"بيتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Betty
• my house
• my home
• Petey
• Pete
• Bette
• Beatty
• place

Miss Gloria Teasdale, alias Eve Wilson, alias Southern Betty Woods...
الآنسه جلوريا تيسدال المعروفه بإسم إيف ويلسون بيتى وودز

Come on, Betty. If we don't hurry up, Peter will kill us.
هيا , يا بيتى . إذا لم تسرعين , بيتر سيقتلنا

Gabriel, Clarissa, and Miguel, and this is Maria and Silvio Gomez and their American-born daughter, Betty.
غابرييل، كلاريسا، وميغيل ماريا وسيلفيو غوميز وابنتهم الامريكية بالولادة، بيتى

Believe me, you're cool here. You're with me. It's my house.
صدقنى أنت ستكون جيد هنا و أنت معي فى بيتى

Without getting permission, how could you turn my house upside down?
بدون اذن كيف لك ان تقلب بيتى رأسا على عقب

Here's the Chief Petty Officer's quarters. my home away from home.
هنا يسكن ضابط الصف الرئيسى بيتى بعيداً جداً عن هنا

Betty boda bought a bit of bitter butter.
بيتى بودا أشترت قليلاَ من الزبده المُره.

In the meantime, can you show Alec to Betty's old office?
و فى نفس الوقت، هل تستطيعين عرض مكتب بيتى القديم له

Not only that, I got a psycho Betty Crocker hanging outside my room
ليس فقط ذلك اصبحت بيتى كروكير مجنونة متعلقه خارج غرفتى

Oh, I needed some thoughts on this article, and I'm taking advantage of Betty's intelligence, which I'm sure you underuse on a daily basis.
لذا استعين بذكاء بيتى والذى اتيقن انك لا تستعمله يومياً

Betty... strong people are the ones who ask for help.
...بيتى الأقوياء هم فقط من لايخجلون من طلب المساعدة

Betty can get us a discount. Justin is gone with friends for the weekend.
نعم بيتى سوف تحصل على خصم و جاستن سيقضى العطلة مع اصدقاءه

Congratulations,Betty. You're going on a trip. And this time,you won't be hidden in a wheel.
بيتى سوف تذهبين الى رحله سوف تعملين لدى فى البهاما

When I'm not in, I don't want men in my house!
عندما لا اكون هنا لا اريد اى رجال فى بيتى

I even considered selling my house to pay them.
حتى اننى وضعت بيع بيتى فى الاعتبار للدفع لهم

But... what's with the commotion with you bring your bodyguards into my house?
.. و لكن لكن ما قصه تلك الضجة بجلبك الحراس الشخصيون الى بيتى ؟

These kids will be staying at my house, so don't worry about them.
وهؤلاء الشباب سختبأون فى بيتى لذا لا تقلق للغاية عليهم

Answer me honestly, and I shall allow you to search my house.
أجبني بصراحة وألمفترض ان اسمح لك بالبحث فى بيتى

I don't have strangers in my home. I'm just leaving for work. I'll come down.
لا أدخل الأغراب بيتى ، لقد كنت ذاهبة للعمل سأنزل حالاً

I'll be home tomorrow night. I'm nine hundred miles from my home.
سأكون فى بيتى ليلة الغد أنا على بعد تسعمائة ميل

It's alright, Petey, it's alright.
كل شىء على ما يرام, بيتى, كل شىء على ما يرام

As everyone knows, after 33 years, our beloved Pete Fineman is retiring.
كما يعرف الكل بعد 33 عاما مذيعنا المحبوب بيتى فينمان تقاعد

"To Bette Davis, Gena Rowlands, Romy Schneider...
إلى بيتى ديفيز وجينا روللاندز، ورومى شنايدر

- After the scene Mr. Beatty comes up to me and he says, "Good actor.
بعد المشهد مستر بيتى اتى لى وقال ممثل جيد ومقبل سيىء

- Not even a bitch at a place... where such scoundrels live!
وسوف تحضر كارين الى بيتى لن أجلب كلبة حتى فى بيت