| Everybody take a coat and let's go! Peter Pan! | Open Subtitles | كل واحدٌ يأخذ معطفه , دعونا نذهب لـ"بيتربان" |
| Yeah, um, it didn't happen while we were watching Peter Pan. It happened while I was playing Peter Pan. | Open Subtitles | أجل ، لم يحدث بينما نشاهد بيتربان لقد حدث بينما أؤدي دور بيتربان |
| In times such as these it is no wonder some discard childish things, like Peter Pan and Never Land. | Open Subtitles | فى مثل تلك الاوقات لا عجب فى نبذ بعضا الامور الطفولية مثل بيتربان و ارض العجائب |
| Yes, Mr Smee, with Wendy as bait we shall lure Peter Pan to his doom! | Open Subtitles | نعم يا سيد سميى ,فى وجود وندى كطعم سوف تجتذب بيتربان اللى حتفة |
| And besides, now I've got great stories to tell him and they'll all be about Peter Pan and the Lost Boys. | Open Subtitles | و بجانب ان لدى الان قصص رائعة لاحكيها لة وكلها عن بيتربان و الفتية الضائعون |
| I was once with a chick who wanted to get it on during a school production of Peter Pan. | Open Subtitles | أنا كنت مرة مع فتاة كانت تريد أن تفعلها خلال مسرحية مدرسية عن "بيتربان" |
| Peter Pan isn't real and people don't fly! | Open Subtitles | بيتربان ليس حقيقى و الناس لا يطيرون |
| Set your sights for Peter Pan! | Open Subtitles | اتخذو ا مواقعكم من اجل بيتربان |
| Listen, you need to sign off on the Peter Pan cookie. | Open Subtitles | اسمع، عليك الموافقة على إعلان كعك "بيتربان". |
| As well as your mail and memos regarding Peter Pan Peanut Butter and Tampax. | Open Subtitles | كذلك بريدكِ ومذكراتكِ عن "زبدة بيتربان بالفستق" و"تامباكس". |
| Hey, you know Joey's neighbor Dean and his whole lame, oversexed Peter Pan act? | Open Subtitles | أتعرفين (دين) جار (جوى) وتصرفات "بيتربان" العقيمة الشهوانية التى يتبعها؟ |
| Grow up, Peter Pan. Count Chocula. | Open Subtitles | لكن هذا ليس عيد "الهالووين" إنضج يا (بيتربان) , يا (كونت دراكولا) |
| That's when Peter Pan arrived! | Open Subtitles | وعندها جاء بيتربان |
| Peter Pan says they'll make you fly. | Open Subtitles | بيتربان قال انها تجعلك تطيرين |
| To try to capture Peter Pan | Open Subtitles | لمحاولة القبض على بيتربان |
| Free of Peter Pan forever! | Open Subtitles | حر من بيتربان للابد |
| We're going ashore to find Peter Pan! | Open Subtitles | سنذهب للشاطئ لنبحث عن بيتربان |
| (ALL CRYING) Say your prayers, Peter Pan. | Open Subtitles | اتلوا صلااتك يا بيتربان |
| Wow, look at him! It's Peter Pan! | Open Subtitles | اووة انظرى الية ,انة بيتربان |
| (SIGHS) I'll always believe in you, Peter Pan. | Open Subtitles | سوف اؤمن بك دائما يا بيتربان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 