"بيترسبيرغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Petersburg
• Petersberg

The proposal of the Russian Federation for the issuance of a document finalizing the outcome of the St. Petersburg event deserved wide support.
وقال إن اقتراح الاتحاد الروسي بإصدار وثيقة تتضمن الصيغة النهائية لنتيجة اجتماعات سانت بيترسبيرغ جدير بالتأييد الواسع.

The delayed "A" train from St. Petersburg will be arriving in half an hour.
القطار متأخر من ست بيترسبيرغ سيصل في نصف ساعة

We feel that the response to the energy crisis must be formulated on the basis of the principles of global energy security adopted at the G8 Summit in Saint Petersburg in 2006.
ونرى أنه يجب أن تصاغ الاستجابة لأزمة الطاقة على أساس مبادئ الأمن العالمي للطاقة التي اعتمدت في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في سانت بيترسبيرغ في عام 2006.

We would like to express our appreciation for the 1999 centennial celebration of the first International Peace Conference, with meetings being held in The Hague and in St. Petersburg.
ونود أن نعرب عن تقديرنا للاحتفال بالذكرى المئوية الأولى لمؤتمر السلام العالمي اﻷول، بالاجتماعات المعقودة في لاهاي وفي سان بيترسبيرغ.

The conferences held in The Hague and St. Petersburg had brought together experts for the purpose of giving extensive consideration to questions of disarmament, humanitarian law and the peaceful settlement of disputes.
وأشارت إلى أن المؤتمر الذي عقد في لاهاي وسانت بيترسبيرغ ضم خبراء اجتمعوا بغرض القيام بدراسة مستفيضة لمسائل نزع السلاح والقانون اﻹنساني وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.

The events commemorating the centennial of the first International Peace Conference in The Hague and St. Petersburg in 1999 would provide a unique opportunity to take stock of a century of international law.
أما الاجتماعات التي ستعقد للاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام عام ١٩٩٩ في لاهاي وسانت بيترسبيرغ فسوف توفر فرصة فريدة لتقييم قرن من القانون الدولي.

Our mutual friend in St. Petersburg tells me you have a job for us.
" صديقنا المشترك في " سانت بيترسبيرغ أخبرني أنك ترتب عملاً لنا

I got my masters in Russian Literature at the State University in St. Petersburg.
حصلت على ماجستير في الأدب الروسي " في جامعة الولاية في " سانت بيترسبيرغ

He's got a brother serving 15 years in Petersburg.
لديه أخ يعمل بسجن " بيترسبيرغ " منذ 15 عام

The "A" train to St. Petersburg is now boarding.
قطار إلى ست بيترسبيرغ يتحرك الآن

The "A" train from St. Petersburg will be arriving in half an hour.
"" قطار من ست بيترسبيرغ سيصل في نصف ساعة

We were in St. Petersburg in'97.
كنا في سانت بيترسبيرغ في الـ97

1982 St. Petersburg State University
جامعة سانت بيترسبيرغ الحكومية

The 2006 G8 Statement on Non-Proliferation, released in St. Petersburg on 16 July 2006, is indicative of current diplomatic action by Canada and a number of other States on this issue.
ويدلّ بيان مجموعة الثمانية لعام 2006 بشأن عدم الانتشار الصادر في سانت بيترسبيرغ في 16 تموز/يوليه 2006 على الإجراءات الدبلوماسية الحالية التي تضطلع بها كندا وعدد من الدول الأخرى بشأن هذه المسألة.

On 13 June, Presidents Putin and Saakashvili met in St. Petersburg -- their first meeting since 2004 -- and discussed ways to address existing tensions.
وفي 13 حزيران/يونيه، اجتمع الرئيسان بوتين وساكاشفيلي في سانت بيترسبيرغ - وهو أول اجتماع لهما منذ عام 2004 - وناقشا سبل معالجة التوتر القائم.

He expressed appreciation to the delegations of the Netherlands and the Russian Federation for their review, during the fourth meeting of the “Friends of 1999” held in October 1998, of the preparations for the events in The Hague and St. Petersburg.
وأعرب عن تقديره لوفدي هولندا والاتحاد الروسي للاستعراض الذي قاما به أثناء الاجتماع الرابع ﻟ " أصدقاء عام ١٩٩٩ " المعقود في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، للتحضير للاحتفالات في لاهاي وسانت بيترسبيرغ.

The final document on this agenda item of the Saint Petersburg Summit sets out a comprehensive long-term strategy of global efforts in this area that has already been highly appreciated by the World Health Organization (WHO).
وتحدد الوثيقة الختامية المتعلقة بهذا البند من جدول أعمال مؤتمر قمة سانت بيترسبيرغ استراتيجية شاملة طويلة الأجل للجهود العالمية التي تبذل في هذا المجال، ولقيت هذه الاستراتيجية بالفعل تقديراً كبيراً من منظمة الصحة العالمية.

Well, that's to say, we sometimes played tennis together... at the Skopichenkos' house in Petersburg.
حسناً دعيني أقول أننا لعبنا التنس سوية في بعض الأحيان (في منزل (سكوبيتشنكوس) في (بيترسبيرغ

In July, in cooperation with the United Nations Association of the United Kingdom, UNA-Russia drafted a resolution on the Middle East that was signed by the 10 representatives of the national United Nations Association; at the invitation of UNA-Russia, a UNA-China delegation visited Moscow and Saint Petersburg.
وفي تموز/يوليه وضعت الرابطة بالتعاون مع رابطة الأمم المتحدة في المملكة المتحدة، صيغة قرار متعلق بالشرق الأوسط وقعه الممثلون العشرة لرابطات الأمم المتحدة الوطنية؛ وبناء على دعوة من الرابطة، قام وفد من رابطة الأمم المتحدة في الصين بزيارة موسكو وسانت بيترسبيرغ.

She had meetings at the General Prosecutor's Office and with the Committee on Women, Family and Youth Affairs of the State Duma, the Ombudsman of the Russian Federation and, in St. Petersburg, with the Committee on Family Childhood and Youth Issues, the Children's Rights Ombudsman and the Federation of Trade Unions.
وعقدت اجتماعات في مكتب المدعي العام ومع اللجنة المعنية بشؤون المرأة والأسرة والشباب التابعة لمجلس الدوما (برلمان الاتحاد الروسي)، وأمين مظالم الاتحاد الروسي، واجتمعت في سانت بيترسبيرغ مع اللجنة المعنية بقضايا الأسرة والطفولة والشباب، وأمين مظالم حقوق الطفل واتحاد نقابات العمال.