"بيسيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bessette
• Biscet

Monsieur Christophe Bessette et Lady Bessette.
(المونسنيور (كريستوف بيسيت (والسيدة (بيسيت

We found this bullet in the pit with Bessette's body.
وجدنا هذه الرصاصة مع جثة السيد(بيسيت)داخل الحُفرة

Identify the threat that Kurt Bessette posed to their psychological equanimity, and the killer will emerge.
(حدد الخطر الذي شكله (كيرت بيسيت على إتزانهم النفسيّ وسوف يظهر القـاتل

Concerning: Leonardo Miguel Bruzón Ávila, Juan Carlos González Leyva and Oscar Elías Biscet González.
بشأن: ليوناردو ميغل بروزون أفيلا، وخوان كارلوس غونزاليس ليفا، وأوسكار إلياس بيسيت غونزاليس

From the outset Mr. Biscet acted aggressively, with the clear intention of escalating the disorder that he had caused until the situation was out of control.
لقد تصرف السيد بيسيت منذ البداية بطريقة عدوانية بقصد تصعيد الاضطرابات التي أحدثها إلى أن خرج الوضع عن السيطرة.

Mr. Biscet and various other people mentioned resisted arrest and assaulted law enforcement agents.
وقاوم السيد بيسيت وكثير من الأشخاص المذكورين الاعتقال واعتدوا على رجال تنفيذ القانون.

I was just thinking that one of these cyclists was having sex with Kurt Bessette.
واحد من راكبيّ الدراجات كان يُمارس الجِنس (مع (كيرت بيسيت

So, my question is, did you kill Kurt Bessette on your own volition or did his wife talk you into it?
أذن,سؤاليّ هو: هل قتلت(كيرت بيسيت)؟ بمحض إرادتك أم أن زوجته طلبت منك ذلك؟

Bessette was attacked with your hedge trimmer.
(ـ تم الإعتداء على السيد(بيسيت ـ بواسطة جِهاز تشذيب الشجر الخاص بِك ـ بربك

Look, I had nothing going with Kurt Bessette's wife.
(ليس هُناك أيّ علاقة بيني وبين زوجة(بيسيت

Mr. Bessette caught me and Mrs. Lindbergh sloshing up her hot tub.
( السيد(بيسيت)ضبطنيّ مع السيدة(لينبرغ في حوض الإستحمام الساخن

What happened when Kurt Bessette found you with the gardener?
ماذا حدث عندما وجدكِ كيرت بيسيت)مع البُستانيّ؟ )

Why wouldn't Kurt Bessette dare tell your husband about the gardener?
لماذا لنّ يجروء(كيرت بيسيت)على إخبار زوجكِ عن البُستانيّ؟

Kurt Bessette was sleeping with that 18-year-old girl.
كيرت بيسيت)يُعاشر تِلك) الفتاة التي في 18 من العمر

Leonardo Miguel Bruzón Ávila, Juan Carlos González Leyva and Oscar Elías Biscet González
ليوناردو ميغل بروزون أفيلا وخوان كارلوس غونزاليس ليفا وأوسكار إلياس بيسيت غونزاليس

The Committee expresses particular concern about the situation of José Daniel Ferrer and Oscar Elías Biscet (arts. 2, 11 and 16).
ويساور اللجنة القلق، على الخصوص، بشأن حالة كل من خوسي دانييل فيرير وأوسكار إلياس بيسيت (المواد 2 و11 و16).

17. The Government asserts that Mr. Biscet was the principal instigator and culprit, openly engaging in incitement to commit an offence.
17- وتؤكد الحكومة أن السيد بيسيت كان المحرّض والمذنب الرئيسي، وارتكب صراحة جريمة التحريض على ارتكاب فعل إجرامي.

19. The Government concludes by stating that Mr. Biscet González is not a " peaceful advocate " of human rights.
19- وتختتم الحكومة موضحة أن السيد بيسيت لا يعتبر مناصرا لحقوق الإنسان بالطرق السلمية.

" The help that we have given to you and other relatives of political prisoners (Biscet) and those we have still to help.
" المساعدة التي قدمناها إليكِ وإلى غيرِك من أقرباء السجناء السياسيين (بيسيت)، ومن تبقى ولم يتلق منا المساعدة بعد.

Far from a teaching or academic activity, that day the citizens were openly challenging the public order, causing a serious incident which provoked an angry response by more than 100 people who felt attacked by Mr. Biscet.
وبعيدا عن أي نشاط تعليمي أو أكاديمي، كان هؤلاء المواطنون في ذلك اليوم يتحدون النظام العام بشكل صريح، وتسببوا في أحداث خطيرة أوقعت رداً غاضباً من جانب أكثر من مائة شخص أحسوا أن السيد بيسيت قد اعتدى عليهم.