"بيزنيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Business

But President Business was confused by all the chaos.
لكن الرئيس (بيزنيس) كان مشوشاً .بكل هذه الفوضى

I got interview requests from Business Week and the Journal.
لدي طلبات مقابلات من "بيزنيس ويك إند" والـ"جورنال".

The fact is, politics is a Business
والسياسيين يتواجدون لأجل رفاهية الناس، ما زال مستمراً. الحقيقة هي، ان السياسة هي "بيزنيس"

Sanjay Kumar, its Chairman and CEO, decided to transform the company into the " gold standard " of governance, and in 2002 the company found its way onto the Business Week list of most improved companies.
غير أن رئيسها والمسؤول التنفيذي الأول فيها، سانجاي كومار، قرر تحويل الشركة إلى " المعيار الذهبي " للإدارة، وفي 2002 شقت الشركة طريقها لتصبح في قائمة بيزنيس ويك لأكثر الشركات تحسناً.

In January 2003, Nasco Business Residence Center SAS filed suit before the Tribunal of Milan against the Italian Ministry of the Economy and Finance.
ففي كانون الثاني/يناير 2003، رفع مركز ناسكو بيزنيس ريزيدينس دعوى أمام محكمة ميلانو ضد وزارة الاقتصاد والمالية الإيطالية.

Hi, I'm President Business... president of the Octan Corporation and the world.
مرحباً، أنا الرئيس (بيزنيس)، رئيس .شركة "أوكتان" والعالم

You have a great day too, President Business.
ـ أتمنى للجميع يوم عظيم (ـ وأنت كذلك، أيها الرئيس (بيزنيس

Why else would you show up with that thing on your back... just three days before President Business... is going to use the Kragle to end the world?
لماذاظهرتبهذاالشيءعلىظهرك.. فقط قبل ثلاثة أيام من إستخدام الرئيس بيزنيس) السلاح "كراغل" لتدمير العالم؟ )

President Business was going to use the Kragle... to end the world in three days.
والرئيس (بيزنيس) كان ليستخدم "كراغل .للتدمير العالم في ثلاثة أيام

Let's get these prisoners back to Lord Business... and give him the good news.
(ولنأخذ هؤلاء السجناء إلى اللورد (بيزنيس .ونبلغوا أخبار سارة

I watched Lord Business' forces completely overlook it.
(لقد رأيت قوات اللورد (بيزنيس .تغاضوا عنها

Well... what's the last thing Lord Business expects MasterBuilders will do?
حسناً.. ماذا آخر شيء يتوقعه اللورد بيزنيس) من المعماريون أن يفعلوه؟ )

Batman and Unikitty go into the boardroom... to make one last change to Lord Business' plan.
(باتمان)و(يونيكيتي ..ستخدلان مجلس الإدارة للقيامبتغييرأخير (لخطة اللورد (بيزنيس

The people are trying to stop President Business... from using the Kragle.
إن الناس يحاولون (منع الرئيس (بيزنيس من إستعمال "الكراغل

According to a Business Week survey of the best and worst boards in the United States, Pfizer was second (while General Electric was ranked first) in overall approval by governance experts.
فحسب دراسة استقصائية أجرتها مجلة بيزنيس ويك بشأن أفضل المجالس وأسوئها في الولايات المتحدة، جاءت شركة فايزر ثانية (بينما حلت شركة جنرال إلكتريك أولى) من حيث موافقة خبراء الإدارة عموماً(29).

As used in Risky Business?
-التي استخدمت في فلم (ريسكي بيزنيس )

President Business is gonna end the world?
هل الرئيس (بيزنيس) سيدمر العالم؟

President Business. I have him right here, sir.
.(الرئيس (بيزنيس .إنه معي هُنا، سيدي

Lord Business, or as you think you know him...
اللورد (بيزنيس)، أو كما تظن إنّك ... (تعرفه بالرئيس (بيزنيس

President Business, we're trying to locate the fugitive... but his face is so generic it matches every other face in our database.
أيها الرئيس (بيزنيس)، إننا نحاول ... تحديد مكان الهروب لكن وجه سائب، يُطابق كُل وجه .آخر في قاعدة بياناتنا