اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بيت ساحور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Beit Sahur
        
    • Beit Sahour
        
    A border policeman was injured during a stone-throwing incident in Beit Sahur near Bethlehem. UN وأصيب أحد أفراد شرطة الحدود في حادث رشق بالحجارة في بيت ساحور بالقرب من بيت لحم.
    Kerem Navot reports that an abandoned military base east of Beit Sahur in the Bethlehem Governorate is also undergoing renovation by Israeli settlers who have established a cultural centre there. UN وأفادت منظمة كيريم نفوت بأن المستوطنين الإسرائيليين يعملون على تجديد قاعدة عسكرية مهجورة، تقع إلى الشرق من بيت ساحور في محافظة بيت لحم، وأنشأوا مركزا ثقافيا فيها.
    Beit Sahur Secondary Beit Sahur Until further notice UN مدرسة بيت ساحور الثانوية للبنين بيت ساحور
    The demonstrators set out from the Beit Sahur Town Hall to Jabal Abu Ghneim, where the settlement was to be built. UN وانطلق المتظاهرون من دار بلدية بيت ساحور إلى جبل أبو غنيم حيث ستبنى المستوطنة.
    It has established a geriatric and social service in the area of Beit Sahour in Bethlehem. UN وقد أنشأت مستوصفا لأمراض الشيخوخة والخدمات الاجتماعية في منطقة بيت ساحور في بيت لحم.
    An Israeli vehicle was shot at near Beit Sahur. UN وأطلقت النار على مركبة اسرائيلية بالقرب من بيت ساحور.
    They added that soldiers detained and questioned the four owners of the Al-Ru'aa station in the town of Beit Sahur before releasing them on bail. UN وأضافوا بأن الجنود احتجزوا واستجوبوا المالكين اﻷربعة لمحطة الرؤى في مدينة بيت ساحور قبل اطلاق سراحهم بكفالة.
    310. On 26 September, it was reported that Israeli bulldozers had begun digging three trenches around the town of Beit Sahur, south of Jerusalem. UN ٣١٠ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر، أفيد بأن الجرافات اﻹسرائيلية بدأت تحفر ثلاثة خنادق حول بلدة بيت ساحور جنوبي القدس.
    The choice to keep Bethlehem closed was due in part to the discovery of a bomb factory in nearby Beit Sahur a few weeks earlier, as well as the town's proximity to Jerusalem. UN ويعزى اختيار اﻹبقاء على بيت لحم مغلقة جزئيا إلى اكتشاف مصنع للقنابل في منطقة بيت ساحور المجاورة قبل أسابيع قليلة، فضلا عن قرب المدينة من القدس.
    The town of Beit Sahur was the site of a clandestine bomb factory run by the Islamic resistance movement, Hamas, that had been discovered by the Palestinian police in July. UN وكانت بلدة بيت ساحور موقعا لمصنع سري للقنابل تديره حركة المقاومة اﻹسلامية حماس، وقد اكتشفته الشرطة الفلسطينية في تموز/يوليه.
    Other confrontations between IDF troops and Palestinian protesters occurred outside the Beit Sahur and El Khader villages where dozens of youths threw stones at IDF soldiers who responded with tear gas and rubber bullets. UN وحصلت مجابهات أخرى بين قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي والمتظاهرين الفلسطينيين خارج قريتي بيت ساحور والخضر عندما ألقى عشرات من الشباب الحجارة على جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي الذين ردوا بالغاز المسيل للدموع واﻷعيرة المطاطية.
    The village was reportedly cut off on 2 January when IDF troops blocked access to the village from Beit Sahur. UN وذكر أن القرية أصبحت معزولة في ٢ كانون الثاني/يناير عندما سد جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي الطريق الموصل إلى القرية من بيت ساحور.
    187. On 20 July, the Palestinian police discovered a large bomb factory in the village of Beit Sahur near Bethlehem. UN ١٨٧ - في ٢٠ تموز/يوليه، اكتشفت الشرطة الفلسطينية مصنعا كبيرا للقنابل في قرية بيت ساحور بالقرب من بيت لحم وكان في المصنع أكثر من ٣٠ كيلوغراما من مادة تي.
    198. On 7 October, it was reported that the Association of Physicians for Human Rights had sent first-aid and emergency equipment to the Muhammed Ali Muhtasab Children's Hospital in Hebron and to the Union of Health Workers' Committees in Beit Sahur. UN ١٩٨ - وفي ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، أفيد بأن رابطة اﻷطباء لمناصرة حقوق اﻹنسان أرسلت معدات لﻹسعاف والطوارئ إلى مستشفى محمد على المحتسب لﻷطفال في الخليل وإلى اتحاد لجان العاملين الصحيين في بيت ساحور.
    142. On 28 January, it was reported that a Palestinian from Beit Sahur had filed a civil suit against two settlers who had shot him in the feet in an attempt to circumvent the Government's insistence that Palestinians should not be compensated for intifadah-related injuries. UN ٢٤١ - في ٨٢ كانون الثاني/يناير، أفيد بأن أحد الفلسطينيين من بيت ساحور رفع دعوى مدنية على اثنين من المستوطنين كانا قد أطلقا النار عليه وأصاباه في قدميه، محاولا بذلك التغلب، بصورة غير مباشرة، على إصرار الحكومة على عدم تعويض الفلسطينيين عن اﻷضرار المتصلة بالانتفاضة.
    The court thus accepted an appeal by 29 landowners from Beit Sahur, Umm-Tuba and the " Ir Shalem " Association. (Ha'aretz, 27 March) UN ووافقت المحكمة بذلك على التماس مقدم من ٢٩ شخصا من ملاك اﻷراضي في بيت ساحور وأم طوبا، ومن رابطة " أورشليم " . )هآرتس، ٢٧ آذار/مارس(
    Beit Sahur village (Bir Zeit area) UN قريــة بيت ساحور )منطقة بيرزيت(
    206. On 19 August, the IDF detonated several dozen kilogrammes of explosives from the Beit Sahur bomb factory, which had been discovered by the Palestinian police in July. (Jerusalem Post, 20 August) UN ٢٠٦ - في ١٩ آب/اغسطس، فجﱠر الجيش بضع عشرات من الكيلوغرامات من المتفجرات من مصنع القنابل الموجود في بيت ساحور والذي اكتشفته الشرطة الفلسطينية في تموز/يوليه. )جروسالم بوست، ٢١ آب/اغسطس(
    241. On 1 March 1994, two missiles were fired in Beit Sahour at the houses that belonged to Anouar Metaya Banoura and Walid Bishara Banoura. UN ٢٤١ - في ١ آذار/مارس ١٩٩٤، أطلقت قذيفتان في بيت ساحور على منازل تخص أنور متا بنوره ووليد بشارة بنوره.
    108. A report by Amnesty International revealed that Habib Hanna Khair, of Beit Sahour had been receiving the “ticking time-bomb treatment” in Israeli prisons. UN ١٠٨ - كشف تقرير أصدرته منظمة العفو الدولية أن حبيب حنا خير من بيت ساحور يتلقى " معاملة قنبلة التوقيت المتكتكة " في السجون اﻹسرائيلية.
    Bethlehem, Beit Sahour UN بيت لحم، بيت ساحور

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد