| ▪ The 31.5 PJ decrease in fossil fuel consumption using energy conservation measures is considered for the year 2005. | UN | ■ من المزمع اتخاذ تدابير لحفظ الطاقة وصولا عام ٥٠٠٢ الى تخفيض في استهلاك الوقود الاحفوري مقداره ٥,١٣ بيتاجول. |
| Domestic primary energy production has been decreasing since 1989 and in 1993 it fell back underneath the level of 1970 with 568.3 PJ. | UN | وما انفك إنتاج الطاقة اﻷولية المحلي ينخفض منذ عام ٩٨٩١، وهبط في عام ٣٩٩١ دون مستوى عام ٠٧٩١ إذ بلغ ٣,٨٦٥ بيتاجول. |
| The improvement of energy awareness in the production side might lead to an energy conservation of 1 PJ. | UN | ويمكن أن يؤدي تحسين الوعي بالطاقة على صعيد اﻹنتاج إلى حفظ الطاقة بواقع ١ بيتاجول. |
| The main contribution of the conservation is also the improvement of energy awareness by 7 PJ. | UN | ويتمثل هنا أيضاً اﻹسهام الرئيسي في حفظ الطاقة في تحسين الوعي بالطاقة بواقع ٧ بيتاجول. |
| Currently, annual consumption of biomass in all forms in developing countries is estimated at 1,000 million tons of oil equivalent (42,631 petajoules), about as much as their annual total oil consumption. | UN | ويقدر الاستهلاك السنوي للكتلة الحيوية في جميع أشكاله في البلدان النامية حاليا ﺑ ١٠٠٠ مليون طن من المكافئ النفطي )٦٣١ ٤٢ بيتاجول(، وهذا يكافئ تقريبا إجمالي الاستهلاك النفطي السنوي في هذه البلدان. |
| Scenario C: Scenario B, 10 per cent reduction of CO2 emission in the transportation sector, energy conservation 50.2 PJ in 2005 | UN | سيناريو جيم: سيناريو باء، تخفيض انبعاث ثاني اكسيد الكربون بنسبة ٠١ في المائة في قطاع النقل، والاقتصاد في الطاقة بمقدار ٢,٠٥ بيتاجول في عام ٥٠٠٢ |
| Other important sources of energy conservation would be the updating the energy technologies in industrial production and the improvement of thermal insulation by 2 PJ and 1.5 PJ, respectively. | UN | وتتمثل مصادر هامة أخرى لحفظ الطاقة في تحديث تكنولوجيات الطاقة في اﻹنتاج الصناعي وتحسين العزل الحراري ﺑ٢ بيتاجول و٥,١ بيتاجول، على التوالي. |
| The agriculture sector has a significant potential in energy conservation of 12 per cent related to the overall sectoral consumption (30 PJ). | UN | ١٢- ولقطاع الزراعة قدرة محتملة كبيرة على حفظ الطاقة بواقع ٢١ في المائة، نسبة إلى استهلاك القطاع اﻹجمالي )٠٣ بيتاجول(. |
| Energy conservation in the transport sector is estimated to be about 13 PJ. | UN | ٢٢- ويقدر حفظ الطاقة في قطاع النقل بقرابة ٣١ بيتاجول. |
| In the case of the BAU-scenario, the fossil fuel consumption increases in the year 2000 to about 950 PJ while with significant energy savings and conservation it might increase to only 890 PJ. | UN | وفي حالة سيناريو اﻷمور المعتادة سيرتفع استهلاك الوقود اﻷحفوري في عام ٠٠٠٢ الى قرابة ٠٥٩ بيتاجول، في حين يمكن أن يرتفع الى ٠٩٨ بيتاجول فقط في حالة تحقيق وفورات ذات شأن في الطاقة. |
| activities (PJ) (Gg) | UN | )بيتاجول( انبعــاث ثانـــي اكسيـــد الكربون |
