"بيد واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one hand
• one-handed
• one-armed
• one arm
• single-handedly
• one handed

They said you could crush a man's skull with one hand.
لقد قالوا إنه يمكنك أن تحطم جمجمة رجل بيد واحدة

I can crack an alarm with one hand use the other one to pull your oxygen tank.
انا استطيع ان اوقف الجرس بيد واحدة واستخدم الاخرى في سحب انبوبة الاكسجين الخاصة بك

He was holding a baby, so he did it one-handed.
وكان يحمل طفلاً، حتى انه فعل ذلك بيد واحدة.

You seem pretty practiced at putting on panties one-handed
تبدين جميلة وأنت تحاولي ارتداء بنطالك بيد واحدة

I'll be over here doing squat-thrusts and one-armed pushups.
فسأكون هناك أعمل تمرين القرفصاء والضغط بيد واحدة

Seems like only yesterday I could hold him in one arm.
يبدو لي أنه الأمس فحسب حين يمكنني حمله بيد واحدة

You single-handedly pulled off the party of the year.
لقد اقمت افضل حفل في السنة بيد واحدة

Goggle eyes moved a car with one hand. Obviously an alien.
دفع صاحب الأعين الجاحظة للسيارة بيد واحدة يؤكد أنّه فضائي.

No one can clap with one hand: you need two hands to clap.
ولا يمكن لأي أحد أن يصفق بيد واحدة: والمرء بحاجة إلى يدين ليصفق.

We have a proverb in Africa that says that nobody, however strong, can clap with only one hand.
ولدينا في أفريقيا قول مأثور مفاده أن أحدا مهما بلغت قوته لا يمكن أن يصفق بيد واحدة.

I'm on a deadline, and I have to type with one hand,
لديّ موعد نهائي ، وعليّ أن أكتُب بيد واحدة

I'd rather not be with those who guide with one hand while reaching for the oak with the other.
لا أُفضّل أن يرشدني أحدهم بيد واحدة بينما يحاول الوصول للسبطة باليد الأخرى

It's like they're waving a red flag in one hand.
ويبدو انهم يلوحون بالاعلام الحمراء جميعهم بيد واحدة

This one-handed crap is gonna get real old, real fast.
هذه حماقة بيد واحدة هو ستعمل الحصول على القديم الحقيقي، سريع الحقيقي.

I feel fine. I could do 1,000 push-ups one-handed.
أشعر بخير، يمكنني القيام بـ 1000 تمرينة ضغط بيد واحدة

The plaid'll keep us both warm, but I canna do it one-handed.
الرداء سيُبقينا دافئين ولكني لا أستطيع فعل ذلك بيد واحدة

Look, I'm trying to repair portal gun with with bunch of sex doll parts and I have to do it one-handed to keep these belushis from cutting you off.
إنني أحاول تصليح جهاز البوابة عبر استخدام قطع آلات الجنس ويجب أن أفعل ذلك بيد واحدة لكيلا يقم هؤلاء القردة بتقطيعك

But I never thought I'd see the day when my granddaughter would show up at my doorstep with a one-handed mesmer claiming she threw in with the Dark.
لكن لم أتوقع يوما أن تقوم حفيدتي بإحضار مازمر بيد واحدة لعتبة منزلي وتدعي أنه تم ضمّها لفاي الظلام

He's -- he's a one-armed golfer. Oh. How backed up is that kitchen?
لاعب غولف بيد واحدة. إلى أي درجة ذلك المطبخ مزدحم؟

Well, that's what you said about Carla, and I ignored it, and now I have a friend with one arm.
حسناً, هذا ما كنت تقوله عن كارلا ولكني تجاهلته والآني لدي صديق بيد واحدة

ALL RIGHT, one handed.
حسنا .. بيد واحدة