"بيت جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new home
• new house
• another home

Over 69,000 families and individuals have received in excess of $425 million under the Additional FHOS to assist in buying or building a new home.
وتلقى أكثر من 000 69 أسرة وفرد زيادة قدرها 425 مليون دولار في إطار البرنامج الإضافي للمساعدة في شراء أو بناء بيت جديد.

This particularly assists women who have been forced to leave their place of residence and establish a new home due to domestic violence.
ويساعد هذا الإجراء بصفة خاصة النساء اللائي أُرغمن على ترك مكان إقامتهم وإنشاء بيت جديد من جراء العنف المنـزلي.

If the late husband's family then decided that his widow should leave the family home, it was obliged to find her a new home.
وإذا قررت أسرة الزوج المتوفى أن تغادر أرملة الزوج المتوفى بيت الأسرة، فإنها تكون ملزمة بإيجاد بيت جديد لها.

Many settlers would happily take up the offer of a new house if proper services were assured in advance.
والعديد من المستوطنين على أتم الاستعداد لقبول هذا العرض بالسكن في بيت جديد لو أمكن ضمان الخدمات المناسبة له مسبقاً.

This country needs more immigrants like my cousin Peter the Pig needs a new house.
هذا البلد يحتاج إلى المزيد من المهاجرين مثل حاجة ابن عمي بيتر الخنزير لـ بيت جديد

You're getting married, you're getting a new house, and you're keeping your mouth shut.
سنتزوج ستحصل على بيت جديد و ستبقي فمك مغلقاً

I-I thought I'd found a new home here, and I was insulted that some people didn't trust me.
أعتقدت أننى قد وجدت بيت جديد هنا و أنه قد تمت أهانتي من قبل بعض الناس الذين لا يثقون بي

The young female's survival now depends on finding a new home.
تعتمد حياة الصغيرة الآن على عثورها على بيت جديد

Moved to a new home, a strange new town.
انتقل إلى بيت جديد في مدينة جديدة لم يألفها

We sold our old home for a new home here.
لقد بعنا بيتنا القديم لشراء بيت جديد هنا

The only stress is looking for a new home with my partner, but she's doing most of it...
الجهد الوحيدَ الذي أتعرض له، هو البحثُ عن بيت جديد مَع شريكِي لَكنَّها تَفعلُ أقصى ما...

We have to do what we can to make a new home each one of us.
يجب علينا أن نفعل كل ما نستطيع لنصنع بيت جديد كل واحد منا

"Out of necessity, we can make a new home for ourselves."
و بدافع الضرورة يمكننا صنع بيت جديد لأنفسنا

No, she went to go find a new home and a new family.
لقد ذهبت للبحث عن بيت جديد وعائلة جديدة الآن اوقفي هذا

So live in the new house and work from home.
إذن، اسكن في بيت جديد و اعمل من البيت

If you could fix my house or make a new house from one of my ribs.
إذا أمكنك أن تصلح بيتى أو تمنحنى بيت جديد

But your father just made a sizable down payment... on a new house overlooking the golf course.
ولكن والدك دفع للتو دفعة أولى كبيرة لشراء بيت جديد يطل على ملعب الغولف

Seems Marshall sank all his money into a new house.
تَبْدو مارشال غَرقتْ كُلّ ماله إلى a بيت جديد.

A new house for your family food and comfort for the rest of their lives.
بيت جديد لعائلتك و طعام جيد وراحة لبقية حياتهم

It's bad luck to kill a spider in a new house.
لهو حظُّ سيئُ لقَتْل عنكبوت في بيت جديد.

But, well, I have another home now.
ولكن حسنا سوف أحصل على بيت جديد