"بيريند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Berend

Mr. Berend presented the work of the task group, highlighting the amendments that had been made.
30 - وعرض السيد بيريند ما قامت به فرقة العمل من أعمال وأبرز التعديلات التي أُجريت عليها.

The Committee nominated Ms. Chin Sue to serve as chair and agreed that Mr. Berend would serve as rapporteur.
83 - ورشحت اللجنة السيدة ستين للعمل رئيسة ووافقت على أن يعمل السيد بيريند مُقرراً.

Mr. Berend agreed to serve also as Rapporteur.
كما وافق السيد بيريند على العمل كمقرّر.

Ms. Choi presented the work of the task group, comprising herself as coordinator and Mr. Berend as member.
74 - قدمت الآنسة تشوي عمل فرقة العمل، التي يتألف منها شخصياً كمنسقة ومن السيد بيريند كعضو.

I wish also to pay a tribute to the Chairman, Ambassador Eduard Kukan of Slovakia, and the two Vice-Chairmen, Mr. Berend van der Heijden of the Netherlands and Mrs. Noria Abdullah Ali Al-Hamami of Yemen, for the efforts they made to ensure the successful completion of the Committee's work on schedule.
وأود أيضا أن أشيد بالرئيس، السفير ادوارد كوكان ممثل سلوفاكيا، ونائبي الرئيس، السيد بيريند فان دير هيجدين ممثل هولندا والسيدة نورية عبد الله على الحمامي ممثل اليمن، على الجهود التي بذلوها لضمان الاختتام الناجح ﻷعمال اللجنة في الموعد المقرر.

Mr. Berend presented the work of the drafting group, comprising himself and Mr. Juergensen as joint coordinators and Ms. Choi, Mr. Hajjar, Mr. Hietkamp, Ms. Krajnc and Ms. Nudelman as members.
70 - وقدم السيد بيريند عمل فريق الصياغة الذي يتألف منه شخصياً والسيد يورجينسين كمنسق مشارك والسيدة توى والسيد هجار والسيد هيتكامب والسيدة كراجينبك والسيد نوديلمان كأعضاء.

Vice-Chairs: Mr. Klaus Berend (Netherlands)
نواب الرئيس: السيد كلاوس بيريند (هولندا)

Mr. Berend reported on the work of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the submitted notification and supporting documentation on alachlor.
25 - وأبلغ السيد بيريند عن عمل فرقة العمل فيما بين الدورات التي اضطلعت بتقييم تمهيدي للإخطار المقدّم والوثائق الداعمة بشأن الألكلور.

Chair: Mr. Klaus Berend
الرئيس: السيد كلاوس بيريند

Netherlands Mr. Klaus Berend
هولندا السيد كلاوس بيريند

A drafting group was established to prepare a decision-guidance document for chrysotile asbestos, with Mr. Mayne and Mr. Berend as lead experts, the membership of which is set out in section C of annex I to the present report.
98 - تم إنشاء فريق صياغة لإعداد وثيقة توجيه قرار لكريسوتيل الاسبست، تألفت من السيد ماين والسيدة بيريند خبريين رئيسين ومن العضوية الواردة في الفرع جيم من المرفق الأول لهذا التقرير.

Chair: Mr. Berend (Netherlands)
الرئيس: السيد بيريند (هولندا)

The Committee established a small task group, chaired by Mr. Berend, to review the paper in the light of the comments raised and on the basis of recent experiences, taking also into account the information set out in document UNEP/FAO/RC/CRC.3/6.
29 - أنشأت اللجنة فرقة عمل مصغرة برئاسة السيد بيريند لاستعراض الورقة في ضوء التعليقات التي أبديت وعلى أساس الخبرات المكتسبة مؤخرا مع الأخذ في الاعتبار المعلومات المبينة في الوثيقة (UNEP/FAO/RC/CRC.3/6).

Mr. Klaus Berend (Netherlands).
السيد كلاوس بيريند (هولندا)