"بيركايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Percaya

I now give the floor to Ambassador Desra Percaya of Indonesia.
وأعطي الكلمة الآن للسفير ديسرا بيركايا من إندونيسيا.

53. Mr. Percaya (Indonesia) said it was regrettable that the Committee was marking Israel's decade-long non-compliance with the advisory opinion.
53 - السيد بيركايا (إندونيسيا): قال إن من المؤسف أن تحيي اللجنة ذكرى مرور عقد على عدم امتثال إسرائيل للفتوى.

14. The panel discussion, held at the 30th meeting, on 13 July, was divided into two sessions, which were chaired by Mr. Percaya.
14 - قُسمت حلقة النقاش، المعقودة في 13 تموز/يوليه، إلى جلستين رأسهما السيد بيركايا نائب رئيس المجلس.

12. The panel discussion, held at the 30th meeting, on 13 July, was divided into two sessions, which were chaired by Mr. Percaya.
12 - قُسمت حلقة النقاش، المعقودة في 13 تموز/يوليه، إلى جلستين رأسهما السيد بيركايا نائب رئيس المجلس.

The President: I thank Ambassador Percaya for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير بيركايا على كلمته.

Mr. Percaya (Indonesia): I have the privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد بيركايا (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Dr. Desra Percaya (First and third sessions)
الدكتور ديسرا بيركايا

Desra Percaya (Indonesia) was elected ad hoc chairman by acclamation.
وانتُخب دسرا بيركايا (إندونيسيا) بالتزكية رئيسا مخصصا للاجتماع.

91. Mr. Percaya (Indonesia) noted that the Special Committee continued to prepare valuable reports that shed light on the human rights situation in the occupied territories, despite its lack of access to the occupied territories.
91 - السيد بيركايا (إندونيسيا): أشار إلى أن اللجنة تستمر في إعداد تقارير قيِّمة تسلط الأضواء على وضع حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة، بالرغم من عدم توفر حرية الوصول إلى الأراضي المحتلة.

Mr. Percaya (Indonesia): Just a point of clarification: we did not request a deadline.
السيد بيركايا (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): للتوضيح فقط: نحن لم نطالب بتحديد موعد نهائي.

3. At the 29th meeting, on 13 July, Desra Percaya (Indonesia), Vice-President of the Council, opened the operational activities segment and made a statement.
3 - وفي الجلسة 29، المعقودة في 13 تموز/يوليه، افتتح ديسرا بيركايا (إندونيسيا) نائب رئيس المجلس، الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية وأدلى ببيان.

20. Mr. Percaya (Indonesia) said that his delegation wished that the draft resolution could have been adopted without a vote as had been the case in the past two years.
20 - السيد بيركايا (إندونيسيا): قال إن وفده يود لو أن مشروع القرار اعتمد دون تصويت كما كان الحال في العامين الماضيين.

His Excellency Desra Percaya
صاحب السعادة ديسرا بيركايا