"بيران سيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Birane Cissé

The Seminar was chaired by H.E. Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal).
١١ - ورأس الحلقة الدراسية سعادة السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(.

56. Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal) chaired the opening and closing sessions of the meeting. Mr. Ibrahima Fall, Assistant Secretary-General for Human Rights, read a message from the Secretary-General.
٥٦ - ورأس السيد كيبا بيران سيسي )السنغال( جلستي افتتاح واختتام الاجتماع، وتلا السيد إبراهيم فال، اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان، رسالة موجهة من اﻷمين العام.

H.E. Mr. Kéba Birane Cissé
سعادة السيد كيبا بيران سيسي

2. The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was represented by a delegation comprising Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman; Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairman; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur; Mr. Alimamy Bangura (Sierra Leone); and Mr. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٢ - كانت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ممثلة بوفد يضم السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد رافان أ. ج. فرهدي )أفغانستان( نائب الرئيس، والسيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والسيد اليمامي بانغورا )سيراليون(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was represented by a delegation comprising H.E. Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman; H.E. Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur; and Dr. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٣ - كانت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ممثلة بوفد يضم سعادة السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة؛ وسعادة السيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والدكتور ناصر القدوة )فلسطين(.

40. The Committee was represented by a delegation comprising H.E. Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman of the Committee and head of delegation and Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur of the Committee, who served as Chairman and Rapporteur of the Seminar, respectively; and Mr. M. Nasser Al-Kidwa (Permanent Observer of Palestine to the United Nations).
٤٠ - ومثل اللجنة وفد مؤلف من سعادة السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة ورئيس الوفد؛ وسعادة السيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة، الذي عمل بوصفه رئيسا ومقررا للحلقة الدراسية على التوالي؛ والدكتور ناصر القدوة المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة.

53. The Committee was represented by a delegation composed of Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman of the Committee and head of the delegation; Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairman; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur of the Committee; and Mr. M. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations.
٣٥ - وقد مثل اللجنة وفد مكون من السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة ورئيس الوفد؛ والسيد رافان أ. ج. فرهدي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والدكتور ناصر القدوة، المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة.

(Signed) Kéba Birane Cissé
)التوقيع( كيبا بيران سيسي

(Signed) Kéba Birane Cissé
)توقيع( كيبا بيران سيسي

63. The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was represented by a delegation consisting of Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman; Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairman; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur; Mr. Alimamy Bangura (Sierra Leone); and Mr. M. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٦٣ - وكانت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ممثلة بوفد مؤلف من السيد كِبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد روان عبد الغفور فرهادي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(؛ مقرر اللجنة، والسيد اليمامي بانغورا )سيراليون(؛ والسيد م.

72. The Committee was represented by a delegation consisting of Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman of the Committee and head of delegation; Mr. Bruno E. Rodriguez Parrilla (Cuba) and Mr. Ravan Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairmen of the Committee; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur of the Committee; and Mr. M. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٧٢ - ومثل اللجنة وفد مؤلف من السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة ورئيس الوفد؛ والسيد برونو أ. رودريغيز باريا )كوبا(، والسيد روان فرهادي )أفغانستان(، نائب رئيس اللجنة؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والسيد م. ناصر القدوة )فلسطين(.

79. The Committee was represented by a delegation composed of Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman of the Committee and head of delegation; Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairman; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur of the Committee; Mr. Alyaksandr Sychou (Belarus); and Mr. M. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٧٩ - ومثل اللجنة وفد مؤلف من السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة ورئيس الوفد؛ والسيد روان عبد الغفور فرهادي )أفغانستان(، نائب رئيس اللجنة؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والسيد أليكسندر سيشو )بيلاروس(؛ والسيد م. ناصر القدوة، )فلسطين(.

Mr. Al-Nahyan (United Arab Emirates) (interpretation from Arabic): I wish to join previous speakers in extending thanks and appreciation to Ambassador Kéba Birane Cissé, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, and the members of the Committee, for their unremitting efforts in following up the Palestinian question and its developments.
السيد آل نهيان )اﻹمارات العربية المتحدة(: أضم صوتي إلى من سبقني في الحديث بتقديم الشكر والتقدير إلى سعادة السفير كيبا بيران سيسي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وﻷعضاء اللجنة على الجهود الدؤوبة والمتواصلة التي يقومون بها لمتابعة القضية الفلسطينية.

72. The Committee was represented by a delegation consisting of Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman of the Committee and head of delegation; Mr. Bruno E. Rodriguez Parrilla (Cuba) and Mr. Ravan Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairmen of the Committee; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur of the Committee; and Mr. M. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٢٧ - ومثل اللجنة وفد مؤلف من السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة ورئيس الوفد؛ والسيد برونو أ. رودريغيز باريا )كوبا(، والسيد روان فرهادي )أفغانستان(، نائب رئيس اللجنة؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والسيد م. ناصر القدوة )فلسطين(.

47. The Committee was represented by a delegation comprising Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman of the Committee and head of delegation; Mr. Ravan Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairman of the Committee; Mr. Fernando Remirez de Estenoz Barciela (Cuba), Vice-Chairman of the Committee; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur of the Committee; and Mr. M. Nasser Al-Kidwa (Permanent Observer of Palestine to the United Nations).
٤٧ - وقد مثل اللجنة وفد يتألف من السيد كيبا بيران سيسي )السنغال(، رئيس اللجنة ورئيس الوفد؛ وسعادة السيد رافان فرهدي )أفغانستان(، نائب رئيس اللجنة؛ والسيد فرناندو راميريس دي استينوس بارسيلا )كوبا(، نائب رئيس اللجنة؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والدكتور ناصر القدوة )المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة(.