"بيب روث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Babe Ruth

Babe Ruth himself, the very greatest of the greats, was also a big, fat piece of shit, so wonderful bit of history we are looking at here.
بيب روث بنفسه الأعظم من بين العظماء كان أيضاً كبيراً و سميناً لعيناً

I was gonna try and find her another one of those Babe Ruth jars.
كنت سأحاول وتجد لها آخر واحد تلك الجرار بيب روث.

The Boston Red Sox traded away Babe Ruth and bought the team 86 years bad luck.
بوسطن ريد سوكس المتداولة بعيدا بيب روث واشترى فريق 86 عاما سوء الحظ.

I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé.
لقد أخبرتك بأنها سوف تتمدد ولكن لا يوجد تغليف بيب روث لبيونسيه.

Yeah, and then Babe Ruth back there could have knocked my head out of the fucking park.
نعم، ثم بيب روث إلى هناك يمكن أن طرقت رأسي خارج الحديقة سخيف.

You look like Babe Ruth's gay brother, Gabe Ruth.
تبدو مثل أخ بيب روث الشاذ جابي روث

And when one of you youngsters becomes the next Andrew Carnegie, the next Babe Ruth... maybe there's even a Warren Harding among us... you will recollect that the values that brought you success were instilled by the Boy Scouts of America.
وحينما يصبح واحد منكم ياايها الشباب اندرو كارنيجي التالي, بيب روث التالي ولربما هناك وارن هاردينغ بيننا

Babe Ruth said to me, "Why sure, Sonny, I'll sign your ball. "
بيب روث قال لي، بكل تأكيد بني، سأوقع لك الكرة

You mean to tell me you're nine years old and no one's told you who Babe Ruth is yet?
هل تريد قول ان عمرك 9 سنوات ولم يخبرك احدهم عن بيب روث حتى الان ؟

The Babe Ruth baseball is in the kitchen cupboard in an old flour tin.
كرة بيسبول بيب روث في خزانة المطبخ في علبة قصدير قديمة

how what Babe Ruth was able to accomplish is just as understandable and awesome right now as it was back in the day.
كيف ان بيب روث كان قادراً على تحقيق انجاز مفهوم ورآئع الان في الوقت الراهن كما كان في الوقت السابق

Babe Ruth is wearing rouge and playing the Palace for $5,000 a week.
أعني أن بيب روث تضع أحمر الشفاه وتشارك في مسرحية البلاط الملكي لتحصل على 5000 دولار في الإسبوع

Bottom of the ninth, the Yankees down by three, bases loaded, Babe Ruth steps up to the plate.
مجموعةالتسعةواليانكيونالثالث المبارةبدأت بيب روث يتقدم الى المنطقة

Every newsreel, every newspaper talks about Babe Ruth.
كل قنوات الأخبار، كل الصحف تتحدث عن بيب روث

Babe Ruth underpants, obviously for the larger child.
ملابس داخلية بيب روث من الواضح إنها لاطفال عمالقة

No, Lefty, even with your most outrageous cheating you're no match for Babe Ruth.
لا يا ليفتي حتى بأشنع طرقك في الغش أنت لا شيئ بالنسبة لـ بيب روث

You're right, Lefty. Babe Ruth does have a lucky charm.
أنت على حق يا ليفتي بيب روث لديه حظ سحري

I just happen to know that Mr. Babe Ruth is a generous man, and I'm sure he could get your daddy's job back.
اعلم بأن السيد بيب روث رجل سخي ومتأكدة من أنه يمكنه أعادة والدك لعمله

The indomitable, the unflappable, the amazing Babe Ruth's last turn at plate and no magic bat to rely on.
بيب روث المدهش في أخر مباراة بلا مضرب سحري

"I'm the boy who lost Babe Ruth's bat and cost him the World Series.
أنا الولد الذي اضاع مضرب بيب روث وكلفه ذلك خسارة البطولة