"بيضه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• egg
• eggs
• Beida
• spawn
• spawning

It's not a cursed egg. My hand slipped, okay?
إنها ليست بيضه ملعونه إنزلقت يدي , حسناً؟

I haven't seen an egg since I left the orphanage!
لم أرى بيضه واحده مُنذ أن غادرت دار الأيتام.

That's a nice egg, but how do you know he'll be there?
هذذه بيضه رائعه لكن كيف تعلمون انه سيكون هناك?

There's over 400 eggs. Odds are, one will like you.
انهم فوق 400 بيضه مختلفين لابد ان يحبك احدهم

The blood I collected revealed that it is about to lay eggs.
الدماء التى فحصتها تدل على أنه على وشك أن يضع بيضه

The Government of Chad has recently requested the further roll-out of this system if the pilot scheme in Goz Beida is successfully implemented.
وطلبت حكومة تشاد مؤخرا بدء هذا النظام في أماكن أخرى، إذا نفذ المشروع الرائد في قوز بيضه بنجاح.

If anyone was stealing any eggs, it was you'cause you have egg all over your face.
اذا اي شخص كان يحاول سرقة البيضه انه انت 'لان وجهك عباره عن بيضه

We wasted a day, and if anyone has egg on their faces, it's you two.
واذا اي شخص يملك وجه على شكل بيضه فهو انتما.

We thought it would be better if you heard it from chemicals in an egg.
كنا نظن أنه سيكون من الأفضل إذا سمعت الخبر من مواد كيميائية في بيضه

I'll give you a travelogue if you let me borrow an egg.
سأعطيك فلم عن الرحله اذا سمحتي لي باستعارة بيضه

You broke my egg. You don't have a second egg?
لكنك كسرتي بيضتي - الا تملك بيضه ثانيه -

Ensuring that the bug laid its next egg quickly, before the genetic material could filter out of its body.
ليضمن بأن البق يضع بيضه بسرعة قبل ان يتمكن جسمه من التخلص من المواد الجينية

You know,a superior creature whose egg is placed in the nest of ordinary birds.
تعرفين، مخلوق رفيع يضع بيضه في عش الطيور العادية

I don't know, but it came from an egg. I tried to tell you.
لا اعرف ولكنه اتى من بيضه انا احاول ان اُخبرك

Her tears excrete salt and keep sand out of her eyes, as she lays over 100 eggs.
دموعها تفرز ماده مثل الملح للحفاط على اعينها من الرمل تضع اكثر من مئة بيضه

By the way, nice to meet another guy whose bacon hangs left of his eggs.
بالمناسبة، من اللطيف أن ألتقي بشخص آخر لحمه متوقف على بيضه

And at first, we thought it was a mosquito, but it turns out the spider laid eggs in there or something,'cause we were in the middle of doin'it, and all these baby spiders popped outta his neck.
وأول ما اعتقدناه أنه كان بعوضًا لكن اتضح أن العنكبوت وضع بيضه بِه أو شئ ما لأننا كُنا بوسط جِماعنا

Big deal, like he's the only one that's beatin'his eggs in this place?
الشئ المهم انه الوحيد الذى يضرب بيضه فى هذا المكان

Several internally displaced persons in Koukou Angarana and Goz Beida prefer not to return to their places of origin and have instead opted for local integration by negotiating with traditional chiefs and local authorities to obtain plots of land on which their families may settle.
بيد أن عددا من المشردين داخليا في كوكو أنغارانا وقوز بيضه يفضلون عدم العودة إلى أماكنهم الأصلية، واختاروا بدلا من ذلك الاندماج في المجتمع المحلي من خلال التفاوض مع زعماء القبائل والسلطات المحلية للحصول على قطع أرض يمكن أن تستقر فيها أسرهم.

A further case of rape of a 16-year-old girl on 4 March has been reported, perpetrated by three members of the Chadian National Army during a disarmament mission in the town of Goz Beida.
وأُبلغ عن وقوع حادثة اغتصاب أخرى لفتاة عمرها 16 عاما في 4 آذار/مارس ارتكبها 3 من أفراد الجيش الوطني التشادي خلال مهمة لنـزع السلاح في مدينة قوز بيضه.

The snakes gather in these huge numbers to hunt the fish which spawn in the submerged grass.
تجتمع الافاعي في هذه الاعداد الكبيرة لصيد السمك الذي يضع بيضه في هذا العشب المغمور.

162. The North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) held an extraordinary session (19-21 March 1996) on oceanic-type redfish and Norwegian spring spawning herring, and agreement was reached that appropriate management measures were needed for these stocks.
١٦٢ - عقدت لجنة مصائد اﻷسماك في شمال شرقي المحيط اﻷطلسي دورة استثنائية )١٩ - ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦( بشأن السمك اﻷحمر الموجود في المحيطات وسمك الرنجة النرويجي الذي يضع بيضه في الربيع، وتم التوصل إلى اتفاق على ضرورة تطبيق تدابير إدارية مناسبة على أرصدة هذين النوعين.