| The education budget rose from 27.3 million pesos in 1990 to 283.8 million in 2003. | UN | وارتفعت ميزانية التعليم من 27.3 مليون بيزو في عام 1990 إلى 283.8 مليون في عام 2003. |
| 594. The per capita allowance for children with disabilities is 720 pesos; this will be increased to 880 pesos in September 2010. | UN | 594- ويبلغ نصيب الطفل الواحد من العلاوة 720 بيزو. وسيرتفع هذا المبلغ ليصبح 880 بيزو في أيلول/سبتمبر 2010. |
| The budget assigned to the Ministry of the Interior and justice for assistance to displaced persons had been increased from 900 million pesos in 2009 to 2.3 billion pesos in 2010. | UN | وأضاف أن الميزانية المخصصة لوزارة الداخلية والعدل من أجل مساعدة المشردين قد زادت من 900 مليون بيزو في عام 2009 إلى 2.3 مليار بيزو في عام 2010. |
| There was therefore a drop in the indicator of the average amount involved for each observation made, which fell from 19.37 million pesos in the year 2000 to 17.93 per cent million pesos in the second half of 2003. | UN | وكان هناك انخفاض في مؤشر متوسط المبلغ المستعاد عن كل ملاحظة، إذ نقص من 19.37 في المائة مليون بيزو في 2000 إلى 17.93 في المائة مليون بيزو في النصف الثاني من 2003. |
| 573. Resources for scientific research and technological development totalled 7,266 million pesos in 1995, an increase of 26 per cent over 1994. | UN | ٣٧٥- وبلغ مجموع الموارد المكرسة للبحث العلمي وتطوير التكنولوجيا ٦٦٢ ٧ مليون بيزو في عام ٥٩٩١، أي بزيادة نسبتها ٦٢ في المائة مقارنة بعام ٤٩٩١. |
| 977. Clarification: as a result of the audit follow-up and review, the corresponding observations and the cases of presumed responsibility, concerning the first half of 2003, there was found to be a difference of 7,334 million pesos in the amount of the observations made and 557 million pesos in the amount of the cases reported. | UN | 977- توضيح: نتيجة لمتابعة التقييم واستعراضه بالنسبة للنصف الأول من عام 2003 تبيَّن وجود مخالفات تبلغ 334 7 مليون بيزو في المخالفات التي ملاحظتها و557 مليون بيزو في مبلغ الحالات المبلَّغة. |
| The Office of the Under-Secretary increased the resources allocated for this purpose -- by over 300 per cent -- from 5.1 million pesos in 2008 to 21.2 million pesos in 2009. | UN | وزاد مكتب الوكيل الموارد المخصصة لهذا الغرض - بأكثر من 300 في المائة - لترتفع من 5.1 مليون بيزو في عام 2008، إلى 21.2 مليون بيزو في عام 2009. |
| 737. The Film Investment and Promotion Fund (FIDECINE) received a Federal Government contribution of 70 million pesos in 2001 and a further 70 million in 2003. | UN | 737- وتلقى صندوق الاستثمار في الأفلام وترويجها (فيديسين) إسهاماً من الحكومة الاتحادية قدره 70 مليون بيزو في عام 2001 وآخر بمقدار 70 مليون في عام 2003. |
| 29. The education budget increased from 519,023 million pesos in 2007 to 520,602.98 million in 2010, of which 318,612.07 million pesos were allocated to basic education, 61,795.94 million pesos to upper-level secondary education and 82,754.98 million pesos to higher education. | UN | 29- وارتفعت ميزانية التعليم من 023 519 مليون بيزو في عام 2007 إلى 602.98 520 مليون في عام 2010. ومن أصل هذا المبلغ، خُصّص 612.07 318 مليون بيزو للتعليم الأساسي، و795.94 61 مليون بيزو للتعليم الثانوي الأعلى و754.98 82 مليون بيزو للتعليم العالي. |
| This is evident in the fact that the share of spending for functions of social development relating to programmed expenditure has increased over recent years; the share of programmed expenditure on social development was 600.583 million pesos in 1998 and 681.955 million pesos in 2003, equivalent respectively to 57.86 per cent and 61.6 per cent of total programmed expenditure. | UN | ويتضح ذلك من أن حصة الإنفاق على المهام المتعلقة بالتنمية الاجتماعية في مجموع الإنفاق البرنامجي قد زادت في السنوات الأخيرة؛ فقد كانت حصة الإنفاق البرنامجي على التنمية الاجتماعية 583 600 مليون بيزو في 1998 وارتفعت إلى 955 681 مليون بيزو في 2003، وهو ما يعادل 57.86 في المائة و61.6 في المائة من مجموع الإنفاق البرنامجي على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 