"بيتسبيرغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pittsburgh
• WZPZ

Key messages to the Pittsburgh Summit of the Group of Twenty
الضميمة 1 رسائل رئيسية موجهة إلى مؤتمر قمة بيتسبيرغ لمجموعة العشرين

I wish to say very clearly that nothing would be worse that a mediocre compromise in Pittsburgh and in Copenhagen.
وأود أن أقول بكل وضوح إنه لا شيء سيكون أسوأ من التوصل إلى حل وسط رديء في بيتسبيرغ وفي كوبنهاغن.

And we look forward to the recommendations of the Group of 20 (G20) Summit, which starts today in Pittsburgh.
ونتطلع إلى توصيات مؤتمر قمة مجموعة العشرين، الذي يبدأ اليوم في بيتسبيرغ.

You also have a radio interview tomorrow morning with a local Pittsburgh station?
..لديك أيضا مقابلة إذاعية صباح الغد مع محطة بيتسبيرغ المحلية؟

So he expects a guy punching a clock in Pittsburgh to believe he has some kind of latent superpower?
اذا هو يعتقد بأنه سيكون هناك شاب في بيتسبيرغ يقوم بالتخريب و يمتلك قدرة خارقة ؟

Washington to Pittsburgh or Cleveland. Two possibles.
من واشنطن الى بيتسبيرغ او الى كليفلاند الاثنين محتملين

I had to pick up some new Pittsburgh stuff for Lois... to fly down to some customers I had near Atlanta.
وكان لا بد أن أهتم ببعض البضاعة من بيتسبيرغ وكان علي الطيران إلى أطلانطا لبعض الزبائن

So could those four freaks from Pittsburgh with the saddle-back titties, bionic dick.
اذاً هؤلاء الاربعة من بيتسبيرغ عامرات الصدور , لديهم اعضاء ألية

The G20 has held two summits, and will hold another in Pittsburgh in September.
وعقدت مجموعة العشرين مؤتمرين قمة وسوف تعقد واحدا آخر في بيتسبيرغ في شهر أيلول/سبتمبر.

The forthcoming G20 Pittsburgh Summit represents an enhanced opportunity for the deepening of appropriate global governance mechanisms able to represent and meet the challenges posed by today's world.
يمثل مؤتمر قمة بيتسبيرغ المقبل لمجموعة العشرين فرصة أفضل لتعميق آليات الحوكمة العالمية المناسبة القادرة على تحديد التحديات التي يشكلها عالم اليوم ومواجهتها.

A number of these issues continue to be central for the considerations of the Pittsburgh G20 Summit, in particular:
ولا يزال عدد من تلك المسائل من الأمور الحيوية التي ينبغي أن ينظر فيها مؤتمر قمة بيتسبيرغ لمجموعة العشرين، ولا سيما ما يلي:

The G-20, at the Pittsburgh Summit in 2009 agreed to enhance macroprudential regulation and system-wide oversight.
واتفقت مجموعة البلدان العشرين في مؤتمر قمة بيتسبيرغ الذي عقد في عام 2009 على تعزيز الرقابة الحصيفة على النطاق الكلي، وتدعيم الإشراف على نطاق النظام بأسره.

You know, in Pittsburgh, we wouldn't be farting around giving personality tests to cops.
في " بيتسبيرغ " لا نعبث بإختبارات شخصية للضباط

I guess the city of Pittsburgh missed all the fanfare about what a joke this fight is.
يبدوا أن " بيتسبيرغ " تحضر هذا اليوم ضجة كبيرة ،بسبب هذه المباراة السخيفة.

As for the murder charges related to Yossi hersch disappearing in Pittsburgh... let's wrap up the murder of Mr. Strauss first, please.
بالنسبة لتهم المجرم " المرتبطة بأختفاء " يوسي " في " بيتسبيرغ لننهي جريمة سيد " ستراوس " أولاً

We went to Pittsburgh, all of us... husbands, wives, children... for a screening of our new film, "excessive impact."
ذهبنا إلى " بيتسبيرغ " جميعاً زوجات أزواج أطفال لتصوير فيلمنا , صدام عنيف

Pittsburgh Courier readers need to know how it feels.
مراسل بيتسبيرغ يرغب بمعرفة شعورك

Russo has made no public appearances since allegations that he was inebriated during a radio interview on WZPZ Pittsburgh yesterday morning.
لم يظهر "روسو" على الملأ.. منذ الإدعاءات بأنه كان سكرانا.. هلال مقابلة على إذاعة "بيتسبيرغ" صباح أمس

He was last heard publicly during a morning political radio show on Pittsburgh station WZPZ.
ظهر آخر مرة للملأ خلال مقابلة سياسية على الراديو "على إذاعة "بيتسبيرغ"

We could be in downtown Pittsburgh, for all I know.
" يمكن أن نكون في مدينة " بيتسبيرغ . هذا كل ما أعرفه

Have your clients listen to WZPZ tomorrow at a quarter to 8:00.
هل سيستمع عملاءك لمحطة بيتسبيرغ غدا الثامنة إلا ربع صباحا؟