"بيان قدمته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statement submitted by
• presentation by

statement submitted by Hope for the Nations, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان قدمته منظمة أمل الشعوب، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

statement submitted by the Foundation Alvaralice, a non-governmental organization working in consultative status with the Economic and Social Council
بيان قدمته مؤسسة ألباراليسِ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

statement submitted by the Elizabeth Seton Federation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان قدمته مؤسسة إليزابيث سيتون، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

decent work for all statement submitted by the Arab Red Crescent and Red Cross Organization, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان قدمته منظمة الهلال الأحمر والصليب الأحمر العربية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A presentation by Qatar Petroleum on global warming stimulated discussion on the subject.
وأثار بيان قدمته قطر للبترول بشأن الاحترار العالمي، نقاشا حول هذا الموضوع.

(ff) statement submitted by Hope for the Nations, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (E/2006/NGO/21);
(و و) بيان قدمته منظمة أمل الشعوب، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/NGO/21)؛

statement submitted by Bahá'í International Community, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (category II)
بيان قدمته الطائفة البهائية الدولية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )الفئة الثانية(

statement submitted by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: International Council on Social Welfare, International Union of Family Organisations (category I); Population Communications - International, Population Institute (roster)
بيان قدمته المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التالية: المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، والاتحاد الدولي للمنظمات اﻷسرية )الفئة اﻷولى(؛ ومنظمة الاتصالات السكانية الدولية، والمعهد الدولي للسكان )القائمة(

in the context of HIV/AIDS statement submitted by Grassroots Organisations Operating Together in Sisterhood, HelpAge International, Huairou Commission, World Young Women's Christian Association and YWCA of Canada, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان قدمته المنظمات الشعبية العاملة معاً بالتآخي، والرابطة الدولية لمساعدة المسنين، ولجنة هويرو، وجمعية الشابات المسيحية العالمية، والتحالف العالمي لجمعيات الشابات المسيحية - كندا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(hh) statement submitted by Foundation Alvaralice, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (E/2006/NGO/23);
(ح ح) بيان قدمته مؤسسة ألباراليسِ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/NGO/23)؛

statement submitted by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: International Alliance of Women (category I); Bahá'í International Community, International Abolitionist Federation (category II)
بيان قدمته المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التالية: التحالف النسائي الدولي )الفئة اﻷولى(؛ والطائفة البهائية الدولية، والاتحاد الدولي ﻹلغاء الرق )الفئة الثانية(

statement submitted by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: CHANGE, Disabled Peoples' International, Women's International League for Peace and Freedom (category II); Institute for Women, Law and Development (OEF International), International Women's Tribune Centre, National Congress of Neighborhood Women (roster)
بيان قدمته المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التالية: منظمة " تشينج " ، والمنظمة الدولية للمعوقين، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية )الفئة الثانية(؛ ومعهد المرأة، ومنظمة القانون والتنمية )المنظمة الدولية لاتحادات أرباب العمل( ومركز المنبر النسائي الدولي، والمؤتمر الوطني لنساء اﻷحياء السكنية )القائمة(

statement submitted by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Zonta International (category I); Women's International League for Peace and Freedom, World Union of Catholic Women's Organizations (category II); International Women's Tribune Centre, World Peace Council (roster)
بيان قدمته المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التالية: منظمة زونتا الدولية )الفئة اﻷولى(؛ والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، والاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية )الفئة الثانية(؛ ومركز المنبر النسائي الدولي والمجلس العالمي للسلم )القائمة( ــ ــ ــ ــ ــ

E/CN.5/2007/NGO/3 Item 3 (a) of the provisional agenda - - Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: promoting full employment and decent work for all - - statement submitted by the Elizabeth Seton Federation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council [A C E F R S]
E/CN.5/2007/NGO/3 البند 3 (أ) من جدول الأعمال المؤقت - متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع - بيان قدمته مؤسسة إليزابيث سيتون، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي [بجميع اللغات الرسمية]

The Council heard a presentation by the secretariat concerning the current status of the claims of the bedoun and took note of the information provided.
واستمع المجلس إلى بيان قدمته الأمانة بشأن الوضع الراهن لمطالبات الـبدون، وأحاط علما بالمعلومات المقدمة.

With respect to the audit review of the activities of the Compensation Commission, the Council heard a presentation by the secretariat concerning the latest developments in the discussions between the Executive Secretary and the Office of Internal Oversight Services, namely the stated intention of the Office of Internal Oversight Services to cease its auditing of the Compensation Commission on 1 April 2004.
وفيما يتعلق باستعراض مراجعة أنشطة الأمم المتحدة للتعويضات، استمع المجلس إلى بيان قدمته الأمانة بشأن آخر التطورات التي جدت في المناقشات الدائرة بين الأمين التنفيذي ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، أي اعتزام المكتب المعلن وقف مراجعة أنشطة اللجنة في 1 نيسان/أبريل عام 2004.