| Pearl Harbor didn't work out, so we got you with tape decks. | Open Subtitles | لذلك لم تنجح بيرل هاربر لذا نلنا منك بآلات التسجيل الصوتي |
| The Japanese raid on Pearl Harbor, on December 8. | Open Subtitles | قامت اليابان بشن هجوم على ميناء بيرل هاربر في 8 ديسمبر |
| Last time you came in with a headline, the Japs had bombed Pearl Harbor. | Open Subtitles | آخر مرة جئتي بعنوان رئيسي. إنّ اليابانيين قصفوا بيرل هاربر. |
| I got bad news, the Japanese just bombed Pearl Harbour. | Open Subtitles | تلقيت أخبارا سيئة لقد قصف اليابانيون بيرل هاربر للتو |
| 'Thank you very much.''World of History is proud to present the premier'of the Townswomen's Guild re-enactment ...'of the Battle of Pearl Harbour.' | Open Subtitles | يسـعدني ان أقدم لكم تمثيلا هزليا لمعركة بيرل هاربر |
| I'm getting sick and tired of hearing again and again and again about Pearl Harbor and about how my son "gave his life for his country." | Open Subtitles | لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده |
| Not since Roosevelt after Pearl Harbor. | Open Subtitles | لم يحدث ذلك منذ عهد روزفلت بعد هجوم بيرل هاربر |
| Independent investigations were launched after Pearl Harbor and President Kennedy's assassination. | Open Subtitles | تحقيقات مستقلة تم وضعها خلال أيام من بيرل هاربر وإغتيال الرئيس كينيدى |
| We've shared destiny since Pearl Harbor. | Open Subtitles | لقد تشاركنا بالمصير منذ معركة بيرل هاربر |
| When Japan bombed Pearl Harbor, our country responded with nukes. | Open Subtitles | (عندما قصفت (اليابان) (بيرل هاربر ردت بلدنا بالأسلحة النووية |
| My grandpa said it was the worst case of avian anxiety he'd seen since Pearl Harbor. | Open Subtitles | جدي قال أنها أسوأ حالة توتر للطيور شاهدها منذ "بيرل هاربر". |
| He said you were at Pearl Harbor. | Open Subtitles | لقد قال بأنك شهدت أحداث بيرل هاربر |
| I gotta tell you, Pearl Harbor Day, it always gets to me. | Open Subtitles | أننا لن ننسى أبداً التضحية التي قدمتموها لبلادكم. سأخبرك, ذكرى "بيرل هاربر"دايما يحصل لي |
| I think you went to Pearl Harbor today to make a point, not kill a man. | Open Subtitles | اعتقد أنك ذهبت لـ"بيرل هاربر" هذا الصباح لتُثبتَ أمراً, لا لتقتل رجلاً. |
| Then Pearl Harbor happened and everything changed. | Open Subtitles | وعندها حدثت بيرل هاربر وتغير كل شئ |
| He's currently assigned to NCIS Pearl Harbor. | Open Subtitles | الآن تم تعيينه في دائرة بيرل هاربر |
| It's an economic Pearl Harbor. We got to figure out some way to put the fire out. | Open Subtitles | كما حدث تماما في "بيرل هاربر" فعلىنا أن نقود بإخماد النيران |
| Pearl Harbor, Jack. Doesn't happen till the end of the year. | Open Subtitles | معركة بيرل هاربر يا جاك - لن تحدث قبل نهاية العام - |
| Flash: Washington: the White House announces Japanese attack on Pearl Harbour." | Open Subtitles | واشنطن ــ البيت الأبيض يعلن عن هجوم ياباني على بيرل هاربر |
| After months of lobbying his bosses for a combat assignment, he's finally arrived in Pearl Harbour with orders to cover the expanding American war in the Pacific. | Open Subtitles | بعد أشهر من محاولاته للحصول على مهمة حربية أخيرا وصل بيرل هاربر.. |
| 7 months after the attack on the Pearl Harbour, repairs are underway on 5 of the 8 battleships damaged in the assault. | Open Subtitles | بعد سبعة أشهر من الهجوم على بيرل هاربر التصليح لا زال قائما لخمسة سفن حربية من عدد ثمانية تضررت بسبب الهجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 