"بيان مالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial statement
• financial statements
• a financial

financial statements for each trust fund have not been included in the published accounts; instead, a consolidated financial statement is presented.
ولم تُدرَج في الحسابات المنشورة البياناتُ المالية لكلٍ من الصناديق الاستئمانية، بل جرى عوض ذلك عرض بيان مالي مُجمَّع.

financial statements for each trust fund have not been included in the published accounts; instead, a consolidated financial statement is presented.
ولم تُدرَج في الحسابات المنشورة البياناتُ المالية لكلٍ من الصناديق الاستئمانية، بل جرى عوض ذلك عرضُ بيان مالي موحد.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for 2010 is contained in the annex to the report.
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي في عام 2010.

financial statement on the revised draft resolution entitled " Proposal concerning quality certification of the performance of drug analysis laboratories "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " اقتراح يتعلق بإصدار شهادات النوعية الخاصة بأداء مختبرات تحليل المخدرات "

financial statement on the draft decision entitled " Follow-up to the revised draft annual report questionnaire "
بيان مالي بشأن مشروع المقرر المعنون " متابعة المشروع المنقّح للاستبيان الخاص بالتقارير السنوية "

financial statement on the revised draft resolution entitled " Measures to protect children and young people from drug abuse "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " التدابير الرامية إلى حماية الأطفال والشباب من تعاطي المخدرات "

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2009 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2009.

The application had been deferred again at the 2000 session of the Committee, pending receipt of an updated financial statement from the organization that had been requested by the Committee.
وأرجئ الطلب مرة أخرى في دورة اللجنة لعام 2000 وذلك رهنا بتلقي بيان مالي مستكمل من المنظمة طلبته اللجنة.

As proof of payment for the unrecovered performance bond, Fusas provided a copy of a financial statement for its branch office in Iraq.
وقدمت شركة فوساس إثباتاً لدفع سند ضمان الأداء غير المسترد نسخة من بيان مالي موجه لمكتبها الفرعي في العراق.

financial statement on the revised draft resolution entitled " Strengthening basic principles of judicial conduct " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقّح المعنون " تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي "

financial statement on the draft resolution entitled " International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون " المرصد الدولي الدائم للتدابير الأمنية أثناء الأحداث الكبرى "

financial statement on the revised draft resolution entitled " International cooperation in the fight against transnational organized crime "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية "

financial statement on the revised draft resolution entitled " International cooperation in the fight against transnational organized crime " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " *

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre covering the year 2002 appears in annex I to the report.
ويرد في المرفق الأول من التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز يغطي عام 2002.

In this connection, the requirement for an annual financial statement from United Nations offices and departments has been eliminated because it was unnecessary;
وفي هذا الصدد، ألغي شرط توفير بيان مالي سنوي من مكاتب وإدارات الأمم المتحدة باعتبار أنه غير ضروري؛

financial statement on the revised draft resolution on preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
بيان مالي عن مشروع القرار المنقح بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي بشأن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004.

45. Appropriate certification of the financial statement was not available.
45 - ولم يقدم بيان مالي موثق حسب الأصول.

A financial statement on the status of the trust fund for the Centre is contained in the annex.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي.