"بيعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sold
• sale
• bought
• sold-out
• purchased
• that has been

sold to other United Nations agencies and international organizations
أصول بيعت لوكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات الدولية

Under the Act, 142 units were sold and 902 units were rented to persons with disabilities with special preference.
وبموجب هذا القانون، بيعت للأشخاص ذوي الإعاقة 142 وحدة سكنية وأُجرت لهم 902 وحدة أخرى بأسعار تفضيلية.

According to Chinese officials, the vessel had been sold and not reregistered.
وعلى حد قول المسؤولين الصينيين، بيعت السفينة ولم تسجل من جديد.

The woman and her one-year-old daughter were sold to a national of a neighbouring country, whom she was forced to marry.
وكانت المرأة قد بيعت وطفلتها البالغة من العمر عاما واحدا لأحد رعايا بلد مجاور حيث أُرغمت على الزواج منه.

The issue before the bankruptcy court was whether the estate of the bankrupt debtor included goods allegedly sold to the debtor.
تمثلت القضية المعروضة على محكمة الإفلاس فيما إذا كانت ممتلكات المدين المفلس تشمل السلع التي يُدَّعى أنها بيعت للمدين.

The woman and her 1-year-old daughter were sold to a national of a neighbouring country, whom she was forced to marry.
وكانت المرأة قد بيعت وطفلتها البالغة من العمر عاماً واحداً لأحد رعايا بلد مجاور حيث أُرغمت على الزواج منه.

If it's any more local girls, just tell them we're sold out.
إذا كان أي الفتيات أكثر محلية، فقط نقول لهم نحن بيعت.

The piece is already sold. He's expecting what we discussed.
القطعة بيعت بالفعل إنه يتوقع أن ننفذ ما ناقشناه

I have sold more books than any man in the land.
لقد بيعت لي كُتباً أكثر من أي شخص في البلاد

A profit of $13 million? A painting sold twice between friends.
‫ربح بمقدار ثلاثة عشر مليوناً ‫لوحة بيعت مرتين، بين صديقين

I've seen how the game is played by professionals, how deals are struck, committees bullied, agendas bought and sold,
رأيت كيف تُلعب اللعبة من قِبل محترفين كيف تُضرب الصفقات ,اللجان اُجبرت جداول الأعمال اُشترت و بيعت

40 once, 40 twice. sold to the gentleman for $40.
حراج واحد، حراج اثنين بيعت لهذا الرجل بـ40 دولار

25 once, 25 twice. sold to the gentleman for 25.
حراج واحد، حراج اثنين بيعت للرجل هنا بـ 25

[ Trebek ] ln 1987, a copy of the Old Testament attributed to this printer... sold for $5.3 million.
في سنة 1987 نسخة من العهد القديم منسوبة الى صاحب المطبعة هذا بيعت بمبلغ 5.3 ملايين دولار

The software I invented sold millions because it gives people an answer.
البرنامج الذي صممته بيعت منه ملايين النسخ لأنه يعطي الناس إجابه

The paper sold well. It was cheap and useful for domestic chores.
بيعت الصحيفة بشكل جيد ؛ فهي رخيصة ومفيدة في الأعمال المنزلية

I would've been happy if at least the tickets were sold.
لقد كنت سوف اكون سعيد لو ان التذاكر قد بيعت

Then why was the first medallion sold at 9:03 a.m.?
اذا لماذا كانت اول ميدالية بيعت فى 9.03 ؟

This doesn't make sense. It was sold for only $700 million.
هذا لا معنى له لقد بيعت بـ 700 مليون فقط

Similarly, the Panel will further examine the possible sale of goods looted in Côte d'Ivoire and brought to Liberia.
وبالمثل، سيواصل الفريق بحث مسألة السلع التي يُحتمل أنها بيعت بعد أن نُهبت في كوت ديفوار وأُحضرت إلى ليبريا.

You got fake IDs and tickets to a sold-out show.
حصلت على بطاقات هوية مزيفة وتذاكر لعرض بيعت تذاكره

My partners and I purchased it, sold off the medical equipment that was still valuable.
اشتريته أنا و شركائي بيعت المعدات الطبية التي كانت لا تزال ذات قيمة

1. Other liabilities include unapplied cash that has been received by UNICEF and land and buildings sold but not yet transferred.
1 - تشمل الخصوم الأخرى النقدية غير المطبقة التي قبضتها اليونيسيف والأراضي والمباني التي بيعت ولكنها لم تُنقل بعد.