان صادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Government of the Republic of Sierra Leone on the situation in Rwanda (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه نص بيان صادر عن حكومة جمهورية سيراليون بشأن الحالة في رواندا )انظر المرفق(.

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Government of the Republic of Tajikistan of 4 November 1998 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا نص بيان صادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )انظر المرفق(.

I have the honour to forward for your information the text of a statement by the Government of Kenya on the Memorandum of Understanding entered into by the United Nations and the Government of Iraq (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم للعلم، نص بيان صادر عن حكومة كينيا بشأن مذكرة التفاهم التي أبرمت بين اﻷمم المتحدة وحكومة العراق )انظر المرفق(.

statement of the Government of the Federal Republic
بيان صادر عن حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

statement of the Government of the Republic of Moldova on the events in South Ossetia and Abkhazia
بيان صادر عن حكومة جمهورية مولدوفا بشأن الأحداث في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا

A statement issued by the " Government of the Republic of Abkhazia " on 21 March 1996 argued that " far-fetched pretexts " were being used to find ways to toughen the blockade.
وأفاد بيان صادر عن " حكومة جمهورية أبخازيا " في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦ أنه يتم التذرع " بحجج متكلفة " ﻹيجاد سبل إلى تشديد الحصار.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Government of the Republic of Uganda in response to the false allegations made by the Sudan against Uganda during the 3690th meeting of the Security Council, held on 16 August 1996.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان صادر عن حكومة جمهورية أوغندا ردا على الادعاءات الكاذبة الصادرة عن السودان ضد أوغندا خلال الجلسة ٣٦٩٠ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٦.

Letter dated 3 July 1995 (S/1995/553) from the representative of the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made by the Government of the United States of America on 1 July 1995.
رسالة مؤرخة ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ (S/1995/553) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، تحيل فيها نص بيان صادر عن حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية في ١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

statement made by the Government of Turkey
بيان صادر عن حكومة تركيا