"بيتسبرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pittsburgh
• Petersburg

IT'S AN EARTHQUAKE IN THE ALLEGHENY MOUNTAINS, JUST OUTSIDE OF Pittsburgh.
انها هزة ارضية بقوة في سلسلة جبال الليجاني خارج بيتسبرج.

Heading west from Pittsburgh. Ought to be here at 11.30 or 12.00.
عادرت بيتسبرج الى اتجاهكم يجب ان تكون عندكم فى منتصف الليل

Stuck by me. I knew she'd be happier back in Pittsburgh.
ملتصقة بى ، أعرف أنها ستكون أسعد حالاً فى بيتسبرج

I'll explain it all to you on the train back to Pittsburgh.
سوف أفسر لك كل ذلك فى القطار أثناء الطريق إلى بيتسبرج

I'll be in Pittsburgh before you get your car.
سأصل إلى "بيتسبرج" قبل أن تحصل على سيّارتك

I'll tell the pilot to change our heading to Pittsburgh.
" سأخبر الطيار بأن يُغير وجهتنا إلى " بيتسبرج

But I don't want to live on the Upper North Side of Pittsburgh my whole life.
لكنني لا اريد ان اعيش على اعلى الجانب الشمالي من بيتسبرج ، طوال حياتي

I've been thinking. Maybe we ought to come back here after Pittsburgh.
ربما يجب علينا الرجوع هنا ثانية بعد بيتسبرج

We got just enough money to get us to Pittsburgh.
نحن سنحصل على المال الكافي ليوصلنا الى بيتسبرج

Ten years ago, I-I-I kidnapped this woman from a very beautiful... middle-class life in Pittsburgh, and I made her life miserable ever since.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

One of them said we made goin'to the moon... as exciting as a trip to Pittsburgh.
أحدهم قال أننا جعلنا الذهاب إلى القمر في نفس إثارة رحلة إلى بيتسبرج

So the political promises in Pittsburgh about monetary policy are really just statements of governments’ confidence that their countries’ respective monetary authorities will act in appropriate ways.
لذا فإن الوعود السياسية التي ستبذل في بيتسبرج حول السياسة النقدية ليست في الواقع أكثر من تصريحات نابعة عن ثقة الحكومات في قدرة سلطاتها النقدية على التصرف على النحو السليم.

Based on false satellite intel, when in fact, Crandall's jet should be touching down at a former military runway near Pittsburgh in about 30 minutes.
بينما في الواقع طائرة " كراندال " ستهبط " في مدرج طائرات عسكرية سابق في " بيتسبرج خلال 30 دقيقة

Best bacon cheeseburgers in all of Pittsburgh.
هذه تقاليدنا أفضل برجر بالجبنة والبيكون في "بيتسبرج" كلها

Now boarding track two to Pittsburgh.
فليصعد المُسافرين إلى "بيتسبرج" القطار على الرصيف 2

George, a collect call from Pittsburgh. Hello, darling.
جورج, هذا جامع من بيتسبرج, اهلا يا حبيبتى .

Pittsburgh, PA. Operator, I want to place a call to Pittsburgh, Pennsylvania.
Pittsburgh, PA. سنترال, اريد مكالمة الى بيتسبرج

And if you're going to New York, you're not gonna want To go through Pittsburgh. 94 backs up around Allentown,
و إن أردتِ الذهاب إلى "نيويورك" فلا أنصحكِ بعبور "بيتسبرج"

Mm. Lucky for me, I guess, we send our forensic evidence out to Pittsburgh.
بالنسبة لمهتم بالأسماك والطوارد لحسن حظي على ما أعتقد أننا نرسل أدلة الطب الشرعي إلى "بيتسبرج"

But if you should ever come to Pittsburgh you would find yourself a most welcome guest in our home.
ولكن اذا استطعت المجىْ الى بيتسبرج... ستجد نفسك ضيفا مرحبا بة فى منزلك.

That includes where you been, your wife's name... where you might've done time... or a bank maybe you robbed in St. Petersburg.
و هذا يتضمن أين كنت و اسم زوجتك أين قضيت بعض الوقت في السجن "او اسم بنك سرقته في "بيتسبرج