"بيتلز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Beatles
• Beetle

The songs of humpback whales were more beautiful then, in the same years that The Beatles were writing songs, than they are now.
أغاني الحيتان الحدباء كانت أكثر جمالاً حينها في نفس السنوات التي قام بيتلز بكتابة أغانيه، أكثر منها الآن

I think it was the Beatles' song, All You Need is Love, which uses the Marseillaise in its introduction.
: "أعتقد بأنها كانت أغنية فرقة "بيتلز "كل ما تحتاجونه هو الحب" التي تستخدم النشيد الوطني افتتاحيتها

Okay, fine, enough about pets, and colors, and Beatles.
حسناً، كفانا حديثاً عن الحيوانات والألوان وفرقة (بيتلز)

Yeah. Yeah, that's what they said about the Beatles.
أجل هذا ما قالوه عن فرقة " بيتلز " الغنائية

Jaime? Argo! Titans, Blue Beetle has been taken.
خايمي؟ (أيها التايتنز لقد اختطف(بلو بيتلز

They are the Beatles. They are the dream team.
إنهم أشبه بفرقة (بيتلز) الغنائية إنهم فريق الأحلام

You wore that shirt one morning when you sat in the living room and you were playing that Beatles song on your guitar.
لقد ارتديتى تلك البلوزة فى صباح اليوم الذى كنت تجلسين فيه بغرفة المعيشة و كنت تعزفين أغنية "بيتلز" على جيتارك

It's not your usual, you know, "lie on the couch and listen to the Beatles" kind of depression.
ليس المعتاد من الإستلقاط على الكرسي " والإستماع إلى أغنيات " بيتلز

I don't understand advanced maths, I don't understand black holes or why people like the Beatles.
لا أفهم الرياضيات المتقدّمة لا أفهم الثقوب السوداء أو لماذا يحبّ الناس فرقة "بيتلز" أنا لا أفهم، أنا لا أفهم

Look at these young Beatles - they have this ability to give you... simple, but beautiful and strong... simple but strong, you know, image I call it a gift.
انظر إلى الـ"بيتلز" اليافعيين، إنهم يمتلكون هذه القدرة لإعطائك صورة بسيطة، لكنها بديعة وقوية بسيطة لكنها قوية.

If I play the Beatles, the begonias perk up.
إذا وضعت لهم فرقة "بيتلز" يبدؤنبالإبتهاج.

No, but wait. I heard the same thing about the Beatles.
لكن لا، انتظر "قيل نفس الكلام على فريق "بيتلز

Screw up like the Beatles and say you were bigger than Jesus?
أخفقت مثل فرقة "ذا بيتلز" وقلت أنك أفضل من الرب؟

And here we have the world-famous Beatles exactly as they looked performing on The Ed Sullivan Show.
وهنا لدينا فرقة (ذا بيتلز) الشهيرة بالضبط كما ظهروا يغنون في برنامج (ذا إد سولفان)

You're the girl who's often associated with the Beatles. Aw!
أنتِ الفتاة التي تُربَط عادةً بالـ"بيتلز".

You hear the new Beatles?
هل تسمعون لاغاني بيتلز الجديدة؟

Beatles rock band's starting to sound pretty good.
لعبة تبدو مناسبة جداً الآن [بيتلز فرقة موسيقية]

Maybe we could try to find the Beatles, and I could...
"ربما يمكننا إيجاد موسيقى الـ"بيتلز ...ويمكنني أن

Be that as it may, I can breach your firewall faster than I can remove he DRMs off a Beatles tune.
ورغم ذلك يمكنني اختراق جدارك الناريّ أسرع مما يمكنك حذف تشفير الحقوق من لحن لفريق (بيتلز).

So, guys, since it's just the four of us for family costumes, we were thinking we would go as the Beatles.
إذاً يا أولاد، بما أننا أربعتنا فقط سنرتدي بدلات العائلة كنا نفكر أنه يمكننا التنكر بفرقة (ذا بيتلز)

I was going to start with Beetle Bailey this week, but I think you need to learn a very important lesson from some of America's favorite kids.
كنت سوف ابدأ بتمثيل (بيتلز بايلي) هذا الأسبوع *مجلة فكاهية* لكن أعتقد أنك يجب أن تتعلم درساً مهماً من واحد من أهم أطفال أمريكا