"بيتار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Petar
• Betar
• Beitar
• Peter
• Bitar

His Excellency Dr. Petar Boyadjiev, Minister of Public Health of Bulgaria.
سعادة الدكتور بيتار بويادييف، وزير الصحة العامة في بلغاريا.

They are followed by the faculty of philosophy of Banja Luka with 15 new titles, Zadužbina Petar Kočić, with 11 titles, and Grafomark 10.
وتليها كلية الفلسفة في بانيا لوكا ب15 عنواناً جديداً، وزادوجبينا بيتار كوشيك ب11 عنواناً، وغرافومارك ب10 عناوين.

55. One individual among the group, Petar Bjelobrk, was subject to three indictments.
55- وقد استُهدف أحد الأفراد من بين المجموعة، هو بيتار بيلوبرك، بثلاث لوائح اتهام.

In the Betar settlement, 1,000 new housing units were being occupied, a move that was expected to increase the settlement's population by 5,000 persons.
وبدأ في مستوطنة بيتار شغل ١ ٠٠٠ وحدة سكنية جديدة، وهي خطوة يتوقع أن تضيف ٠٠٠ ٥ شخص إلى سكان المستوطنة.

The ACRI statement followed the death of a 10-year-old Palestinian boy who was allegedly beaten by the security officer of the Betar settlement.
وقد صدر بيان الرابطة في أعقاب وفاة صبي فلسطيني في العاشرة من عمره، أدعي بأنه تعرض للضرب على يد ضابط أمن مستوطنة بيتار.

Hundreds of other housing units are being constructed in Beitar Illit and Modin Illit.
ويجري بناء مئات الوحدات السكنية الأخرى في بيتار عيليت ومودين عيليت.

An Israeli citizen was slightly injured by a stone thrown at his car near the Beitar Elit settlement in the Bethlehem area.
وأصيب مواطن اسرائيلي بجروح طفيفة من جراء حجر ألقي على سيارته قرب مستوطنة بيتار إيليت في منطقة بيت لحم.

Chairperson-Rapporteur: Mr. Peter Lesa Kasanda
الرئيس- المقرر: السيد بيتار ليسا كاساندا

His Excellency Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria
6 - فخامة السيد بيتار أوستيانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

1. Address by His Excellency Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria
١ - كلمة فخامة السيد بيتار ستويانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

Cultural shrines have also been targeted, including the statues of the Serbian lexicographer Vuk Karadzic and the great Serbian and Montenegrin poet Petar Petrovic Njegos in downtown Pristina.
واستُهدفت بتلك اﻷعمال أيضا المعالم المبجلة ثقافيا، بما في ذلك التمثالان المقامان في وسط مدينة بريستينا للمُعجمي الصربي فوك كارادزيتش وشاعر الصرب والجبل اﻷسود العظيم بيتار بتروفتش نييغوس.

7. Colonel Petar Vidakovic Assistant Chief-of-Staff
٧ - العقيد بيتار فيداكوفيتش نائب رئيس اﻷركان

Unfortunately, yesterday, Monday, a Kosovar Serb, Mr. Petar Miletić, Secretary-General of the Independent Liberal Party and a member of the Kosovo Parliament, sustained a bullet wound.
للأسف، تعرّض السيد بيتار ميلوتيش، أحد صرب كوسوفا والأمين العام للحزب الليبرالي المستقل وعضو برلمان كوسوفو، للإصابة بجروح جراء إطلاق الرصاص عليه أمس الاثنين.

Also yesterday, another Palestinian farmer was beaten severely by an Israeli settler from the illegal settlement of " Betar Eilit " .
وبالأمس كذلك، تعرض مزارع فلسطيني للضرب المبرح على يد مستوطن إسرائيلي من مستوطنة " بيتار عيليت " غير القانونية.

In January 2000, construction began on 39 units in the settlement of " Betar " near Bethlehem.
وفي كانون الثاني/يناير 2000، بدأت أعمال بناء 39 وحدة في مستوطنة " بيتار " بالقرب من بيت لحم.

The Civil Administration also approved a master plan for Hadar Betar, designed to become a new neighbourhood of the ultra-orthodox settlement of Betar.
ووافقت اﻹدارة المدنية أيضا على خطة رئيسية لهدار بيتار، تستهدف تحويلها إلى حي جديد داخل مستوطنة بيتار اليهودية اﻷرثوذكسية المتطرفة.

There are currently only 24 villas in Beitar Ilit and the existing 2,200 housing units are not sufficient to meet demand.
ولا يوجد حاليا إلا ٢٤ فيلا في بيتار عيليت، وليست الوحدات السكنية الحالية، البالغ عددها ٢٠٠ ٢، كافية لتلبية الطلب.

By mid-May 2002, 957 tenders had been issued for new construction in the settlements of " Efrat " , " Beitar Ilit " , " Ma'ale Adumim " , " Geva Binyamin " and " Har Adar " .
وبحلول منتصف شهر أيار/مايو 2002، طرحت 957 مناقصة لتشييد إنشاءات جديدة في مستوطنات " إيفرات " و " بيتار إيليت " و " معالي أدوميم " و " غيفا بنيامين " و " هار أدار " .

At the first meeting, Mr. Peter Lesa Kasanda was elected by acclamation as ChairpersonRapporteur of the Working Group on People of African Descent.
9- في الجلسة الأولى، اُنتُخب بالتزكية السيد بيتار ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

The settler, Nahum Korman, a security officer of Hadar Bitar from the Ofrat settlement, was arrested after the incident. (The Jerusalem Times, 1 November)
وألقي القبض بعد الحادثة على المستوطن وهو ناحوم كورمان وهو ضابط أمن هدار بيتار من مستوطنة عفرات. )جروسالم تايمز، ١ تشرين الثاني/ نوفمبر(