| Scenario B: Based on the Energy Policy (energy conservation 31.5 PJ in 2005) and the new data from transportation sector. | UN | سيناريو باء: يستد الى " سياسة الطاقة " )حفظ الطاقة بمقدار ٥,١٣ بيتاجول في عام ٥٠٠٢( والبيانات الجديدة من قطاع النقل |
| Scenario D: Scenario C, the energy conservation 126 PJ in 2005 (full energy saving potential). | UN | سيناريو دال: سيناريو جيم، الاقتصاد في الطاقة بمقدار ٦٢١ بيتاجول في عام ٥٠٠٢ )الامكانية الكاملة لادخار الطاقة(. |
| The total potential energy saving capacity is estimated of 200-300 PJ relative to the projected amount for the respective medium and long term periods provided several energy conservation possibilities are fully utilized. Target Saved energy | UN | ويقدر إجمالي القدرة المحتملة على الاقتصاد في استهلاك الطاقة ﺑ٠٠٢-٠٠٣ بيتاجول نسبة إلى الكمية المسقطة لفترتي اﻷجل المتوسط واﻷجل الطويل على التوالي، شريطة أن تُستخدم عدة إمكانات لحفظ الطاقة استخداماً كاملاً. |
| Overall energy savings in the communal sector (trade, services, governmental institutions and municipalities) are expected to be 9.2 PJ. | UN | ٣٢- وينتظر أن يبلغ إجمالي وفورات الطاقة في القطاع البلدي )التجارة، والخدمات، والمؤسسات الحكومية، والبلديات( ٢,٩ بيتاجول. |
| The energy savings in the residential sector (17 PJ) are the most significant part of total conservation. | UN | ٤٢- وتعد الوفورات في الطاقة في القطاع السكني )٧١ بيتاجول( أهم جزء في إجمالي حفظ الطاقة. |
| CO2 reduction in 2000 of 17,000 Gg (1990); energy conservation by 2000 of 195 PJ (1990) | UN | تخفيض غاز ثاني اكسيد الكربون في عام ٠٠٠٢ بمقدار ٠٠٠ ٧١ جيغاغرام )بالنسبة لعام ٠٩٩١(؛ حفظ الطاقة بحلول عام ٠٠٠٢ بمقدار ٥٩١ بيتاجول )٠٩٩١( |
| The most significant contribution is projected from the efficiency improvement of energy transportation (2.5 PJ) and from the cogeneration (2.7 PJ). | UN | وتشير اﻹسقاطات إلى أن أهم إسهام سيتأتى من تحسين فعالية نقل الطاقة )٥,٢ بيتاجول( ومن التوليد المشترك للطاقة )٧,٢ بيتاجول(. |
| Primary energy consumption increased rapidly in the 1960s but has essentially been stabilized at a level of 750 PJ from 1972 to 1992 as a result of the saturation effect, the two oil crises and the implementation of rigorous energy political instruments during the last 15 years. | UN | ٥- وقد سجل استهلاك الطاقة اﻷولية زيادة سريعة في الستينات ولكنه استقر بصورة رئيسية عند مستوى قدره ٠٥٧ بيتاجول في الفترة بين عام ٢٧٩١ وعام ٢٩٩١ نتيجة ﻷثر التشبع واﻷزمتين النفطيتين فضلا عن تطبيق أدوات سياسية فعالة في مجال الطاقة خلال السنوات اﻟ ٥١ اﻷخيرة. |
| The share of hydrocarbons in the total energy import amounting to 576.4 PJ in 1993 and consisting of 4.8 Mt (318 PJ) of crude oil and 5.8 billion m3 (200 PJ) of natural gas, is a slight reduction compared to 1990. | UN | وحصة الهيدروكربونات في إجمالي واردات الطاقة والتي كانت تبلغ ٤,٦٧٥ بيتاجول في عام ٣٩٩١ متمثلة في ٨,٤ ميغاطن )٨١٣ بيتاجول( من النفط الخام و٨,٥ مليار متر مكعب )٠٠٢ بيتاجول( من الغاز الطبيعي، منخفضة انخفاضاً طفيفاً مقارنة بعام ٠٩٩١. |
| (petajoules) | UN | )بيتاجول( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 