"بيته في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his home in
• his house in
• his home on
• home to
• s home in
• his house at

Hanne Holm spoke to him at his home in Malmö
التقت هان هولم بـ اندريف في بيته في مالمو

He was reportedly killed by unidentified attackers who shot him through a window of his home in Jaffna.
ويقال إنه قتل على يد معتدين مجهولي الهوية رموه بالرصاص عبر نافذة بيته في جافنا.

An eight-year-old boy was also killed by Israeli tank fire while he was in his home in Gaza.
كما قُتل طفل عمره ثمانية أعوام بسبب إصابته بنيران دبابة في حين كان داخل بيته في غزة.

The last memorable such occasion was the farewell dinner given in my own honour at his house in 1989.
وآخر مناسبة مشهودة كان حفل العشاء الذي أقامه وداعاً لي في بيته في عام 1989.

A further example of the above restrictions is that the citizen Sa’id Mahmud was prevented from erecting a livestock shelter next to his house in Majdal Shams.
ومثال على ذلك أيضا منع المواطن سعيد محمود من بناء حظيرة للمواشي بجانب بيته في مجدل شمس.

After hours of interrogation, Israeli occupying forces handcuffed Mr. Juma'and took him back to his home on Jabal Al-Mukaber (Mount Scopus).
وبعد ساعات من الاستجواب، أعادت قوات الاحتلال الإسرائيلية السيد جمعة مكبَّل اليدين إلى بيته في جبل المكبّر.

The attorney of the special court, Mr. Ruhul Amin, was reportedly taken out of his home in Jalalabad at night and killed.
وذكر أن مدعي المحكمة الخاصة، السيد روح اﻷمين، قد أخذ ليلا من بيته في جلال أباد وقتل.

Killed by shots fired at his home in the village of Sira, near Ramallah.
رافية قتل بطلقات سددت الى بيته في قرية السيره قرب رام الله.

Then drowned, while swimming in a lake near his home in the Catskills.
ثم غرق عندما كان يسبح في بحيرة قرب بيته في كاتسكلز

In 2005, the complainant was arrested at his home in Canada under a provisional warrant for his extradition to Mexico, which requested his extradition to complete his sentence and to face a charge of homicide for the death of the prison guard and a charge of escape from legal custody.
وفي عام 2005، قُبض عليه في بيته في كندا بموجب مذكرة تسليم مؤقتة إلى المكسيك التي طلبت تسليمه كي يُتمّ مدة سجنه وليردّ على تهمة قتل حارس السجن وتهمة الهروب من احتجاز قانوني.

On 1 March 2005, he was arrested at his home in Canada under a provisional warrant for his extradition to Mexico.
وفي 1 آذار/مارس 2005، قبض عليه في بيته في كندا بموجب مذكرة تسليم مؤقتة إلى المكسيك.

Hussam Al-Rweidi, 24 years of age, was stabbed to death by ultra-Orthodox Jews on his way back from work to his home in Occupied East Jerusalem.
فقد طعن يهود أورثودوكس متطرفون حسام الرويدي، البالغ من العمر 24 سنة، وهو في طريق العودة من العمل إلى بيته في القدس الشرقية المحتلة، فأردوه قتيلا.

It has emerged from the investigations that have been conducted with him that he provided shelter in his home in Hama to subversives and was trained at the Brotherhood's camps in Iraq to handle different categories of weapon.
وتبيَّن من التحقيقات التي أُجريت معه أنه آوى في بيته في حماه بعض المخرِّبين وأنه تلقى تدريباً في معسكرات تدريب الإخوان المسلمين في العراق على استخدام فئات مختلفة من السلاح.

Carl, he wants me to move his niece to his house in Los Angeles.
كارل ,يريدني أن آخذ أبنة أخته إلى بيته في لوس أنجلوس مفترض أن آخذها من السهل العشبي

Guys, he's having a fund-raiser at his house in Mclean.
عنده حفله لجمع التبرعات في بيته في ماكلين

- Okay. Hey, my friend gave me his house in Montauk for July 4th.
صديقي أعطاني بيته في مونتوك , للرابع من يوليو

For $300 an hour, you can put me through to his house in the Hamptons!
سأدفع لك 300 دولار في الساعة فقط صليني الي بيته في الهامبستون

The second meeting of the Council was held at his house in Lashio Township and the third meeting was held at a Shan State Army office in Taung Gyi Township with the permission of Hso Ten.
وعقد الاجتماع الثاني للمجلس في بيته في بلدة لاشيو وعقد الاجتماع الثالث في مكتب جيش ولاية شان في بلده تونغ جي بإذن من هسو تن.

Noodin Chaudry, from Jumagandh village, Kupwara, was arrested at his home on 6 February 1993 by soldiers belonging to the Madras 25th regiment.
٢٣٣- نودين شودري، من قرية جماغاند، كوبوارا، قُبض عليه في بيته في ٦ شباط/فبراير ٣٩٩١ من جنود ينتمون الى فوج مدراس اﻟ ٥٢.

He went home to India or someplace, but I think he'll be back.
ذهب إلى بيته في الهند أو في مكان ما ولكنى اعتقد انه سيرجع

On 15 June 2001, policemen dressed in plain clothes searched the complainant's home in Baku and seized some documents and recordings.
وفي 15 حزيران/يونيه 2001، قام أفراد من الشرطة يرتدون زياً مدنياً بتفتيش بيته في باكو وصادروا مجموعة من الوثائق والتسجيلات.

William died at his house at warwickshire which is a long way from here and god willing,the disease won't spread.
مات ويليام في بيته في واريكشير البعيد عن هنا ولن ينتشر المرض بمشيئة الله